ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

サークルズ★Circlesをカタカナで歌ってみよう~ポスト・マローン~

ポスト・マローンの歌う、サークルズ(Circles)をカタカナにしました。
ポストマローン本人が登場する公式MVは、中世ファンタジーアメリカドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」をイメージさせる雰囲気ですが、歌詞の内容は、男女の恋の終わりを歌っているものです。
元の発音と比べると、かなり異なるところがありますので、歌詞にそって歌いたい方は、カタカナBの方もご覧になってみてください。

<カタカナA>

オ オ オ オー
オ オ オ オー
オ オ オ オーオ オーオ オオー

ウィ クッゥン ターナラーウン
テゥ ウィ ワーップサイ ダーウン
アゥビーダ バッガイ ナーウ
ブッノウア エインチョ プラーウ 
ア クゥン ビーデー イヴン ウェナーイ トゥラーイ
ユドン ブリーヴェエーエ
ウィヂュル セッヴ ターイ(ム)

スィズン チェーインジ アナ ラヴ ウェン コーゥ
フィダ フレーイ コズウィ キャレッ ゴー
ランナウェイ バワ ラニン イン サーコ-ズ
ランナウェー ランナウェー
アイ デイル ドゥー サームティン
アイム ウェリロン ユー アーゲン
ソー アイ ドン テク ダ ブレーイ
ランナウェイ バワ ラニン イン サーコ-ズ
ランナウェー ランナウェー ランナウェー

レッゴー
アイガラ フィリン ダリツ タイム (トゥ)レッゴー
アイ セッソウ
アイ ニュダ ディスワズ ドーム
フロムナ ゲッゴー

ユ ドデリ ワ (ズ) スペッショ- スペッショ-
バリ ワズ ジャスダ セックスドー
ダ セックスドー
(エ) ンナ スティゥ ヒディ エッコーズ (ディ エッコーズ)
アイガラ フィリン リッツ タイム レリッゴー
レリッ ゴー

スィズン チェーインジ アナ ラヴ ウェン コーゥ
フィダ フレーイ コズウィ キャレッ ゴー
ランナウェイ バワ ラニン イン サーコ-ズ
ランナウェー ランナウェー
アイ デイル ドゥー サームティン
アイム ウェリロン ユー アーゲン
ソー アイ ドン テク ダ ブレーイ
ランナウェイ バワ ラニン イン サーコ-ズ
ランナウェー ランナウェー ランナウェーエ

メイビーユドン アンダスタン
ワラアム ゴーイン トゥー
(イッ) ソンリミー ワッチュ ガーットゥ ルーズ?
メイカッピュ マイン テゥミー
ワッラユ ゴーナ ドゥ?
(イッ) ソンリミー レリッゴー

スィズン チェーインジ アナ ラヴ ウェン コーゥ
フィダ フレーイ コズウィ キャレッ ゴー
ランナウェイ バワ ラニン イン サーコ-ズ
ランナウェー ランナウェー
アイ デイル ドゥー サームティン
アイム ウェリロン ユー アーゲン
ソー アイ ドン テク ダ ブレーイ
ランナウェイ バワ ラニン イン サーコ-ズ
ランナウェー ランナウェー ランナウェーエ

f:id:chipmunksmau:20191118221059j:plain

<カタカナB>

カタカナBは、カタカナAの原型です。
このままだと歌いにくいですが、歌詞にそって歌いたい方は参考にしてみて下さい。

オ オ オ オー
オ オ オ オー
オ オ オ オーオオ・・・

ウィ クドゥン タナラウンドゥ
テゥ ウィ ワラップサイ ダウン
アイゥ ビーダ バッ ガイ ナウ
バッノウ アイ エイン トゥー プラウドゥ 
アイ クドゥン ビー デー イヴン ウェナイ トゥライドゥ
ユドン ブリーヴィッ
ウィドゥ ディス エヴリタイム

スィーズンズ チェインジナル ラヴ ウェン コーゥ
フィーダ フレイム カズ ウィ キャン レッゴー
ランナウェイ バッ ウィラニンイン サーコ-ズ
ラーンナウェイ ラーンナウェイ
アイ デア ユー ドゥ サムスィン
アイム ウェイティンゴン ユー アゲーン
ソー アイ ドン テイク ダ ブレイム
ランナウェイ バッ ウィラニンイン サーコ-ズ
ランナウェイ ランナウェイ ランナウェーイ

レッゴー
アイガラ フィーリン ダッリツ タイム トゥ レッゴー
アイ セッソウ
アイ ニュー ダッディス ワズ
ドゥームトゥ フロムナ ゲッゴー

ユー ソウ ダリ ワズ スペッショ- スペッショ-
バリッ ワズ ジャス ダ セックスゾー
ダ セックス ゾー
エンダイ スティーゥ ヒールディ エコーズ
アイガラ フィーリン ダッリツ タイム トゥ レリッゴー
レリッ ゴー

スィーズンズ チェインジナル ラヴ ウェン コーゥ
フィーダ フレイム カズ ウィ キャン レッゴー
ランナウェイ バッ ウィラニンイン サーコ-ズ
ラーンナウェイ ラーンナウェイ
アイ デア ユー ドゥ サムスィン
アイム ウェイティンゴン ユー アゲーン
ソー アイ ドン テイク ダ ブレイム
ランナウェイ バッ ウィラニンイン サーコ-ズ
ランナウェイ ランナウェイ ランナウェーイ

メイビーユドン アンダスタン
ワラアイム ゴーイン トゥルー
イッツ オンリー ミー ワッユー ガットゥ ルーズ?
メイクアップ ヨー マイン テゥミー
ワッラユー ゴナ ドゥ?
イッツ オンリー ミー レリッゴー

スィーズンズ チェインジナル ラヴ ウェン コーゥ
フィーダ フレイム カズ ウィ キャン レッゴー
ランナウェイ バッ ウィラニンイン サーコ-ズ
ラーンナウェイ ラーンナウェイ
アイ デア ユー ドゥ サムスィン
アイム ウェイティンゴン ユー アゲーン
ソー アイ ドン テイク ダ ブレイム
ランナウェイ バッ ウィラニンギン サーコ-ス
ランナウェイ ランナウェイ ランナウェーイ

f:id:chipmunksmau:20191118221144j:plain

★意訳です

俺たちは向きを変えられなかった
こんなになるまで
俺は悪者になるけど
誇れることじゃないな
試してはみたけど
そこにはいられなかった
君は信じないけど
俺たちは毎回こうしてたんだ

季節は変わり 愛は冷めた
火をつけてくれ 
逃げても 
俺たちは円を描いて走ってる
逃げる 逃げる
俺は君に何かできるのか
俺は再び君を待ってる
だから俺は責めない
逃げても 
俺たちは円を描いて走ってる
逃げる 逃げる

手を離す
手放す時だと感じたんだ
そう言っただろう
俺はこれが初めからの運命だと知ってた
初めから

特別だと思ってた
でも
セックスのことでしかなかった
まだエコーが聞こえるんだ
俺は手放す時期だと感じたよ
手放す

季節は変わり 愛は冷めた
火をつけてくれ
手放すことができないなら 
逃げても
俺たちは円を描いて走ってる
逃げる 逃げる
俺は君に何かできるのか
俺は再び君を待ってる
だから俺は責めない
逃げても
俺たちは円を描いて走ってる
逃げる 逃げる

君はわからないだろう
俺が何をしてきたか
俺だけだ 君は何を失ったんだ?
心に決めて 言ってくれよ
どうするつもりなんだ?
それは俺だけだ 手放す

季節は変わり 愛は冷めた
火をつけてくれ
手放すことができないなら 
逃げても
俺たちは円を描いて走ってる
逃げる 逃げる
俺は君に何かできるのか
俺は再び君を待ってる
だから俺は責めない
逃げても
俺たちは円を描いて走ってる
逃げる 逃げる

f:id:chipmunksmau:20191118222852j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com