Journey to Fantasy Springs★ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングスをカタカナで歌ってみよう～東京ディズニーシー～

東京ディズニーシーの新テーマポート「ファンタジースプリングス」のテーマソング、Journey to Fantasy Springs(ジャーニートゥファンタジースプリングス)をカタカナにしました。
Journey to Fantasy Springsは、TDSのスペシャルグリーティングでも使用されている、壮大で、ファンタジックな曲です。一緒に歌えると楽しいこと間違いなし。
アーティストの歌い方にそってカタカナ化しています。カタカナの長音符の箇所や区切り方が、本来の発音と違う場合があります。

ﾜｯﾘｰｽﾞﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｰｲｽ?
ｱﾄﾞｳﾞｪﾝﾁｬｰｽﾞｺｰﾘｰﾝ
ｱｼﾞｪﾝﾄｰｩﾌﾞﾘｰｽﾞｽﾀｰｽﾞｱｰｯﾌﾟ
ｱｰﾃﾞｨｰｽﾀﾝﾁﾞｭﾘｰﾑ
ﾕｧﾊｰﾘｽﾞﾘｰﾋﾟｰﾝ
ﾕｧﾏｰｲﾝﾃﾞｨｽﾞﾚｲｽｨｰﾝ
ﾄｩｱﾜｰﾝﾄﾞｩﾗｽｽﾌﾟﾘｰﾝ
ｳｪﾀﾞｳｫｰﾙｰﾙﾗｳﾝﾃﾞｭｰ
（または、ｳｪｧﾀﾞｳｫｰﾗｰｱﾗｰｳﾝﾄﾞｩﾕｰ）
ｶｰﾈｰｸﾂｴｰｳﾞﾘｽｨｰﾝ

ｱﾌｪｱﾘﾃｲｫﾋﾞｷﾞｰﾆﾝ
ﾕｧﾁﾞｭﾘｰﾐｽﾞﾃｲｷﾝﾌﾗｲﾄｩ
ｳｨｽﾞﾏｰｼﾞｯｸｱﾝﾌﾚﾝｽﾞﾌｫｰﾛﾀｰｲﾑｽﾞ
ﾙｰｯｷﾝｻｰｲ
ﾜｯｽﾄｰﾘｰｳｨｩﾕｰﾌｧｰｲﾝ?

ｳｨｽﾞｲﾝﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｰｲｽ
ｱﾆｭｰﾋﾞｰｷﾞｰﾆｰﾝｽﾞ
ｱﾝｽﾄｰﾘｰｽﾞｵｰﾝﾘｰﾕｰｷｬｰﾝﾗｰｲﾄｩ
ﾃﾞｨｽﾞﾌｪｱﾘｰﾃｰｲｫｽﾞｱﾝｴｰｳﾞｧｰｱﾌﾀｰ
ｱｰｵｰｻｰｽﾍﾟｰﾝﾃﾞｨｰｯﾋｰﾘｰﾝﾀｰｲﾑ

ｱﾌｪｱﾘﾃｲｫﾋﾞｷﾞｰﾆﾝ
ﾕｧﾁﾞｭﾘｰﾐｽﾞﾃｲｷﾝﾌﾗｲﾄｩ
ｳｨｽﾞﾏｰｼﾞｯｸｱﾝﾌﾚﾝｽﾞﾌｫｰﾛﾀｰｲﾑｽﾞ
ｶｰﾐﾝｻｰｲ
ﾜｯｽﾄｰﾘｰｳｨｩﾕｰﾗｰｲﾄｩ?
ﾜｯﾁﾞｭﾘｰﾑｳｨｩﾁｪﾝｼﾞｮﾗｰｲﾌ?
ｲﾝﾏｲｳｫｰﾗｽﾞｵﾌﾞ
ﾌｧｰﾝﾀｽｨｰｽﾌﾟﾘｰﾝｸﾞｽ!

★意訳

ここはどんな場所？
冒険が呼んでいる
そよ風が呼び起こす
遠い夢
心躍る不思議な泉へ
あなたを取り巻く水が
すべてにつながる

おとぎ話が始まる
夢が飛び立っていく
魔法と友情が永遠に
心の中を見てごらん
どんな物語が見える？

この場所には
新たな始まりがある
君だけが書ける物語がある
このおとぎ話も
その後の物語も
すべては
ここにとどまっている

おとぎ話が始まる
夢が飛び立っていく
魔法と友情が永遠に
心の中を見てごらん
どんな物語が見える？

おとぎ話の始まり
夢が飛び立っていく
魔法と友情が永遠に
中に入ってごらん
君はどんな物語を書く？
どんな夢が
君の人生を変えるのだろう
ファンタジーの泉で

★Journey to Fantasy Springs lyrics

What is this place?
Adventure's calling
A gentle breeze stirs up
a distant dream
Your heart is leaping
Your mind is racing
To a wondrous spring
where the water around you
connects everything

A fairytale beginning
Your dream is taking flight
With magic and friends for all times
Look inside
What story will you find?

With in this place
a new beginnings
And stories only you can write
These fairytales and ever after
are all suspended here in time

A fairytale beginning
Your dream is taking flight
With magic and friends for all times
Look inside
What story will you find?

A fairytale beginning
Your dream is taking flight
With magic and friends for all times
Come inside
What story will you write?
What dream will change your life
In my waters of Fantasy Springs!