ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Here With Me★ヒア・ウィズ・ミーをカタカナで歌ってみよう~マシュメロ&チャーチズ~

Happier、Silenceの大ヒットで知られるマシュメロと、スコットランド出身のバンド、チャーチズ(CHVRCHES)とのコラボ曲、ヒアー・ウィズ・ミー(Here With Me)。
あなたとずっと一緒にいたい。という、女の子の切ない気持ちを、チャーチズのボーカル、ローレン・メイベリーが、可憐な声で表現しています。
繰り返しのフレーズが多く、歌っているうちに楽しくなれる曲です。

キャナイ テゥユー サムティン ジャス ビトゥウィーン ニュアンミー?
ウェナイ ヒーヨー ヴォイス アイ ノウアイ ファイナリー フリー
エヴリ スィンゴー ワーディズ パーフェクタズィ キャンビー
エンザーイ ニージュ ヒー ウィズミー

ウェンユー リフトミー アパイ ノウレラ ネヴァフォー
アイキャン スピクトゥ ユバイ セイン ナッスィンラッロー
エヴリ シンゴー ツァイム アイ ファイナデ ハーダ トゥ ブリーズ
カザーイ ニージュー ヒー ウィズミー

エヴリ ディ
ユ セイインナ ワー ザライ ワーンチュー チューセーイ
ゼザ ペイニマ ハーレン ウォーゴー ウーエイ 
ナワイノウ アム フォーニン ディープ
カザーイ ニージュ ヒー ウィズミー

エヴリ ディ
ユ セイインナ ワー ザライ ワーンチュー チューセーイ
ゼザ ペイニマ ハーレン ウォーゴー ウーエイ 
ナワイノウ アム フォーニン ディープ
カザーイ ニージュー ヒー ウィズミー

アスィンカ スィーヨ フェイスィン ネヴリ プレイス ダライゴー
アイ チャラ ハイディッ バダイ ノウダリッツ ゴナ ショー 
エヴリ シングール ナイラ ファインデッ ハーダ トゥ スリープ
カザーイ ニージュー ヒー ウィズミー

エヴリ ディ
ユ セイインナ ワー ザライ ワーンチュー チューセーイ
ゼザ ペイニマ ハーレン ウォーゴー ウーエイ 
ナワイノウ アム フォーニン ディープ
カザーイ ニージュー ヒー ウィズミー

エヴリ ディ
ユ セイインナ ワー ザライ ワーンチュー チューセーイ
ゼザ ペイニマ ハーレン ウォーゴー ウーエイ 
ナワイノウ アム フォーニン ディープ
カザーイ ニージュー ヒー ウィズミー

キャナイ テゥユー サムティン ジャス ビトゥウィーン ニュアンミー?
ウェナイ ヒーヨー ヴォイス アイ ノウアイ ファイナリー フリー
エヴリ スィンゴー ワーディズ パーフェクターズィ キャンビー
カザーイ ニージュー ヒー ウィズミー

f:id:chipmunksmau:20190420165133j:plain

★意訳です

あなたと私の間だけで
言ってもいい?
あなたの声を聞いた時
ついに自由になれたと知ったの
すべての言葉がこの上なく完璧
あなたが必要なの
私と一緒にいてほしい

あなたが元気を出させてくれたら
私は決して落ちていかない
何も言わずに
私はあなたと話すことができる
いつも息をするのが大変なくらい
だって
あなたに一緒にいてほしいから

毎日あなたは
私が言ってほしいことを言ってくれる
私の心にある痛みが消えない
今 深く落ちていくのがわかる
だって
あなたに一緒にいてほしいから

あなたは
私が言ってほしいことを言ってくれる
私の心にある痛みが消えない
今 深く落ちていくのがわかる
だって
あなたに一緒にいてほしいから

どこへ行っても
あなたの顔を見ていると思う
隠そうとしても 
それはわかってしまう
毎晩 眠れなくなっていくの
だって
あなたに一緒にいてほしいから

毎日 あなたは
私が言ってほしいことを言ってくれる
私の心にある痛みが消えない
今 深く落ちていくのがわかる
だって
あなたに一緒にいてほしいから

あなたと私の間だけで
言ってもいい?
あなたの声を聞いた時
ついに自由になれたと知ったの
すべての言葉がこの上なく完璧
あなたが必要なの
私と一緒にいてほしい

f:id:chipmunksmau:20190420165507j:plain

CHVRCHESのはなし
CHVRCHES(チャーチズ)は、イギリスのスコットランド出身の3人組。
シンセとベースとボーカルの構成で、弾き方がすごくかっこいいベースとシンセサイザーの間を、ボーカルのローレン・メイベリーが走って歌っています。
力強いサウンドに、ベルベットボイスから凛としたパワーボイスまで、表現豊かに歌いこなすローレンメイベリーの声が重なり、その楽曲も多彩です。
80年代のニューウェイブの中心、デペッシュモードやケイトブッシュが好きだった方にもおすすめのバンドです。

f:id:chipmunksmau:20190420165525j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com