1952年のミュージカル、雨に唄えば(Singin' in the Rain / Singing In the rain)の主題歌をカタカナにしました。ハリウッドを代表する「雨に唄えば」は、1929年の楽曲が元になっています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/swloMVFALXw?si=R24ykW2-FvzRNlnh
ｱｲﾑ ｽｨﾝｷﾞｰﾝ ｲﾝﾅ ﾚｰｲﾝ
ｼﾞｬｽ ｽｨｰﾝｷﾞﾝ ｲﾝﾅ ﾚｰｲﾝ
ﾜﾗ ｸﾞﾛｰﾘｱｽ ﾌｨｰﾘﾚﾅﾑ
ﾊｰｯﾋﾟ ｱｹﾞｰﾝ
ｱﾑ ﾗﾌｨﾝﾅｯ ｸﾗｰｳｽﾞ
ｿｰ ﾀﾞｰｸ ｱｰｯﾊﾟﾊﾞｰｳﾞ
ﾀﾞ ｻﾝ ｽﾞｨﾝ ﾏｲ ﾊｰｯ
(ｴﾝ)ﾅﾑ ﾚｰﾃﾞｨ ﾌｫ ﾗｰｳﾞ
ﾚｯ ﾀﾞ ｽﾄｰﾐ ｸﾗｳｽﾞ ﾁｪｲｽ
ｴｳﾞﾘﾜﾝｰ ﾌﾛﾑﾅ ﾌﾟﾚｲｽ
ｶﾓﾝ ｳｨﾀﾞ ﾚｰｲﾝ
ﾅｲｳﾞｧ ｽﾏｰｲﾛﾝ ﾏｲ ﾌｪｰｲｽ
ｱｲ ｳｫｰｸ ﾀﾞｰｳﾝﾅ ﾚｰﾝ
ｳｨﾀﾞ ﾊｰﾋﾟ ﾘﾌﾚｰｲﾝ
ｼﾞｬｽ ｽｨﾝｷﾞﾝ
ｽｨﾝｷﾞﾝ ｲﾝﾅ ﾚｰｲﾝ
ﾀﾞｰﾝｽｨﾝ ｲﾝﾅ ﾚｲﾝ
ｱｲﾑ ﾊｯﾋﾟ ｱｹﾞﾝ!
ｱｲﾑ ｽｨﾝｷﾞﾝ ｴﾝ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ｲﾝﾅ ﾚｰｲﾝ!
ｱｲﾑ ﾀﾞﾝｽｨﾝ ｴﾝ ｽｨﾝｷﾞﾝ ｲｰﾝﾅ ﾚｲﾝ･･･
★意訳
僕は雨の中で歌う
雨の中でただ歌ってるだけで
なんて最高の気分
幸せになれる
雲を笑ってる
上にある 暗い雲を
太陽は僕の心の中に
愛する準備はできてるんだ
嵐のような雲を追いかけよう
みんなそこからおいで
雨と一緒に
僕は微笑んでる
僕は通りを歩いてる
幸せな気分で繰り返す
ただ歌いながら
雨の中で歌いながら
雨の中で踊るんだ
また幸せになるよ
僕は歌う 雨の中で踊りながら
★Singin' in the Rain lyrics
I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin’
I’m happy again
I’m laughing at clouds
So dark up above
The sun’s in my heart
And I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin’,
Singin’ in the rain
Dancin’ in the rain
I’m happy again!
I’m singin’ and dancin’ in the rain!
I’m dancin’ and singin’ in the rain…
★他の曲はこちらです
