Sabrina Carpenter(サブリナカーペンター)の、Please Please Please(プリーズプリーズプリーズ)をカタカナにしました。Please Please Pleaseは、恋人に対する切ない思いと、自分のプライドと心を守りたい気持ちを表現したラブソング。
女優としても歌手としても成功した多才なサブリナカーペンターは、ディズニーチャンネルでの活動を通じて幅広いファン層を獲得。加えて、ポップミュージックにおける共感しやすい歌詞とキャッチーなメロディーで支持されています。
同じ歌詞でも歌い方が違う箇所がありますが、聞き取った方を書いています。
ｱｲﾉｰ ｱｲ ﾊﾌ ｸﾞ ｼﾞｬｰｯｼﾞﾒﾝ
ｱｲﾉｰ ｱｲ ﾊﾌ ｸﾞ ﾃｰｲｽﾄｩ
ｲｯﾂ ﾌｧﾆｰ ｱﾝﾆｯﾂ ｱｲﾛｰﾆｯｸ
ﾀﾞｯﾛﾝﾘ ｱｲ ﾌｨｫ ﾀﾞｯ ｳｪｰｲ
ｱｰ ﾌﾟﾛﾐｾﾝ ﾀﾞｯﾁｭ ﾃﾞｨｯﾌﾚﾝ
ｱﾝﾈｳﾞﾘﾜﾝ ﾒｲｸｽ ﾐｽﾃｲｸｽ
ﾊﾞｯ ｼﾞｬｰｽ ﾄﾞﾝﾄｩ
ｱｲﾊｰ ﾀﾞｯﾁｭｧｰ ｱﾝﾇ ｱｰｸﾀｰ
ｿ ｱｸ ﾗｲｶ ｽﾃﾝﾀﾞｯﾌﾟ ｶﾞｰｲ
ﾜｰｲｴｳﾞｧ ﾃﾞｳﾞｫｰｽﾞｨﾝ ｻｰｲﾁﾞｭｰ
ﾄﾞﾝ ﾚﾙﾏｳ ﾄｩﾅｰｲﾗｰｲ
ﾃｩ ﾃﾞﾝﾐｯﾂ ｼﾞｬｽ ﾖ ｺｩﾁｬｰ
ｱﾝ ｴｳﾞﾘﾜﾝ ﾛｰｽﾞ ﾃﾞｧ ｱｰｲｽﾞ
ﾔ ｱｰｲ ﾉｰ
ｵｰﾅﾑ ｱｽｷﾝ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ﾄﾞﾝ ﾌﾟﾙｰｳﾞ ｱﾑ ﾗｰｲ
ｱﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ﾄﾞﾝ ﾌﾞﾘﾝ ﾐｰ ｱ ﾃｨｱｰｽﾞ
ｳｪｰﾅ ｼﾞｬｽ ﾃﾞｨｯ ﾏｲ ﾒｲｶｯﾌﾟ ｿｰ ﾅｰｲｽ
ﾊｰﾄｩ ﾌﾞﾚｲｷｽﾞ ﾜﾝ ｽｨﾝ
ﾏｲ ｲｰｺﾞｽﾞ ｱﾅｰｻﾞ
ｱｲ ﾍﾞｰｷﾞｭ ﾄﾞｰﾝ ｴﾝﾍﾞｰﾚｽ ﾐｰ
ﾏｰｻﾞ ﾌｧｯｶｰ ｵｰ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
(ｳｪｩ) ｱｲ ﾊｳﾞｧ ﾌｧﾝﾅ ﾃﾞｨｱ ﾍﾞｲﾌﾞ
ﾒｲﾋﾞ ｼﾞｬｽ ｽﾃｲ ｲﾝｻｰｲ
ｱｲ ﾉｰﾕ ｸﾚｲｳﾞｨﾝ ｻﾑ ﾌﾚｯｼｭ ｴｧ
ﾊﾞｯﾀﾞ ｼｰﾘﾝ ﾌｧﾆｽﾞ ｿｰ ﾅｲｽ
ｱﾝ ｳｨ ｸｯ ﾘｳﾞ ｿ ﾊﾋﾟﾘ
ｲﾌ ﾉｰ ﾜﾝ ﾉｰｽﾞ ﾀﾞｯ ﾕｱ ｳｨｽﾞ ﾐｰ
ｱｲﾑ ｼﾞｬｽ ｷﾃﾞｨﾝ ﾊﾞｯ ﾘｰﾘ ﾘｰﾘ ﾘｰﾘ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ﾄﾞﾝ ﾌﾟﾙｰｳﾞ ｱﾑ ﾗｰｲ
ｱﾝ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ﾄﾞﾝ ﾌﾞﾘﾝ ﾐｰ ｱ ﾃｨｱｰｽﾞ
ｳｪｰﾅ ｼﾞｬｽ ﾃﾞｨｯ ﾏｲ ﾒｲｶｯﾌﾟ ｿｰ ﾅｰｲｽ
ﾊｰﾄｩ ﾌﾞﾚｲｷｽﾞ ﾜﾝ ｽｨﾝ
ﾏｲ ｲｰｺﾞｽﾞ ｱﾅｰｻﾞ
ｱｲ ﾍﾞｰｷﾞｭ ﾄﾞｰﾝ ｴﾝﾍﾞｰﾚｽ ﾐｰ
ﾏｰｻﾞ ﾌｧｯｶｰ ｵｰ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｱｰ
ｲﾌｭ ｳｫﾅ ｺﾞｰ ｱﾝ ﾋﾞｰ ｽﾄｩｰﾋﾟ
ﾄﾞﾝ ﾄﾞｩｲﾘﾝ ﾌﾛﾝﾛ ﾐｰ
ｲﾌｭ ﾄﾞﾝ ｳｫﾅ ｸﾗｲﾀﾞ ﾏｲ ﾐｭｰｼﾞｯｸ
ﾄﾞﾝ ﾒｲｸ ﾐ ﾍｲﾁｭｰ ﾌﾟﾛﾘｰﾌｨｶﾘｰ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ｱｰ
★意訳
判断力には自信ある
センスも悪くないって思う
でも面白いことに
そう思ってるのは私だけ
みんなに「彼は違う」って言っても
誰だってミスするものだからって
でも、お願いだから
あなたが俳優だって聞いたわ
だったら 毅然としててよ
心の中の悪魔を
今夜は外に出さないで
文化のせいだって言い訳しても
みんな白い目で見るの
それでも私は信じてる
お願い ほんとにお願いだから
お願い お願い お願い
私が正しいって証明しないで
お願い お願い お願い
涙を流させないで
せっかく綺麗にメイクしたのに
失恋はまだいいとしても
プライドが傷つくのは別問題
お願いだから 恥をかかせないでよ
くそったれ
お願い お願い お願い
ねえ ちょっといいアイデアなんだけど
今夜は家にいようよ
外に出たいのはわかるけど
天井のファンも気持ちいいよ
もし誰にも知られずに一緒にいられたら
もっと幸せに過ごせるのに
冗談だけど でも 本気でお願い
お願い お願い お願い
私が正しいって証明しないで
お願い お願い お願い
涙を流させないで
せっかく綺麗にメイクしたのに
失恋はまだいいとしても
プライドが傷つくのは別問題
お願いだから 恥をかかせないでよ
くそったれ
お願い お願い お願い
バカになりたいなら
私の前でやらないで
私の音楽で泣きたくないなら
私を嫌いにさせないで
お願い お願い お願い
お願い お願い お願い
お願い お願い お願い
★Please Please Please lyrics
I know I have good judgment,
I know I have good taste
It's funny and it's ironic
that only I feel that way
I promise 'em that you're different
and everyone makes mistakes
But just don't
I heard that you're an actor,
so act like a stand-up guy
Whatever devil's inside you,
don't let him out tonight
I tell them it's just your culture
and everyone rolls their eyes
Yeah, I know
All I'm asking, baby
Please, please, please
Don't prove I'm right
And please, please, please
Don't bring me to tears
when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing,
my ego's another
I beg you, don't embarrass me,
motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)
Well, I have a fun idea, babe,
maybe just stay inside
I know you're cravin' some fresh air,
but the ceiling fan is so nice
And we could live so happily
if no one knows that you're with me
I'm just kidding, but really, really, really
Please, please, please
Don't prove I'm right
And please, please, please
Don't bring me to tears
when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing
my ego's another
I beg you, don't embarrass me,
motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)
If you wanna go and be stupid
Don't do it in front of me
If you don't wanna cry to my music
Don't make me hate you prolifically
Please, please, please (Please)
Please, please, please (Please)
Please (Please), please (Please), please
(Ah)
★他の曲はこちらです
