韓国の10代のアーティスト、Gyubin(ギュビン)のデビューシングル、Really Like You(リアリーライクユー)をカタカナにしました。
恋に落ちる過程と喜びをキュートに表現した歌詞と、ポジティブで可憐な声が重なる「Really Like You」は、長い間、バイラルトップの位置を維持しています。
２行を続けて歌う箇所があります。また、曲に歌詞が追いつかないところは歌いやすくしています。
★間違えやすい発音 hyped up・caffeine・weekendの発音については記事下をご確認ください。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
Really Like You (English Version) - YouTube
ｱｲ ｽｨｰﾝｶ ﾃﾞｨｰﾃﾞｨﾗｯｹﾞﾝ
ｱｲ ｷｬﾝ ｽﾄｯ(ﾌﾟ) ﾙｯｷﾝｶﾞｯ ﾕｰ
ｵ ﾜｰｲ?
ｳｪﾝﾆｭｰｹﾞ ｸﾛｰｻ ﾄｩ ﾐｰ
ｳｨｽﾞ ｻｯﾁｬ ﾗｰｳﾞﾘ ｽﾏｲｫ
ｵｰ ﾏｰｲ
ﾕｰ ﾒｲﾐ ｿｰﾏｯﾁ ﾊｲﾌﾟﾀｯ
ﾗｲｸ ｳｪﾝﾅｲﾊｯ ﾄｩ ﾏｯﾁ ｶｰﾌｨｴﾝ
ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ ﾌｨｫｽﾞ ｿ ｸﾞｯ
ﾏｲ ﾊｰﾋﾞｰﾂ ｿｰ ﾌｧｽ
ﾊﾞｰﾗ ﾄﾞﾝｹｰ
ｱｰｲﾐﾝﾄｩ ﾕｰ ﾍﾞｰｲﾍﾞ
ｱｲﾉｰ ﾜｯﾄｩ ｾｲ
ﾄﾞﾝ ｳｫｰﾅ ﾎｰﾃﾞｨ ﾊﾞｯｸ
ｱｰﾑ ｺﾞﾅ ﾃｩ ﾕｰ
ｱｲ ﾗｲｷｭ ｩｰｩｩ
ﾓｰｧ ﾀﾞﾝ ｼﾞｬｰｽﾀ ﾌﾚﾝ
ｸﾗｯｼｮﾝ ﾆｭ ｩｰｩｩ
ｿｰﾋﾞ ﾏ-ｲﾝ (ｱ-ｲ ﾘ-ﾘ ﾗｲｸ)
ﾌｫ ﾕｩｩｩ
ｷｬﾝ ｽｨﾝ ﾃﾞｨｽ ｵｰ ﾃﾞｨ ﾛﾝ
ﾄﾞﾝ ｳｫﾅ ﾎｰﾃﾞｨ ﾊﾞｯｸ
ｱｰﾑ ｺﾞﾅ ﾃｩﾕｰ
ｱｰｲ ﾘｰﾘ ﾗｰｲｷｭｰ
ｻﾑ ﾊｰｳ
ｱｹﾞﾄ ｽﾌｭﾝ ﾍﾞｰｲﾋﾞｭ
（または ｱｲｹﾞｯ ﾃﾞｨｽ ﾌｨﾘﾝ ﾍﾞｰｲﾋﾞｭ）
ｴﾝﾀﾞｰｲ
ｳｨｩ ﾋﾞｰｿ ﾊﾟｰﾌｪｸ
ﾗｰｲｶｰ ｼｭｰﾃｨﾝ ｽﾀｰ ﾍｲ
ｱｲｼﾞｬｽ ｳｫｰﾅ ﾌｫｰﾘﾝﾆｭｰ
ﾜｰｲ ﾄﾞｩﾕ ﾙｷｬｯﾐｰ ﾗｰｲｸ ﾀﾞｯ?
ｺｰﾁﾞｭｰ ｳｨｹﾞ ﾏﾏｲﾝ
ｺﾞｰｵｰ ﾌﾞﾗｰﾝｸ ｳｰｩｩ ｩｩｩ
ﾌｨｫｽﾞ ﾗｲｶｰ ｴﾑ ｵﾝﾅ ｸﾗｰｳ(ﾄﾞｩ) ﾅｲﾝ
ﾕｰ ｴﾝﾀﾞｲ
ｴｰｳﾞﾘﾃﾞｲ ｴﾝ ﾅｲ
ｳｨ ﾃｸｽﾃｨﾝ ﾗｲｸ ｼｰｸﾞﾉｰ
ﾕ ｺｰ ﾐ
ｼﾞｬｽ ﾄｩ ｾｲ ﾗﾝﾀﾞﾑ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ
ｵﾝ ﾀﾞ ｳｨｰｹｰﾝｽﾞ ﾎﾞｲ
ｳｪｰﾘﾝﾄｩ ｲｰﾁｱｻﾞｰ
ﾕ ﾉｰ ﾜﾗｯ ｾｲ
ﾄﾞﾝ ﾆｰﾙ ﾎｰﾃﾞｨ ﾊﾞｯｸ
ｳｫﾝﾁｭ ﾄｩ ﾃｩ ﾐｰ
ｱｲ ﾗｲｷｭ ｩｰｩｩ
ﾓｰｧ ﾀﾞﾝ ｼﾞｬｰｽﾀ ﾌﾚﾝ
ｸﾗｯｼｮﾝ ﾆｭ ｩｰｩｩ
ｿｰﾋﾞ ﾏ-ｲﾝ (ｱ-ｲ ﾘ-ﾘ ﾗｲｸ)
ﾌｫ ﾕｩｩｩ
ｷｬﾝ ｽｨﾝ ﾃﾞｨｽ ｵｰ ﾃﾞｨ ﾛﾝ
ﾄﾞﾝ ｳｫﾅ ﾎｰﾃﾞｨ ﾊﾞｯｸ
ｱｰﾑ ｺﾞﾅ ﾃｩﾕｰ
ｱｰｲ ﾘｰﾘ ﾗｰｲｷｭｰ
ｳｨｰｯｼｰﾝ ｱｯﾎﾟﾝﾅ ﾄｩｲﾝｺｰ ｽﾀｰ
ｼｬｲﾆﾝｹﾞﾝ ｸﾞﾘｯﾀﾘﾝ ﾗｲﾂ
ｼﾞｬｽ ﾗｲｸ ﾏｲ ﾊｰ
ｱｲﾄﾞﾝﾆｰ ｲｰｸｽﾌﾟﾗﾈｲｼｮﾝｽﾞ
ﾉｰ ﾌｧﾝｼｰ ﾜｰｽﾞ
ｼﾞｬｽ ｺﾞﾅ ﾃｩ ﾕ ﾀﾞｰﾗｲ
ｱｲ ﾘｰﾘ ﾘﾘ ﾗｲｸ ﾕｩｩｩ
ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｳｫﾅ ｺｰﾕｰ ﾏｲﾝ
ｱﾑ ｵﾝﾘ ﾕｩｩｩ
ｱﾑ ｺﾞﾅ ｷﾞｰｳﾞｭ ｵｰﾛﾌﾞ ﾏｲ ﾜｰｩ
ｱｰﾕ ﾚｰﾃﾞｨ ﾌｫｰ ﾗｳﾞ?
ｱｰﾕ ﾚｰﾃﾞｨ ﾌｫｰ ﾃﾞｨｰｽ?
ﾕｩｩｩ
ﾃｩﾐｰ ﾜｯ ﾕｰ ｳｫﾝﾄｩ
ｳｫﾅ ﾋﾞｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ ﾌｫｴｰｳﾞｧ
ﾕｰ ｴﾝﾀﾞｲ ﾄｩｹﾞｻﾞ ｳｨ ｷｬﾝ ﾌｨｰｫ
ﾗｰｳﾞ ｳﾜｰ
ｳｪﾝ ｳｨ ﾎｰﾀﾞｳ ﾊﾝｽﾞ ﾄｩｹﾞｰｻﾞ
ｲﾝ ﾏｲ ﾊｰﾄｩ ｵｰ ｵｰｳﾞｧｰﾗﾑ ﾌｨｫ
ｳｨｽﾞ ﾗｰｳﾞ ｳ ﾌｧｰ
ｱｲ ﾘｰﾘ ﾗｲｷｭｰ
★意訳
またやっちゃった
あなたを見つめるのが止まらない
どうして？
あなたが私に近づいてきたら
そんなに素敵な笑顔で
ああ 私
あなたはとてもワクワクさせる
カフェインを
摂り過ぎた時のように
すべてが気持ちよくて
心臓がドキドキするけど
気にしない
あなたに夢中なの
言葉を見つけて
抑えたくないの
あなたに伝えたい
あなたが好き
単なる友達以上に
あなたに恋してる
だから私のものになって
（本当に好き）
あなたのために
これを一日中歌えるわ
抑えたくないの
あなたに伝えたい
本当に好きなの
どういうわけか
こんな気持ちがするの
あなたと私
完璧になるわ
流れ星のように
ただ 恋に落ちたいの
どうしてそんな風に私を見るの？
あなたのせいで
私の心は真っ白になる
まるで雲の上にいるような気分
あなたと私
毎日 毎晩
信号のようなメール
あなたが私を呼ぶ
ただ雑談をするだけで
週末に
お互いに夢中
何を言いたいかわかるでしょ
抑える必要なんてないわ
あなたに伝えたい
あなたが好き
単なる友達以上に
あなたに恋してる
だから私のものになって
（本当に好き）
あなたのために
これを一日中歌えるわ
抑えたくないの
あなたに伝えたい
本当に好きなの
キラキラ光る星に願いを込めて
輝いて煌めいている光
私の心と同じように
説明なんていらない
おしゃれな言葉もいらない
ただ伝えたい
本当に
本当に好きなんだって言うの
あなたと一緒に
あなたを私のものにしたい
あなたしか見えないの
私の世界を全てあげるわ
愛する準備はできてる？
これに準備はできてる？
何がほしいのか教えて
いつまでも一緒にいたい
あなたと一緒になれば
愛が
手をつないでいるとき
私の心の中で溢れるの
愛が
本当に好き
★Really Like You lyrics
I think I did it again
I can't stop looking at you
Oh, why?
When you get closer to me
With such a lovely smile
Oh my
You make me so much hyped up
Like when I had too much caffeine
Everything feels so good
My heart beats so fast,
but I don't care
I'm into you baby
I know what to say
Don't wanna hold it back
I'm gonna tell you
I like you
More than just a friend
Crush on you
So be mine (I really like)
For you
Can sing this all day long
Don't wanna hold it back
I'm gonna tell you
I really like you
Somehow
I get this feeling babe
You and I
Will be so perfect
Like a shooting star, Hey
I just wanna fall in you
Why do you look at me like that?
Cuz, you will get my mind
go all blank Ooh,
feels like I am on a cloud nine
You and I
Everyday and night
We're texting like signal
You call me
Just to say random things
On the weekends, boy
We're into each other
You know what I'd say
Don't need to hold it back
Want you to tell me
I like you
More than just a friend
Crush on you
So be mine (I really like)
For you
Can sing this all day long
Don't wanna hold it back
I'm gonna tell you
I really like you
Wishing upon a twinkle star
Shining and glittering lights
Just like my heart
I don't need explanations
No fancy words
Just gonna tell you that I
I really, really like you
With you
Wanna call you mine
I'm only you
I'm gonna give you all of my world
Are you ready for love?
Are you ready for this?
You,
tell me what you want
Wanna be with you forever
You and I together we can feel
Love, ooh, whoa
When we hold out hands together
In my heart all over I'm filled with
Love, ooh, whoa
I really like you
★hyped up・caffeine・weekendの発音
hyped up
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/hyped-up
caffeine
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/caffeine
weekend
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/weekend?q=weekends
★他の曲はこちらです
