ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

シェイプ・オブ・マイ・ハート★Shape Of My Heartをカタカナで歌ってみよう~バックストリートボーイズ~

多くの国でロングヒットとなった、バックストリートボーイズのシェイプ・オブ・マイ・ハート(Shape Of My Heart)。
愛した女性に、もう君に隠すことは何もないし、何から始めたらいいかわからないけど、本当の心を見せたいんだ。と歌っています。
きれいなメロディが心地良い名曲。覚えやすくて、歌いやすい曲です。

フーン イェイェーイ
ベイベー プリーズ トゥライ トゥ フォギヴミー
ステイヒー ドン プラウダ グロウ
ホーミナーウ ドン バーダー
イフ エヴリ ミニリッ メイクスミ ウィーカー
ユーキャン セイヴミー
フロムダマン ダライヴ ビカム オーイエー

ルッキン バッコンナ スィングザイ ダーン
アイ ワーズ トゥライントゥ ビーサムワン
アイ プレイドゥ マイパーッ ケプチュ インダ ダーク
ナウレッミ ショーユーダー シェイプ オブ マイハーッ

サッネスィズ ビュリフォー ロンリネスィズ トゥラジコー
ソウ ヘゥプミー アイキャン ウィン ディス ウォー オ-ノウ
タッチミー ナウ ドーン バーザー
イフ エヴリ セケン メイクスミ ウィーカー
ユーキャン セイヴミー フロンダマン アーイヴ ビカーム

ルッキン バッコンナ スィングザイ ダーン
アイ ワーズ トゥライントゥ ビーサムワン
アイ プレイドゥ マイパーッ ケプチュ インダ ダーク
ナウレッミ ショーユーダー シェイプ オブ マイハーッ

アイムヒー ウィズ マイ ケンフェッショーン
ガッ ナッスィンドゥ ハイドゥ ノッモー
アイドンノウ ウェートゥ スターッ
バットゥ ショウユーダ シェイプ オブ マイハーッ

アイム ルッキン バッコン スィングザイ ダーン
アイネヴァ ワナ プレイダ セイム オーゥ(ドゥ) パーッ
オア キーピュ インダ ダーク
ナウ レッミ ショーユダ シェイプ オブ マイハーッ

ルッキン バッコンナ スィングザイ ダーン
アイ ワーズ トゥライントゥ ビーサムワン
アイ プレイドゥ マイパーッ ケプチュ インダ ダーク
ナウレッミ ショーユーダー シェイプ オブ マイハーッ

ルッキン バッコンナ スィングザイ ダーン
アイ ワーズ トゥライントゥ ビーサムワン
アイ プレイドゥ マイパーッ ケプチュ インダ ダーク
ナウレッミ ショーユーダー シェイプ オブ…

ショーユーダー シェイプ オーブ マイハー(トゥ)

f:id:chipmunksmau:20190418001929j:plain

★意訳です

ベイビー 僕を許してほしい
ここにいて 輝きを消さないで
抱きしめて かまわなくていい
僕が少しずつ弱っていっても
君なら救える
こんな風になってしまった僕を

僕がしてきたことを振り返ると
僕は誰かになろうとしていたんだ
自分勝手に振る舞って
君をないがしろにしてた
君に本当の心を見せたいんだ

悲しみは美しく 孤独は悲劇的だ
だから助けてほしい
僕はこの戦いに勝てない
僕に触れてくれないか 
かまわなくていい
僕が少しずつ弱っていっても
君なら救える
こんな風になってしまった僕を

僕がしてきたことを振り返ると
僕は誰かになろうとしていたんだ
自分勝手に振る舞って
君をないがしろにしてた
君に本当の心を見せたいんだ

告白するよ
これ以上隠すことは何もない
何から始めたらいいかわからないけど
君に本当の心を見せたいんだ

僕がしてきたことを振り返ると
同じことを繰り返したくない
君が暗闇に
置き去りにされることもない
今 君に本当の心を見せたいんだ

僕がしてきたことを振り返ると
僕は誰かになろうとしていたんだ
自分勝手に振る舞って
君をないがしろにしてた
今 君に見せたいんだ

僕の心を君に見せるよ

f:id:chipmunksmau:20190418001843j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com