ショーンメンデスとカミラカベロ(Shawn Mendes & Camila Cabello)のコラボ曲、セニョリータ(Señorita)をカタカナに変換しました。
グローバルチャートやSpotifyデュエット曲で最高位を獲得した、エモーショナルなメロディーは耳に残り、意外にも歌いやすい曲です。
歌詞Ａは、声をそのまま変換していますが、同じ単語でも、音が変われば、そのように書いています。歌詞に則して丁寧に歌いたい方は、歌詞Ｂの方を参考になさってみて下さい。
＊Señorita は、スペイン語・ポルトガル語で「お嬢さん」の意。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
★カタカナ歌詞 A
ｱｲﾗｳﾞｨ ｳｪﾝﾕｰ ｺｰﾐｰ ｾｰﾆｮﾘｰﾀ
ｱｲ ｳｯｼｬｲｸｯ ﾌﾟﾘﾃﾝ ｱｲ ﾃﾞｨｰﾄﾞｩﾝ ﾆｰﾀﾞ
ﾌﾞﾚｳﾞｨ ﾀｯﾁ ｽﾞｰﾗｰﾗｰﾗ
ｲｯ ｽｰﾗｰﾗｰﾗ
ｳｰ ｱｼｭﾋﾞ ﾗｰﾆﾝ
ｳｰﾕ ｷｰﾌﾟﾐ ｶｰﾐﾝ ﾌｫﾔ
ﾗﾝﾃﾞｨﾝ ﾏｰｲｱﾐ
ﾀﾞ ｴｰﾜｽﾞ ﾎｯﾌﾝ ｻﾏｰ ﾚｲﾝ
ｽｳｪ ﾁﾞｭｯﾋﾟﾝ ﾉﾌﾐｰ
ﾋﾞﾌｫｰﾗ ｲｳﾞﾝ ﾆｭ ﾊｰﾈﾑ ﾗｰﾗｰﾗｰ
ｲｯﾌｪ ﾗｲｸ ｳ ﾗｰﾗｰﾗｰ ｲｴｰ ﾉｰ
ｻｰﾌｧｲﾙ ﾑｰﾝﾗｲｯ
ｳｨ ﾀﾞﾝｽ ﾌｫ ｱﾜｰｽﾞｨﾝ ﾅ ｻﾝ
ﾃｷｰﾗ ｻﾝﾗｰｲｽﾞ
ﾊｰﾊﾞﾃﾞｨ ﾌｨﾗｲﾃﾞｨﾝ ﾏｲ ﾍﾝｽﾞ ﾗｰﾗｰﾗｰ
ｲｯﾌｪ ﾗｲｸ ｳ ﾗｰﾗｰﾗｰ ｲｴｰ
ｱｲﾗｳﾞｨ ｳｪﾝﾕｰ ｺｰﾐｰ ｾｰﾆｮﾘｰﾀ
ｱｲ ｳｯｼｬｲｸｯ ﾌﾟﾘﾃﾝ ｱｲ ﾃﾞｨｰﾄﾞｩﾝ ﾆｰｼﾞｭｰ
ﾌﾞﾚｳﾞｨ ﾀｯﾁ ｽﾞｰﾗｰﾗｰﾗ
ｲｯ ｼｭｰﾗｰﾗｰﾗ
ｳｰ ｱｼｭﾋﾞ ﾗｰﾆﾝ
ｳｰﾕ ﾉｳ
ｱｲﾗｳﾞｨ ｳｪﾝﾕｰ ｺｰﾐｰ ｾｰﾆｮﾘｰﾀ
ｱｲ ｳｨｯｼｯ ﾜｽﾞﾝ ｿｰﾃﾞﾑ ﾊｰﾄｩ ﾘｰｳﾞﾔｰ
ﾊﾞｯｴｳﾞﾘ ﾀｯﾁｽﾞ ｳ ﾗｰﾗｰﾗ
ｲｯ ｼｭｰﾗｰﾗｰﾗ
ｳｰ ｱｼｭﾋﾞ ﾗｰﾆﾝ
ｳｰﾕ ｷｰﾌﾟﾐ ｶｰﾐﾝ ﾌｫﾔ
ｱｰｸﾄｩﾝﾅ ﾎﾂｪｰｩ
ﾃﾞｰｼﾞｭｯｽﾝ ﾃｨﾝｽﾞ ﾈｳﾞｧ ﾁｪﾝｼﾞ
ﾕｾｲ ｳｪｰｼﾞｬｽ ﾌﾚｰﾝｽﾞ
ﾌﾞｯ ﾌﾚﾝｽﾞ ﾄﾞﾝ ﾉｳ ｳｪｲﾕ ﾃｲｽ ﾗｰﾗｰﾗ
ｺｼﾞｭﾉｳ ﾍﾞﾅ ﾛﾝｸﾞ ﾀｲﾑ ｶﾐﾝ
ﾄﾞﾝﾁｭ ﾚｯﾐ ﾌｫｰｩ
ｳｰｳ ﾌｰ ｳｪﾝﾖ ﾘﾌﾟｽ ｱﾝﾄﾞｩﾚｽ ﾐｰ
ﾎｯｰｸ ﾄﾞｰﾕｰ ﾀ-ﾝ
ｳ ﾗｳﾞｮ ｷｯｽｨｽﾞ ﾃﾞﾘ
ﾄﾞｰﾝ ｽﾄｯ
ｱｲﾗｳﾞｨ ｳｪﾝﾕｰ ｺｰﾐｰ ｾｰﾆｮﾘｰﾀ
ｱｲ ｳｯｼｬｲｸｯ ﾌﾟﾘﾃﾝ ｱｲ ﾃﾞｨｰﾄﾞｩﾝ ﾆｰｼﾞｭｰ
ﾌﾞﾚｳﾞｨ ﾀｯﾁ ｽﾞｰﾗｰﾗｰﾗ
ｲｯ ｼｭｰﾗｰﾗｰﾗ
ｳｰ ｱｼｭﾋﾞ ﾗﾆﾝ
ｳｰﾕ ﾉｳ
ｱｲﾗｳﾞｨ ｳｪﾝﾕｰ ｺｰﾐｰ ｾｰﾆｮﾘｰﾀ
ｱｲ ｳｨｯｼｯ ﾜｽﾞﾝ ｿｰﾃﾞﾑ ﾊｰﾄｩ ﾘｰｳﾞﾔｰ
ﾊﾞｯｴｳﾞﾘ ﾀｯﾁｽﾞ ｳ ﾗｰﾗｰﾗ
ｲｯ ｼｭｰﾗｰﾗｰﾗ
ｳｰ ｱｼｭﾋﾞ ﾗﾆﾝ
ｳｰﾕ ｷｰﾌﾟﾐ ｶｰﾐﾝ ﾌｫﾔｰ
ｵｰﾗﾛﾝ ｱﾍﾞﾝ ｶｰﾐﾝ ﾌｫﾔ
ｴﾝﾅｲ ﾎｰﾋﾟｯﾒﾝ ｻﾑﾃｨﾝ ﾄｩﾔ
ｺｰﾏｲ ﾈｲﾑ ｱｰｩﾋﾞ ｶｰﾐﾝ ﾌｫﾔ
ｶﾐﾝ ﾌｫﾔ ｶﾐﾝ ﾌｫﾔ
ｶﾐﾝ ﾌｫﾔｰ
ﾌｫﾔｰ（ｵｳ ｼｰﾗｰｳﾞｨｯｼ ｳｪﾅｺｰ）
ﾌｫﾔｰ
ｳｰ ｱｼｭﾋﾞ ﾗｰﾆﾝ
ｳｰﾕ ｷｰﾌﾟﾐ ｶｰﾐﾝ ﾌｫﾔ
★カタカナ歌詞 B
（丁寧に歌いたい方はこちらをご覧ください）。
ｱｲﾗｳﾞｨ ｳｪﾝﾕｰ ｺｰﾐｰ ｾｰﾆｮﾘｰﾀ
ｱｲ ｳｯｼｬｲｸｯ ﾌﾟﾘﾃﾝﾀﾞ ｱｲ ﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾆｰﾀﾞ
ﾊﾞｯｴｳﾞﾘ ﾀｯﾁｽﾞ ｳ ﾗﾗﾗ
ｲｯﾂ ﾄｩﾙｰ ﾗﾗﾗ
ｳｰ ｱｲｼｭﾋﾞｰ ﾗﾆﾝ
ｳｰﾕｰ ｷｰﾌﾟﾐｰ ｶﾐﾝ ﾌｫｰﾔ
ﾗﾝﾃﾞｨﾝ ﾏｲｱﾐ
ﾀﾞ ｴｱｰﾜｽﾞ ﾎｯﾌﾛﾑ ｻﾏｰﾚｲﾝ
ｽｳｪｯ ﾄﾞﾘｯﾋﾟﾝ ｵﾌﾐｰ
ﾋﾞﾌｫﾗ ｱｲ ｲｳﾞﾝ ﾆｭｰ ﾊｰﾈｲﾑ ﾗﾗﾗ
ｲｯﾌｪｯ ﾗｲｸ ｳﾗﾗﾗ ｲｴｰ
ｻｰﾌｧｲﾙ ﾑｰﾝﾗｲｯ
ｳｨ ﾀﾞﾝｽﾄｩ ﾌｫｰ ｱﾜｰｽﾞｨﾝ ﾅ ｻｰﾝﾄﾞｩ
ﾃｷｰﾗ ｻﾝﾗｲｽﾞ
ﾊｰﾊﾞﾃﾞｨ ﾌｨｯ ﾗｲﾃﾞｨﾝ ﾏｲ ﾊﾝｽﾞ ﾗﾗﾗ
ｲｯﾌｪｯ ﾗｲｸ ｳﾗﾗﾗ ｲｴｰ
ｱｲﾗｳﾞｨ ｳｪﾝﾕｰ ｺｰﾐｰ ｾｰﾆｮﾘｰﾀ
ｱｲ ｳｯｼｬｲｸｯ ﾌﾟﾘﾃﾝﾀﾞ ｱｲ ﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾆｰｼﾞｭｰ
ﾊﾞｯｴｳﾞﾘ ﾀｯﾁｽﾞ ｳ ﾗﾗﾗ
ｲｯﾂ ﾄｩﾙｰ ﾗﾗﾗ
ｳｰ ｱｲｼｭﾋﾞｰ ﾗﾆﾝ
ｳｰﾕｰ ﾉｳ
ｱｲﾗｳﾞｨ ｳｪﾝﾕｰ ｺｰﾐｰ ｾｰﾆｮﾘｰﾀ
ｱｲ ｳｨｯｼｯ ﾜｽﾞﾝｿ ﾃﾞﾑ ﾊﾄﾞｩ ﾘｳﾞﾔｰ
ﾊﾞｯｴｳﾞﾘ ﾀｯﾁｽﾞ ｳ ﾗﾗﾗ
ｲｯﾂ ﾄｩﾙｰ ﾗﾗﾗ
ｳｰ ｱｲｼｭﾋﾞｰ ﾗﾆﾝ
ｳｰﾕｰ ｷｰﾌﾟﾐｰ ｶﾐﾝ ﾌｫｰﾔ
ﾛｰｸﾄｩﾝﾅ ﾎﾃｰﾙ
ﾃﾞｱｽﾞ ｼﾞｬｽｯ ｻﾑﾃｨﾝｸﾞｽ ﾀﾞｯ ﾈｳﾞｧｰ ﾁｪｰｲﾝｼﾞ
ﾕｰｾｲ ﾜｰｼﾞｬｽ ﾌﾚﾝｽﾞ
ﾊﾞｯ ﾌﾚﾝｽﾞ ﾄﾞﾝﾉｳ ﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰﾃｲｽﾄｩ ﾗﾗﾗ
ｺｽﾞﾕﾉｳ ｲﾂ ﾋﾞﾅ ﾛﾝｸﾞ ﾀｲﾑ ｶﾐﾝ
ﾄﾞﾝﾔｰ ﾚｯﾐｰ ﾌｫｰｩ ｵｳ
ｳｰ ｳｪﾝﾆｮｰ ﾘﾌﾟｽ ｱﾝﾄﾞｩﾚｽ ﾐｰ
ﾎｯｸﾄﾞﾝﾆｭｰ ﾀ-ﾝ
ｳｰﾗｳﾞ ﾕｰｷｯｽｨｽﾞ ﾃﾞｯﾄﾞﾘｰ
ﾄﾞｰﾝ ｽﾄｯﾌﾟ
ｱｲﾗｳﾞｨ ｳｪﾝﾕｰ ｺｰﾐｰ ｾｰﾆｮﾘｰﾀ
ｱｲ ｳｯｼｬｲｸｯ ﾌﾟﾘﾃﾝﾀﾞ ｱｲ ﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾆｰｼﾞｭｰ
ﾊﾞｯｴｳﾞﾘ ﾀｯﾁｽﾞ ｳ ﾗﾗﾗ
ｲｯﾂ ﾄｩﾙｰ ﾗﾗﾗ
ｳｰ ｱｲｼｭﾋﾞｰ ﾗﾆﾝ
ｳｰﾕｰ ｷｰﾌﾟﾐｰ ｶﾐﾝ ﾌｫｰﾔ
ｱｲﾗｳﾞｨ ｳｪﾝﾕｰ ｺｰﾐｰ ｾｰﾆｮﾘｰﾀ
ｱｲ ｳｨｯｼｯ ﾜｽﾞﾝｿ ﾃﾞﾑ ﾊﾄﾞｩ ﾘｰｳﾞﾔｰ
ﾊﾞｯｴｳﾞﾘ ﾀｯﾁｽﾞ ｳ ﾗﾗﾗ
ｲｯﾂ ﾄｩﾙｰ ﾗﾗﾗ
ｳｰ ｱｲｼｭﾋﾞｰ ﾗﾆﾝ
ｳｰﾕｰ ｷｰﾌﾟﾐｰ ｶﾐﾝ ﾌｫｰﾔ
ｵｰﾗﾛﾝ ｱｲｳﾞ ﾋﾞﾝ ｶﾐﾝ ﾌｫｰﾔ
ｴﾝﾅｲ ﾎｰﾋﾟｯ ﾒﾝ ｻﾑﾃｨﾝ ﾄｩﾔ
ｺｰ ﾏｲ ﾈｲﾑ ｱｲｩ ｶﾐﾝ ﾌｫｰﾔ （ｶﾐﾝﾌｫｰﾔ）
ｶﾐﾝ ﾌｫｰﾔ ｶﾐﾝ ﾌｫｰﾔ
ﾌｫｰﾔ
ﾌｫｰﾔ（ｵｳ ｼｰﾗｳﾞｨｯ ｳｪﾅｲ ｺｰﾊｰ）
ﾌｫｰﾔ
ｳｰ ｱｲｼｭﾋﾞｰ ﾗﾆﾝ
ｳｰﾕｰ ｷｰﾌﾟﾐｰ ｶﾐﾝ ﾌｫｰﾔ
★意訳です
あなたが私を
セニョリータって呼ぶのが好き
あなたが必要じゃないふりが
できればいいのに
でもあなたに触れたら ooh-la-la-la
それは本当
ああ 行かなきゃ
ああ あなたは私をひきつける
マイアミに着いた
夏の雨上がり 空気が暑い
汗が滴り落ちる
僕が彼女の名前を知る前に
何かを感じてた
サファイアと月明かり
僕たちは砂浜で何時間も踊った
テキーラサンライズ
彼女の体は僕の手にフィットする
何かを感じてた
あなたが私を
セニョリータって呼ぶのが好き
あなたが必要じゃないふりが
できればいいのに
でもあなたに触れたら ooh-la-la-la
それは本当 la-la-la
ああ 行かなきゃ
ああ あなたは私をひきつける
あなたが私を
セニョリータって呼ぶのが好き
離れるのが
そんなに難しくなければいいのに
でもあなたに触れたら ooh-la-la-la
それは本当 la-la-la
ああ 行かなきゃ
ああ あなたは私をひきつける
ホテルにこもって
決して変わらない何かがある
僕たちはただの友達 あなたは言う
でも友達はあなたの好みを知らない
久しぶりだと知ってるのに
私を落ち込ませないで
あなたの唇が
私のドレスを脱がすとき
あなたの舌をからませて
ああ あなたのキスは致命的
やめないで
あなたが私を
セニョリータって呼ぶのが好き
あなたが必要じゃないふりが
できればいいのに
でもあなたに触れたら ooh-la-la-la
それは本当 la-la-la
ああ 行かなきゃ
ああ あなたは私をひきつける
あなたが私を
セニョリータって呼ぶのが好き
離れるのが
そんなに難しくなければいいのに
でもあなたに触れたら ooh-la-la-la
それは本当 la-la-la
ああ 行かなきゃ
ああ あなたは私をひきつける･･･
★Senorita Lyrics
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh I should be running
Ooh you keep me coming for ya
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat dripping off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila sunrise
Her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need you
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, you know
I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for ya
Locked in the hotel
There's just some things that never change
You say, "We're just friends."
But friends don't know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
'Cause you know it's been a long time coming
Don't you let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me
Hooked on your tongue
Ooh love, your kiss is deadly
"Don't stop"
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need you
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooo I should be running
Ooh, you know
I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for ya
All along I've been coming for ya
And I hope it meant something to ya
Call my name, I'll be coming for ya (Coming for ya)
Coming for ya Coming for ya
Coming for ya
For ya (Oh, she loves it when I call her)
For ya
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for ya
★他の曲はこちらです
