アニメ「怪獣８号」のオープニングテーマ、YUNGBLUD(ヤングブラッド)の、アビス Abyss (from Kaiju No. 8)をカタカナにしました。
アビスは、自身も怪獣となってしまった怪獣８号、日比野カフカの葛藤をテーマしたパンクロック。「夜に忍び寄り絶望へと追いやる 戦わなければならない 孤独な淵に取り残されて」という歌詞は、これからどうなるのか、何のために生きるかということを探し出していくストーリーと重なります。
歌い方にそってカタカナにしています。必ずしも発音通りではないことがあり、歌いやすくしているところもあります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
YUNGBLUD - Abyss (from Kaiju No. 8) (Lyrics) - YouTube
ｱｯ ｽｨｰﾝ ﾍｩ ﾗｰｲｽﾞ!
ｱｳﾛﾋﾞｮ ｱｰｲｽﾞ
ｸﾘｰﾊﾟｯﾊﾟ ﾅｲﾂ ﾖ ﾃﾞｨﾏｰｲｽﾞ
ﾕｯ ｶﾞｯﾗ ﾌｧｰｲ
ｱｯ ｶﾞｯﾗ ﾌｧｲ
ﾋﾞﾝ ｽｨｷﾆﾝ ｱﾆﾀﾞｲｿﾚｲｼｮﾝ
（または、ﾋﾞﾝ ｽｨﾝｷﾝ ﾀﾞﾆ ｱｲｿﾚｲｼｮﾝ)
ｵｰ ﾃﾞｨｽ ﾃﾞｳﾞｧｽﾃｲｼｮﾝ
ﾍｰﾆ ｽｪ ﾚﾉｳﾞｪｲｼｮﾝ ｵﾗｰｲ
（または、ﾍｰｯ ﾆｰｽﾞ ﾘﾉｳﾞｪｲｼｮﾝ ｵｰﾗｲ）
ｲｰｯﾌｭ ﾊｰｯﾄｩ ﾁｭｰｽﾞ
ｳｯﾁﾞｭ ｴｰｳﾞｧ ﾚﾐ ｺﾞｰ?
ｵｰ ｵｰ
ｱｲ ｶｰﾝ ｽﾄｯﾌﾟ ﾀﾞ ﾓｰﾝｽﾀｰ
ｱﾑ ﾙｰｽﾞｨﾝ ﾏｲ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ｵｰ ｵｰ
ｸｯ ｻﾑﾜﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｾｰｲｳﾞ ﾏｲ ﾗｲﾌ?
ｸｯ ｻﾑﾜﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｾｰｲｳﾞ ﾏｲ ﾗｲﾌ?
ｸｯ ｻﾑﾜﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｾｰｲｳﾞ ﾏｲ ﾗｲﾌ?
ｺｻﾞｯ ｺﾞﾝ ｺｰ!
ｾｰｲｳﾞ ﾏｲ ﾗｲﾌ
ｸｯ ｻﾑﾜﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｾｰｲｳﾞ ﾏｲ ﾗｲﾌ?
ｸｯ ｻﾑﾜﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｾｰｲｳﾞ ﾏｲ ﾗｲﾌ?
ｺｻﾞｯ ｺﾞﾝ ｺｰ!
ﾅﾑ ｽﾀｯｷﾆﾝ ｱﾋﾞｯｿｰ
ｵﾝ ﾏｲ ｵｳﾝ
ｾｰｲｳﾞ ﾏｲ ﾗｲﾌ
ｸｯ ｻﾑﾜﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｾｰｲｳﾞ ﾏｲ ﾗｲﾌ?
ｸｯ ｻﾑﾜﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｾｰｲｳﾞ ﾏｲ ﾗｲﾌ?
ｺｻﾞｯ ｺﾞﾝ ｺｰ!
ﾅﾑ ｽﾀｯｷﾆﾝ ｱﾋﾞｯｿｰ
ｵﾝ ﾏｲ ｵｳﾝ
★意訳
地獄が昇り始めた
君の目から
夜に忍び寄り
君を絶望へと追いやる
戦わなければならない
僕も戦わなければならない
孤独が必要なんだ
このすべての破壊
頭をリニューアルしないと
もし選ぶなら
僕を行かせてくれるか？
ああ
怪獣を止められない
コントロールを失っているんだ
誰か僕の命を救って
誰か僕の命を救って
誰か僕の命を救って
冷たくなってしまったから
命を救ってくれ
誰か僕の命を救って
誰か僕の命を救って
冷たくなってしまったから
そして孤独な淵に取り残される
命を救ってくれ
誰か僕の命を救って
誰か僕の命を救って
冷たくなってしまったから
そして孤独な淵に取り残される
★Nobody lyrics
I've seen Hell rise!
Out of your eyes
Creep up at night to your demise
You've gotta fight,
I've gotta fight
Been thinkin' that I need isolation
All this devastation
Head needs renovation, alright
If you had to choose,
would you ever let me go?
Oh-oh
I can't stop the monster,
I'm losin' my control
Oh oh
Could someone please save my life?
Could someone please save my life?
Could someone please save my life?
'Cause I've gone cold!
Save my life
Could someone please save my life?
Could someone please save my life?
'Cause I've gone cold
And I'm stuck in the abyss
all on my own
Save my life
Could someone please save my life?
Could someone please save my life?
'Cause I've gone cold
And I'm stuck in the abyss
all on my own
★他の曲はこちらです
