ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

10 Things I Hate About You★あなたが嫌いな10の理由をカタカナで歌ってみよう~リア・ケイト~

ロサンゼルス出身のシンガーソングライター、リアケイト(Leah Kate)の、テン・シングス・アイ・ヘイト・アバウト・ユー(10 Things I Hate About You)をカタカナにしました。
「あなたへの気持ちが残らないように、嫌いなところをリストにした」という曲です。キャッチーなメロディで、サビの部分が歌いやすいです。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/BMFzGs9IOmM

アイ カーユ チーリン
ユー ハダ ナーヴ トゥ セーイ ユァ スリーピン
ジャスノ ウィズ ハー 
バッ テゥヨ フレンズ ザラオビー ローストゥ ウィーズアーウチュー
エンザォー ア(ド)ミリッ
サムタイムザ ミース ウェン ウィーワ エニッ
ソアイ メダ リース ソア ネヴァ フォゲッ
オダ スィングザイ ヘーイラーバーウチュー

テン ユァ セゥフィッシュ
ナイン ユァ ジェイディッ
エイッ ダ ダンベス ガイ アイ デイリッ
セヴン トーカ ビッグ ゲイム テゥ ヨァ ネイキッ
オンリ シックス セカンゼンナ ハッ トゥ フェイキッ
ファイヴ ヨー トークシック
フォー キャン トゥラスッ ユー
スリー ユー ステォ ガッ マーミー イーシューズ
トゥヤ ゾビョ ボーシェッ アーイ キャン アーンドゥ
ワンナ ヘイトゥ ファーク ダッチュ メーイミー ラーヴュー

ヨー フレンズ マス サーッキフ デイ スィンキュ クーォ
ア スローピ ヂュランク オブセ(ストゥ) ウィデ ジュォ
キープ バイン ボローズ ウィズ ヨ ダーディーズ マーニー
エンアーイ ドンノー ハワ フェフユ シッ
ユー グロース ミ アーウ ナウ アーヴ ガッダ エック
エン アイ ガラ リース トゥワイ ユ ドン ゲーットゥー ファック ミー

テン ユァ セゥフィッシュ
ナイン ユァ ジェイディッ
エイッ ダ ダンベス ガイ アイ デイリッ
セヴン トーカ ビッグ ゲイム テゥ ヨァ ネイキッ
オンリ シックス セカンゼンナ ハッ トゥ フェイキッ
ファイヴ ヨー トークシック
フォー キャン トゥラスッ ユー
スリー ユー ステォ ガッ マーミー イーシューズ
トゥヤ ゾビョ ボーシェッ アーイ キャン アーンドゥ
ワンナ ヘイトゥ ファーク ダッチュ メーイミー ラーヴュー

ユー メイ ミー ラーヴュー
ユー メイ ミー ラーヴュー
ウー
アー
ハヂュ メイク ミー ラーヴュー?

エンザォー ア(ド)ミリッ
サムタイムザイ ミース ウェン ウィーワ エニッ
ソアイ メイダ リース イャー
テン スィングザイ ヘーイラーバーウチュー

テン ユァ セゥフィッシュ
ナイン ユァ ジェイディッ
エイッ ダ ダンベス ガイ アイ デイリッ
セヴン トーカ ビッグ ゲイム テゥ ヨァ ネイキッ
オンリ シックス セカンゼンナ ハッ トゥ フェイキッ
ファイヴ ヨー トークシック
フォー キャン トゥラスッ ユー
スリー ユー ステォ ガッ マーミー イーシューズ
トゥヤ ゾビョ ボーシェッ アーイ キャン アーンドゥ
ワンナ ヘイトゥ ファーク ダッチュ メーイミー ラーヴュー

★意訳です

浮気したのはバレてるよ
寝てたなんてよく言えたもんだ
彼女とじゃないとか
あなたがいないとダメになるって
友達に言ったけど
それは認めるよ
時々一緒だった時が恋しくなるもの
だから絶対に忘れないように
リストを作ったの 
あなたの嫌いなとこ全部

10.自分勝手
9.あなたにうんざり
8.今までデートした中で一番のバカ
7.裸になるまでは大口をたたくのに
6.たった6秒しかもたないから演技した
5.有毒
4.信用できない
3.いまだにマザコン
2年間の戯言は元に戻せない
1.愛させたという事実が一番嫌い

友達があなたをかっこいいと
思うなら最悪
Juulに夢中のだらしない酔っ払い
パパのお金で
お酒を買い続ければいいじゃん
そんなのにどうして惚れたんだ
あなたにうんざり おえってなる
で あなたとヤル気がない理由を書いたの

10.自分勝手
9.あなたにうんざり
8.今までデートした中で一番のバカ
7.裸になるまでは大口をたたくのに
6.たった6秒しかもたないから演技した
5.有毒
4.信用できない
3.いまだにマザコン
2年間の戯言は元に戻せない
1.愛させたという事実が一番嫌い

愛したのはあなた
あなたが好きにさせたの
うー
あー
どうやって愛させたの?

私はそれを認めるよ
時々一緒だった時が恋しくなるもの
だからリストを作ったの 
あなたについて嫌いな10のこと

*Repeat

★10 Things I Hate About You lyrics

I caught you cheating
You had the nerve to say you're sleeping
Just not with her, 
but tell your friends that I'll be lost without you
And I'll admit it
Sometimes I miss when we were in it
So I made a list so I never forget 
all the things I hate about you

Ten, you're selfish
Nine, you're jaded
Eight, the dumbest guy I dated
Seven, talk a big game 'til you're naked
Only six seconds and I had to fake it
Five, you're toxic
Four, can't trust you
Three, you still got mommy issues
Two years of your bullshit I can't undo
One, I hate the fact that you made me love you

Your friends must suck if they think you're cool
A sloppy drunk obsessed with his Juul
Keep buying bottles with your daddy's money
And I don't know how I fell for your shit
You gross me out and now I've got the ick
And I've got a list of why you don't get to fuck me

Ten, you're selfish
Nine, you're jaded
Eight, the dumbest guy I dated
Seven, talk a big game 'til you're naked
Only six seconds and I had to fake it
Five, you're toxic
Four, can't trust you
Three, you still got mommy issues
Two years of your bullshit I can't undo
One, I hate the fact that you made me love you

You made me love you
You made me love you
Ooh
Aah
How'd you make me love you?

And I'll admit it
Sometimes I miss when we were in it
So I made a list, yeah
Ten things I hate about you

Ten, you're selfish
Nine, you're jaded
Eight, the dumbest guy I dated
Seven, talk a big game 'til you're naked
Only six seconds and I had to fake it
Five, you're toxic
Four, can't trust you
Three, you still got mommy issues
Two years of your bullshit I can't undo
One, I hate the fact that you made me love you

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com