メーガントレイナー(Meghan Trainor)の、メイドユールック(Made You Look)をカタカナにしました。
ブランド名がいくつも出てくる、この楽しい歌は、メーガントレーナー自身の出産体験によるもの。PTSDになるほどのボディイメージの問題を軽減し、セラピストの協力を得て、自分はブランドを身に着けられるし、なんなら裸でもいける。と歌う、明るくカラフルなMVは、メーガントレーナー自身の気持ちを表現しています。
★同じ歌詞でも歌い方が変わる場合があります。また、歌いやすくするために最小限のカタカナにしている箇所もありますので、事前にご理解ください。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｱｰ ｸｯ ﾍﾏ ｸﾞｯﾁ ｵｰﾝ
ｱｰ ｸｯ ｳｪﾏ ﾙｰｲ ｳﾞｨﾄｰﾝ
ﾊﾞｯﾘｳﾞﾝ ｳｨｽﾞ ﾅｯﾃｨﾝ ｵｰﾝ
ﾍﾞﾗ ﾒｰｼﾞｭ ﾙｯｸ (ｱｰ ﾒｼﾞｭｰ ﾙｯｸ)
ｱｫ ﾒｲｷｭ ﾀﾞﾎﾞ ﾃｲｸ
ｽﾝﾅｰｻﾞ ﾜｸｳｪｲ
ｺｰﾗｯﾋﾟｮ ｶｲﾛﾌﾟﾗｸﾀ
ｼﾞｬｽﾝ ｹｲｼｮ ﾈｯｸ ﾌﾞﾚｲｸ
ｳｰ ﾃｩﾐ ﾜｰｯﾁｭ ﾜｯﾁｭ
ﾜｯﾁｭ ｺﾞｰﾝ ﾄﾞｩ ｳｰ
ｺｻﾞﾑ ﾊﾞ ﾄｩ ﾒｲｶ ｼｰﾝ
ﾀﾞﾎﾞﾗｯﾀﾞ ｻｰﾝｽｸﾘｰﾝ
ｱﾑ ﾀﾞｯﾀﾞ ﾀﾝﾀﾞ ﾋｰﾗｯﾌﾟ
ｺﾞﾅ ﾒｲｷｮ ｸﾞﾗｯｾ ｽﾃｨ(ﾑ)
ｳｰ ﾃｩﾐ ﾜｰｯﾁｭ ﾜｯﾁｭ
ﾜｯﾁｭ ｺﾞｰﾝ ﾄﾞｩ ｳｰ
ｳｪﾅｲ ﾄﾞｩ ﾏｲ ｳｫｸ ｳｫｸ
ｱｰｷｬﾝ ｷﾞｬﾗﾝﾃｨﾖ ｼﾞｬｳｫ
ﾁﾞｮ(ﾛ)ｯﾌﾟ ﾁﾞｮ(ﾛ)ｯﾌﾟ
ｺｽﾞ ﾃﾞｰｲ ﾄﾞﾝ ﾒｲｶ ﾛﾛ ﾜﾗ ｶﾞｯ ｶﾞｯ
ﾚｰﾃﾞｨｽﾞｨﾌｭ ﾌｨﾐ ﾃﾞｼｮ ﾊﾞｯﾌﾟ ﾊﾞｯﾌﾟ
ｱｰ ｸｯ ﾍﾏ ｸﾞｯﾁ ｵｰﾝ
ｱｰ ｸｯ ｳｪﾏ ﾙｰｲ ｳﾞｨﾄｰﾝ
ﾊﾞｯﾘｳﾞﾝ ｳｨｽﾞ ﾅｯﾃｨﾝ ｵｰﾝ
ﾍﾞﾗ ﾒｰｼﾞｭ ﾙｯｸ (ｱｰ ﾒｼﾞｭｰ ﾙｯｸ)
ｲｪ ｱﾙ ｸﾞﾃﾞｨﾝ ﾏｲ ｳﾞｪﾙｻｰﾁ ﾁﾞｭﾚｰｽ
ﾊﾞﾗﾑ ﾎｰﾗ ｳｪﾝﾏ ﾓｰﾆﾝ ﾍｰｧｻﾞ ﾒｽ
ｺｽﾞｨｳﾞﾝ ｳｪﾏ ﾌｰﾃﾞｨ ｵｰﾝ
ﾍﾞﾗ ﾒｰｼﾞｭ ﾙｯｸ (ｱｰ ﾒｼﾞｭｰ ﾙｯｸ)
ﾝﾝﾝ ﾝﾝﾝﾝ
ｴﾝ ﾜﾝｼｭ ｹﾞﾗ ﾃｲｽﾄｩ
ﾖ ﾈｳﾞｧ ﾋﾞｰﾀﾞ ｾｲﾑ
ﾃﾞｨｯｾﾝﾀﾞ ｵｰﾃﾞｨﾅｰﾘ
ﾃﾞｨｽ ﾀﾞ ﾌｫｰﾃｨﾝ ｷｬｰﾗ ｹｲｸ
ｳｰ ﾃｩﾐ ﾜｰｯﾁｭ ﾜｯﾁｭ
ﾜｯﾁｭ ｺﾞｰﾝ ﾄﾞｩ ｳｰ
ｳｪﾅｲ ﾄﾞｩ ﾏｲ ｳｫｸ ｳｫｸ
ｱｰｷｬﾝ ｷﾞｬﾗﾝﾃｨﾖ ｼﾞｬｳｫ
ﾁﾞｮ(ﾛ)ｯﾌﾟ ﾁﾞｮ(ﾛ)ｯﾌﾟ
ｺｽﾞ ﾃﾞｰｲ ﾄﾞﾝ ﾒｲｶ ﾛﾛ ﾜﾗ ｶﾞｰｯ
ﾚｲﾃﾞｨｽﾞｨﾌｭ ﾌｨﾐ ﾃﾞｼｮ ﾊﾞｯﾌﾟ ﾊﾞｯﾌﾟ
ｱｰ ｸｯ ﾍﾏ ｸﾞｯﾁ ｵｰﾝ
ｱｰ ｸｯ ｳｪﾏ ﾙｰｲ ｳﾞｨﾄｰﾝ
ﾊﾞｯﾘｳﾞﾝ ｳｨｽﾞ ﾅｯﾃｨﾝ ｵｰﾝ
ﾍﾞﾗ ﾒｰｼﾞｭ ﾙｯｸ (ｱｰ ﾒｼﾞｭｰ ﾙｯｸ)
ｲｪ ｱﾙ ｸﾞﾃﾞｨﾝ ﾏｲ ｳﾞｪﾙｻｰﾁ ﾁﾞｭﾚｰｽ
ﾊﾞﾗﾑ ﾎｰﾗ ｳｪﾝﾏ ﾓｰﾆﾝ ﾍｰｧｻﾞ ﾒｽ
ｺｽﾞｨｳﾞﾝ ｳｪﾏ ﾌｰﾃﾞｨ ｵｰﾝ
ﾍﾞﾗ ﾒｰｼﾞｭ ﾙｯｸ (ｱｰ ﾒｼﾞｭｰ ﾙｯｸ)
★意訳
グッチを着て
ヴィトンを身につけることもできた
でも何も着ていなくたって
あなたは私に夢中
あなたは二度見する
私が行っちゃうとすぐにね
カイロプラクターに電話したら
あなたの首が折れないように
教えてよ あなたは何をしたいの
どうするのよ？
だって騒ぎたいんだもん
日焼け止めを重ねて塗って
ヒートアップしちゃう
あなたの眼鏡を曇らせるの
教えてよ あなたは何をしたいの
どうするのよ？
私が歩いたら
あなたのアゴが絶対下がるわ
だってみんなは私が持ってるもの
たくさん作れないもの
お嬢さんたち 私に何か感じたら
あなたも上がるわよ
グッチを着て
ヴィトンを身につけることもできた
でも何も着ていなくたって
あなたは私に夢中
そう
私はヴェルサーチのドレスが似合う
（脱げば）
でも朝のボサボサの髪の方が素敵
パーカーを着たままでも
あなたは私に夢中 (私があなたを変えた)
んんん
一口食べたら
いつもと同じじゃいられない
これは普通じゃないの
この14カラットのケーキは
教えて あなたは何をしたいの
どうするの？
私が歩いたら
あなたのアゴが絶対下がるわ
だってみんなは私が持ってるもの
たくさん作れないもの
お嬢さんたち 私に何か感じたら
あなたも上がるわよ
グッチを着て
ヴィトンを身につけることもできた
でも何も着ていなくたって
あなたは私に夢中
ヴェルサーチのドレスが似合う
(脱げば)
でも朝のボサボサの髪の方が素敵
(朝の髪は乱れてる)
パーカーを着たままでも
(パーカーを着たままでも)
あなたは私に夢中
(Said I made you look)
★Made You Look lyrics
I could have my Gucci on
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin' on
Bet I made you look (I made you look)
I'll make you double take
soon as I walk away
Call up your chiropractor
just in case your neck break
Ooh, tell me what you, what you
What you gon' do, ooh
Cause I'm 'bout to make a scene,
double up that sunscreen
I'm 'bout to turn the heat up,
gonna make your glasses steam
Ooh, tell me what you, what you
What you gon' do, ooh
When I do my walk, walk (Oh)
I can guarantee your jaw will
drop, drop (Oh)
Cause they don't make a lot of
what I got, got (Ah, ah)
Ladies if you feel me,
this your bop, bop (Bop-bop-bop)
I could have my Gucci on (Gucci on)
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin' on
Bet I made you look (I made you look)
Yeah, I look good in my Versace dress
(Take it off)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
'Cause even with my hoodie on
Bet I made you look (I made you look)
Mhm-hm-hm
And once you get a taste (Woo),
you'll never be the same
This ain't that ordinary,
this that 14 karat cake
Ooh, tell me what you, what you
What you gon' do, ooh
When I do my walk, walk (Oh)
I can guarantee your jaw will
drop, drop (Oh)
Cause they don't make a lot of
what I got, got (Ah, ah)
Ladies if you feel me,
this your bop, bop (Bop-bop-bop)
Ooh, I could have my Gucci on
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin' on
Bet I made you look
(Said I made you look)
Yeah, I look good in my Versace dress
(Take it off, baby)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
'Cause even with my hoodie on
Bet I made you look
(Said I made you look)
★他の曲はこちらです
