ハワイ生まれのシンガーソングライターで音楽プロデューサーの、ブルーノマーズ(Bruno Mars)が歌う、ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー(Just the Way You Are)をカタカナにしました。
カセットテープアートのMVでも知られている、Just The Way You Areは、愛する人へのまっすぐな感情を表現したポップバラード。相手の美しさや素晴らしさを讃え、その人をそのままで愛するというメッセージが込められています。
発音、リンキング(音と音のつながり)を考慮してカタカナ変換していますが、歌いやすくするため、カタカナの区切り方、改行が、英語歌詞とは異なる箇所があります。ご了承ください。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
Bruno Mars - Just the Way You Are (Lyrics) - YouTube
ｵｰ ﾊ ｱｰｲｽﾞ ﾊ ｱｰｲｽﾞ
ﾒｲｸ (ﾀﾞ) ｽﾀｰｽﾞ ﾙｯｸ ﾗｲｸ
ﾃﾞｰ ﾅｯ ｼｬｲﾆﾝ
ﾊ ﾍｰｧ ﾊ ﾍｰｧ
ﾌｫｽﾞ ﾊﾟｰﾌｪｰｸﾘ
ｳｨｽﾞ ｱｳ ﾊｰ ﾁｭﾗｲｰﾝ
ｼｽﾞ ｿ ﾋﾞｭﾘﾌｫｰ
ｱﾝﾅ ﾃﾗ ｴｰｳﾞﾘ ﾃﾞｰｲ
ｲｪｰｧ ｱ ﾉｰ ｱ ﾉｰ
ｳｪﾅ ｺﾝﾌﾟﾘﾒﾝ ﾊｰｼ
ｳｫﾝ ﾌﾞｰﾘｳﾞ ﾐｰ
ｱﾆｯﾂ ｿｰ ｲｯｿｰ ｻﾀﾞ ｽｨﾝｸﾀﾞ
ｼｰ ﾄﾞﾝ ｼｨｰ ﾜｯ ｱｲ ｼｨｰ
ﾊﾞﾚｳﾞﾘ ﾀｲﾑ ｼｰ ｱｽｸﾐ
ﾄﾞｩｰ ｱｲ ﾙｯｸ ｵｹｰｲ? ｱｲ ｾｰｲ
ｳｪﾝﾅ ｽｨｰ ﾖ ﾌｪｰｲｽ
ﾃﾞｽﾞ ﾅｯﾗ ｽｨﾝ
ﾀﾞｯ ｱｲ ｳｯ ﾁｪｲﾝｼﾞ
ｺｼﾞｭ ｱﾒｲｼﾞｰﾝ
ｼﾞｬｽ ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ｱｰ
ｱﾝ ｳｪﾝﾆｭ ｽﾏｰｲｫ
ﾀﾞ ﾎ ﾜｰ ｽﾄｰｯﾌﾟｻﾝ
ｽﾃｰｧｽﾞ ﾌｫﾙ ﾜｰﾙ
ｺｽﾞ ｶﾞﾖ ｱﾒｲｼﾞｰﾝ
ｼﾞｬｽ ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ｱｰ ｴｰｧ
ﾊ ﾘｰｯﾌﾟｽ ﾊ ﾘｰｯﾌﾟｻｸ
ｷｽ ﾃﾞﾓｰﾃﾞｲ ｲﾌ ｼｰ ﾚｯﾐｰ
ﾊ ﾗｰﾌ ﾊ ﾗｰﾌ
ｼ ﾍｲﾂ ﾊﾞﾗ ｽｨﾝｷｯﾂ ｿｰ ｾｸｼｰ
ｼｽﾞ ｿ ﾋﾞｭﾘﾌｫｰ
ｴﾝﾅ ﾃﾗ ｴｰｳﾞﾘﾃﾞｰｲ
ｵｰ ﾕｰﾉ ﾕｰﾉ ﾕｰﾉ
ｱｯ ﾈｳﾞｧ ｱｽｷｭｰﾙ ﾁｪｰｲﾝｼﾞ
ｲﾌ ﾊﾟｰﾌｪｸﾂ ﾜｯﾁｭｧ ｻｰﾁﾝ ﾌｫｰ
ﾃﾞﾝ ｼﾞｬｽﾃｲ ﾀﾞ ｾｰｲﾑ
ｿｰ ﾄﾞﾝﾘｳﾞﾝ ﾎﾞｰｻﾞ ｱｽｷﾝ
ｲｯﾌｭ ﾙｯｸ ｵｹｰｲ
ﾕﾉ ｱｫ ｾｰｲ
ｳｪﾝﾅ ｽｨｰ ﾖ ﾌｪｰｲｽ
ﾃﾞｽﾞ ﾅｯﾗ ｽｨﾝ
ﾀﾞｯ ｱｲ ｳｯ ﾁｪｲﾝｼﾞ
ｺｼﾞｭ ｱﾒｲｼﾞｰﾝ
ｼﾞｬｽ ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ｱｰ
ｱﾝ ｳｪﾝﾆｭ ｽﾏｰｲｫ
ﾀﾞ ﾎ ﾜｰ ｽﾄｰｯﾌﾟｻﾝ
ｽﾃｰｧｽﾞ ﾌｫﾙ ﾜｰﾙ
ｺｽﾞ ｶﾞﾖ ｱﾒｰｲｼﾞﾝ
ｼﾞｬｽ ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ｱｰ
ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ｱｰ
ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ｱｰ
ｶﾞﾖ ｱﾒｲｼﾞｰﾝ
ｼﾞｬｽ ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ｱｰ
ｳｪﾝﾅ ｽｨｰ ﾖ ﾌｪｰｲｽ
ﾃﾞｽﾞ ﾅｯﾗ ｽｨﾝ
ﾀﾞｯ ｱｲ ｳｯ ﾁｪｲﾝｼﾞ
ｺｼﾞｭ ｱﾒｲｼﾞｰﾝ
ｼﾞｬｽ ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ｱｰ
ｱﾝ ｳｪﾝﾆｭ ｽﾏｰｲｫ
ﾀﾞ ﾎ ﾜｰ ｽﾄｰｯﾌﾟｻﾝ
ｽﾃｰｧｽﾞ ﾌｫﾙ ﾜｰﾙ
ｺｽﾞ ｶﾞﾖ ｱﾒｰｲｼﾞｰﾝ
ｼﾞｬｽ ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ｱｰ ｲｪｰ
★意訳
ああ 彼女の瞳には
星が輝いていないようだ
彼女の髪は
努力しなくても完璧なんだ
彼女はとても美しい
とても綺麗だ
僕は毎日彼女に言う
わかってるよ
僕が誉めても
彼女は信じてくれない
悲しいのは
僕が見えているものが
君には見えていないことだ
彼女はいつも聞くんだ
私 どうかな？って
君の顔を見て
変えたいと思うところなんてない
君は素敵だ
ただ 君のままで
君が微笑むと
世界が立ち止まってしまう
だって君は素晴らしいから
そのままで
彼女の唇
一日中 キスさせてくれるなら
君の笑った声
彼女は嫌がるけれど
セクシーだと思う
彼女はとても美しい
そして 毎日そう言う
ああ わかってる
わかってる わかってる
変わってほしいと
頼むことなど決してない
もし完璧を探しているなら
ただ そのままで
大丈夫かどうか聞かなくていい
僕はそう言う
君の顔を見て
変えたいと思うところなんてないよ
君は素敵だ
ただ 君のままで
君が微笑むと
世界が立ち止まってしまう
だって君は素晴らしいから
そのままで
そのままで
そのままで
君は素敵だ
そのままでいい
君の顔を見て
変えたいと思うところなんてないよ
君は素敵だ
ただ 君のままで
君が微笑むと
世界が立ち止まってしまう
だって君は素晴らしいから
そのままで
★Just The Way You Are lyrics
Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like
they're not shinin'
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her every day
Yeah, I know, I know
When I compliment her,
she won't believe me
And it's so, it's so sad to think
that she don't see what I see
But every time she asks me,
Do I look okay? I say
When I see your face
There's not a thing
that I would change
Cause you're amazing
just the way you are
And when you smile
The whole world stops
and stares for a while
Cause girl you're amazing,
just the way you are. Yeah
Her lips, her lips I could
kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it's so sexy
She's so beautiful,
and I tell her every day
Oh, you know, you know, you know
I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for
Then just stay the same
So don't even bother asking
if you look okay
You know I'll say
When I see your face
There's not a thing
that I would change
Cause you're amazing
just the way you are
And when you smile
The whole world stops
and stares for a while
Because girl you're amazing,
just the way you are
The way you are
The way you are
Girl, you're amazing
just the way you are
When I see your face
There's not a thing
that I would change
Cause you're amazing
just the way you are
And when you smile
The whole world stops
and stares for a while
Cause, girl,
you're amazing
just the way you are, yeah
★他の曲はこちらです
