K-popグループ、エンハイフン(ENHYPEN)の歌う、カインドオブマジック(A Kind of Magic )をカタカナにしました。
原曲は、イギリスのロックバンド、クイーン(Queen）のA Kind of Magicですが、ENHYPENの方は、Coke Studio Sessionということで、クイーンの歌詞とは少し異なっています。
この曲は、1986年の映画、ハイランダー悪魔の戦士 (Highlander)に使用されています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｲｯﾂｧ ｶｲﾝﾀﾞ ﾏｰｼﾞｰｯｸ
ｱ ｶｲﾝﾀﾞ ﾏｰｼﾞｰｯｸ
ﾜﾝ ﾄﾞｩﾘｰﾑ ﾜﾝ ｿｰｩ
ﾜﾝ ﾌﾟﾗｰｲｽﾞ ﾜﾝ ｺﾞｰｩ
ﾜﾝ ｺﾞｰｩﾃﾞﾝ ｸﾞﾗｰﾝｽ ｵﾌﾞ ﾜｯｼｭ ﾋﾞｰ
(ｲｯﾂｧ ｶｲﾝﾀﾞ ﾏｰｼﾞｰｯｸ)
ﾀﾞ ﾍﾞｰｫ ﾀﾞｰｯ ﾘﾝｸﾞｽ ｲﾝｻｰｲ ﾖ ﾏｰｲﾝ
ｲｽﾞ ﾁｬﾚｰﾝｼﾞﾝ ﾀﾞ ﾄﾞｧｽﾞ ｵﾌﾞ ﾀｰｲﾑ
(ｲｯﾂｧ ｶｲﾝﾀﾞ ﾏｰｼﾞｰｯｸ)
ﾀﾞ ｳｪｲﾘｰﾝ ｼｰﾑｽﾞ ｴｰﾂｧﾆﾘｨｰ ﾔｰ
ﾀﾞ ﾃﾞｰｲ ｳｨｩ ﾀﾞｳﾝ ｵﾌﾞ ｻｰﾆﾘｰ
ｲｽﾞ ﾃﾞｨｰｻ ｶｰｲﾝ ｵﾌﾞ ﾏｼﾞｰｯｸ?
(ｲｯﾂｧ ｶｲﾝﾀﾞ ﾏｰｼﾞｰｯｸ)
ﾃﾞｧ ｷｬｰﾝ ﾋﾞｰ ｵｰﾝﾘ ﾜﾝ
ﾃﾞｨｽ ﾚｰｲｼﾞ ﾀﾞｯ ﾗｰｽﾀｰ ｻｰｳｻﾞﾝ ｲｧｰｽﾞ
ｳｨｩ ｽﾝ ﾋﾞ ﾀﾞｰﾝ
ﾃﾞｨｽ ﾌﾚｲﾑ ﾀﾞｯ ﾊﾞｰﾝｽﾞ ｲﾝｻｰｲ ｵﾌﾞ ﾐｰ
ｲｽﾞ ﾁｬﾚｰﾝｼﾞﾝ ﾀﾞ ﾄﾞｧｽﾞ ｵﾌﾞ ﾀｰｲﾑ
ｲｯﾂｧ ｶｲﾝﾀﾞ ﾏｰｼﾞｰｯｸ
ﾃﾞｨｽ ﾚｰｲｼﾞ ﾀﾞｯ ﾗｰｽﾀｰ ｻｰｳｻﾞﾝ ｲｧｰｽﾞ
ｳｨｩ ｽﾝ ﾋﾞ ｳｨｩ ｽﾝ ﾋﾞ
ｳｨｩ ｽﾝ ﾋﾞ ﾀﾞｰﾝ!
ﾃﾞｨｽ ｲｰｽﾞ ｱ ｶｰｲﾝﾀﾞ ﾏｼﾞｰｯｸ
ﾃﾞｨｽ ﾚｰｲｼﾞ ﾀﾞｯ ﾗｰｽﾀｰ ｻｰｳｻﾞﾝ ｲｧｰｽﾞ
ｳｨｩ ｽﾝ ﾋﾞ ﾀﾞｰﾝ (ﾀﾞｰﾝ)
ｲｯﾂｧ ｶｲﾝﾀﾞ ﾏｰｼﾞｰｯｸ
ﾏｰｼﾞｯｸ ﾏｰｼﾞｯｸ ﾏｰｼﾞｯｸ ﾏｰｼﾞｯｸ
(ﾊ ﾊ ﾊ ｲｯﾂ ﾗｲ ﾃﾞｧ)
ｲｯﾂｧ ｶｲﾝﾀﾞ ﾏｰｼﾞｰｯｸ
ﾏｰｼﾞｯｸ ﾏｰｼﾞｯｸ ﾏｰｼﾞｯｸ ﾏｰｼﾞｯｸ
★意訳
それは一種の魔法
魔法のようなもの
ひとつの夢 ひとつの魂
ひとつの称讃 ひとつの目標
ひときわ輝くものへのまなざし
(それは魔法のようなもの)
心の中で鳴り響くベル
時の扉に挑む
(それは魔法のようなもの)
待つことは永遠のように感じられる
そう
正気を取り戻す日が来る
これは魔法の一種なのか？
(それは魔法のようなもの)
ただひとつしかない
この千年続く怒りは
まもなく終わるだろう
私の内側で燃えているこの炎
時の扉に挑んでいる
それは魔法のようなもの
この千年続く怒りは
まもなく まもなく
終わるだろう！
これは魔法のようなもの
この千年続く怒りは
まもなく終わるだろう
それは魔法のようなもの
魔法 魔法 魔法 魔法
(ハハハ そこにある)
それは魔法のようなもの
魔法 魔法 魔法 魔法
★A Kind of Magic lyrics
It's a kind of magic
A kind of magic
One dream, one soul
One prize, one goal
One golden glance of what should be
(It's a kind of magic)
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
(It's a kind of magic)
The waiting seems eternity, yeah
The day will dawn of sanity
Is this a kind of magic?
(It's a kind of magic)
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done
This flame that burns inside of me
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
This rage that lasts a thousand years
Will soon be, will soon be
Will soon be done!
This is a kind of magic
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done (Done)
It's a kind of magic
Magic, magic, magic, magic
(Ha-ha-ha, it's right there)
It's a kind of magic
Magic, magic, magic, magic
★他の曲はこちらです
