2018年公開(日本は2019年３月)のアニメーション映画、スパイダーマン：スパイダーバースの主題歌、サンフラワー(Sunflower)。
歌っているのは、大人気ラッパー、Post Malone(ポストマローン)とSwae Lee(スウェイリー / スワエリー)です。耳について離れないメロディーにのった２人の声はとてもクール。
聴き取ってみましたが、早い箇所の英語は、カタカナで表現しきれない部分があります。予めご了承下さい。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｴ ｴ ｴ ｴｰ (ｳｰ)
ｳ ｳ ｳ ｳｰ (ｳｰ)
ｴ ｴｰ
ｳ ｳ ｳ ｳｰ
ﾆﾙｾｲ ｾｲ ｱｲ ｷｰﾌﾟﾝ ﾁｪｯｸ
ｼﾜｻﾞｰﾊﾞｯﾊﾞｯ ﾈｳﾞｧﾀﾞｰﾚｽ (ﾔｰ)
ｺﾘﾝﾆｰ ｸｲｯﾂﾅｰｳ ﾍﾞﾋﾞ ｱﾏﾚｯｸ (ﾚｯｸ)
ｸﾗｯｼｬｰ ﾏｰﾌﾟﾚｲｽ ﾍﾞﾋﾞ ﾖｰﾚｯｸ (ﾚｯｸ)
ﾆﾙｾｲ ｾｲ ｱｲ ｷﾋﾟﾅﾝ ﾁｪｯｸ
ｼﾜｻﾞｰﾊﾞｯﾊﾞｯ ﾈｳﾞｧﾀﾞｰﾚｽ
ｺﾘﾝﾆｰ ｸｲｯﾂﾅｰｳ ﾍﾞﾋﾞ ｱﾏﾚｯｸ
ｸﾗｯｼｬｰ ﾏｰﾌﾟﾚｲｽ ﾍﾞﾋﾞ ﾖｰﾚｯｸ
ﾃｨｷﾆﾅ ﾊﾞｯｳｪｰｲ ﾙｽﾞｨﾖｰ ｸﾞﾘｯﾌﾟ
ｽｸﾘﾐﾅ ﾏｰﾌｪｲｽ ﾍﾞﾋﾞﾄﾞﾝ ﾁｭﾘｯﾌﾟ
ｻﾑﾜﾝﾂｶ ﾋﾞｯｸﾞｴﾙ ﾉﾊﾀﾞｯ ﾌｪｩ
ﾙｯｷﾝﾅﾁｮ ｻｲｳｪｲ ﾊﾟﾘｵﾝ ﾃｨｩ
ｳｰｳｰ ｻﾑﾃｨｼﾞｭ ｼﾞｬｽ ｷｬﾝ ﾚﾌｭｰｽﾞ
ｼﾜﾅ ﾗｰｲ ﾗｲｶ ｸﾙｰｽﾞ ｱｲﾉ ﾅｰｯﾁｭﾗﾅ ﾙｰｽﾞ
ﾃﾞﾝﾆｭ ﾚﾌﾃｨﾝﾅ ﾀﾞｽﾄｩ
ｱﾝﾚｻｲ ｽﾀｯｸ ﾊﾞｰｲﾔ
ﾖﾗ ｻﾝﾌﾗｰﾜ
ｱｲ ﾃｨﾝｷｭ ﾗｳﾞ ﾋﾞｰ ﾄｩｰﾏｯﾁ
ｵﾕﾋﾞ ﾚﾌﾃｨﾝﾅ ﾀﾞｽﾄｩ
ｱﾝﾚｻｲ ｽﾀｯｸ ﾊﾞｰｲﾔ
ﾖﾀﾞ ｻﾝﾌﾗｰﾜ ﾖﾀﾞ ｻﾝﾌﾗｰﾜ
ｴｳﾞﾘﾀｲﾑ ｱﾑ ﾘｰｳﾞｨﾝﾉｰﾔ (ｳｰ)
ﾕﾄﾞｰﾝﾒｲｷ ﾘｰｽﾞｨ ﾉｳ (ﾉｳ ﾉｳ)
ｳｨｯｼｬｯｸ ﾋﾞｰﾃﾞｱ ﾌｫｰﾔ (ｳｰ)
ｷﾞｱﾐｰｱ ﾘｰｽﾞﾝﾄｫ (ｵｳ)
ｴｳﾞｨﾘﾀﾏ ﾜｰｷﾝﾅｰｳ (ｵｳ)
ｱｹﾆｰ ﾃﾙﾐﾅ ﾀｰﾝﾅﾗｳﾝ(ｵｳ ｵｳ)
ﾌｧﾘﾌｫﾏ ﾁｭﾗｽﾀﾝﾕ ｳｫﾝ ﾊﾞｯｸ ﾀﾞｳﾝ (ﾉｳ)
ｲｳﾞｨﾆﾌｨ ｶﾞﾗ ﾘｽｷ ｵｰﾗｲﾅｳ (ﾅｳ)
ｱﾉﾕ ｽｷｬﾗﾘ ｱﾉｰｳﾝ (ﾉｳﾝ)
ﾕｰﾄﾞﾝ ﾜﾅﾋﾞ ｱﾛｰﾝ (ｱﾛｰﾝ)
ｱﾉｱｲ ｵｳｨｽﾞ ｶﾐﾝｺﾞｰ (ｱﾝｺﾞｰ)
ﾊﾞﾘｻﾛ ﾏｲ ｺﾁｮｵｰ(ﾙ)
(ｴﾝ) ﾖﾋﾞ ﾚﾌﾃｨﾝﾅ ﾀﾞｽﾄｩ
ｱﾝﾚｻｲ ｽﾀｯｸ ﾊﾞｰｲﾔ
ﾖﾀﾞ ｻﾝﾌﾗｰﾜ
ｱｲ ｽｨﾝｷｭ ﾗｳﾞ ﾋﾞｰﾄｩｰﾏｯﾁ
ｵﾕﾋﾞ ﾚﾌﾃｨﾝﾅ ﾀﾞｽﾄｩ
ｱﾝﾚｻｲ ｽﾀｯｸ ﾊﾞｰｲﾔ
ﾖﾀﾞ ｻﾝﾌﾗｰﾜ
ﾖﾀﾞ ｻﾝﾌﾗｰﾜ (ﾔｰ)
★意訳です
言うまでもなく 抑えているよ
彼女がすごくひどい子だったとしても
終わりにしようベイビー 俺 壊れたよ
俺のとこに泊まれよ 君は見失ってる
言うまでもなく 抑えていくよ
彼女がひどい子だとしても
さあ 終わりにしようベイビー 俺 壊れたよ
俺のとこに泊まれよ 君は見失ってる
悪い意味で 君は判断力が鈍ってる
俺に向かって叫ぶけど 落ち着けよ
誰かがBIG Ｌをとった
それがどう感じたかわからない
君を横目で見る パーティが終わる
君が拒むことができない
いくつかのこと
クルーズみたいに
俺に乗りたいんだろうけど
俺は見失わない
俺がいないと 君はダメになる
君はヒマワリ
俺には君の愛が大きすぎる
俺がいないと 君はダメになる
君はヒマワリ 君はヒマワリ
俺が離れようとするたび
君は簡単には別れてくれない
違う違う
俺が君のために
そこにいられればいいけど
理由を教えてくれ
俺が出かけるたび
君が振り向いてって言うのが聞こえる
俺は信頼のために戦うのに
君は引かない
たとえ俺たちがリスクを負ったとしても
俺は君が未知のものを
怖がるのはわかる
君は一人になりたくないんだ
俺はいつも行ったり来たりしてるんだよ
でも それは俺のコントロール外
俺がいないと 君はダメになる
君はヒマワリ 俺には君の愛が大きすぎる
俺がいないと 君はダメになる
君はヒマワリ 君はヒマワリ
★Sunflower lyrics
Ayy, ayy, ayy, ayy (Ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
Ayy, ayy
Ooh, ooh, ooh, ooh
Needless to say, I keep it in check
She was a bad-bad, nevertheless (Yeah)
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (Wreck)
Crash at my place, baby, you're a wreck (Wreck)
Needless to say, I'm keeping in check
She was a bad-bad, nevertheless
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
Crash at my place, baby, you're a wreck
Thinkin' in a bad way, losin' your grip
Screamin' at my face, baby, don't trip
Someone took a big L, don't know how that felt
Lookin' at you sideways, party on tilt
Ooh-ooh, some things you just can't refuse
She wanna ride me like a cruise and I'm not tryna lose
Then you're left in the dust,
unless I stuck by ya
You're a sunflower,
I think your love would be too much
Or you'll be left in the dust,
unless I stuck by ya
You're the sunflower, you're the sunflower
Every time I'm leavin' on ya (Ooh)
You don't make it easy, no (No, no)
Wish I could be there for ya (Ooh)
Give me a reason to, oh (Oh)
Every time I'm walkin' out (Oh)
I can hear you tellin' me to turn around (Oh, oh)
Fightin' for my trust and you won't back down (No)
Even if we gotta risk it all right now, oh (Now)
I know you're scared of the unknown (-Known)
You don't wanna be alone (Alone)
I know I always come and go (And go)
But it's out of my control
And you'll be left in the dust,
unless I stuck by ya
You're the sunflower,
I think your love would be too much
Or you'll be left in the dust,
unless I stuck by ya
You're the sunflower,
you're the sunflower (Yeah)
★他の曲はこちらです
