ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Stuck with U★スタック・ウィズ・ユーをカタカナで歌ってみよう~アリアナ・グランデ & ジャスティン・ビーバー~

アリアナグランデ(Ariana Grande)と、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)のコラボ曲、スタックウィズユー(Stuck with U・Stuck with you)をカタカナにしました。
コロナ禍の、制限ある暮らしの中でも、前向きに過ごそうとする、広がり感がある歌です。
同じ歌詞でも、二人の歌い方が違っていたり、歌詞そのものが微妙に違っていたりする箇所があります。普通に歌うと間に合わないところがあるので、ところどころ、歌いやすくしています。

ンー
ヘーイ イェー
(ダッツ ジャス フォー ファン)
(ワッ?)
アー

アムナ ワンナ スティッカ ラーゥン
ワン ストゥライケンユ アーベイビ
ドン ケーリファ サウン クレイジ
バチュ ネヴァ レミ ダーウン ノーノー
ダッツワイ ウェンナ サンザップ アム ステーイン
ステゥ レーエネニョ ベッセーイン

ウ ウ ウ ウー
ガーロディス タイモン マイ ヘーンズ
マイラズ ウェゥ キャンソー アー プラーンズ アー
アイ クッ ステイヒー フォーア ライフ ターイム

ソ ロック ダ ドーァ エン トーロッダ キー
キャン ファイ ディス ノ モーァ イズ ジャス ユエンミー
エンネズ ナーッティンナイ ナーッティンナイ アーイ キャンドゥー
アム スタック ウィユー スタック ウィユー スタック ウィユー

ソ ゴーアヘーッ エン ヂュラ(ヴ)ミー インセイン
ベビ ランニョ マーウス ア ステーウリ チェインジ
ビーイン スタック ウィユー スタック ウィユー スタック ウィユー
アム スタック ウィユー スタック ウィユー スタック ウィユー ベイビー

(デアズ) ノーウェア ニードゥビー ノー ノー ノー
アマ ゲッツ ノウ ユー ベーラ
カイナ ホープ ヒー フォーエヴァ
(デアズ) ノーバディ オンニ ストゥーリーツ
イフュ トミ ダッダ ワーゥゼンディン
エインノ アザ ウェイ ゼラ キャン スペンデーッ

オ オ オ オー (ウー)
ガーロディス タイミン マイ ヘーンズ
マイラズ ウェゥ キャンソーラ プラーンズ (ヤーヤー)
アイ キッ ステーイ ヒーエ フォエヴァー

ソー ロック ダ ドーァ エン トゥルー アウダ キー
エン ファイ ディス ノーモー イズ ジャス ユエンミー
エンネズ ナーッティンナイ ナーッティンナイ アーイ キャンドゥー
アム スタック ウィユー スタック ウィユー スタック ウィユー

ソ ゴーアヘーッ エン ヂュラ(ヴ)ミー インセイン
ベイビ ランニョ マーウス ア ステーウリ チェインジ
ビーイン スタック ウィユー スタック ウィユー スタック ウィユー
アム スタック ウィユー スタック ウィユー スタック ウィユー

ワー
ベイビ カム テイコ マイ ターイム
ゴーオン メイクミ ルーズ マイ マーイン
ウィ ガッロ ダッウィニ ヒュー トゥーナーイ

アイ ロック ダ ドー (ロック ダ ドー) エン トゥワットゥ キー
キャン ファイ ディス ノーモァ (キャン ファイ ディス ノーモァ)
イッツ ジャス ユー エンミ
エーンネズ ナーッティンナイ ナーッティンナイ ラーダードゥー
アム スタック ウィユー スタック ウィユー スタック ウィユー

ソ ゴーアヘーッ エン ヂュラ(ヴ)ミー インセイン
ベイビ ランニョ マーウス ア ステーウリ チェインジ
オーディス ラヴィンニュー ヘーエンユー ワーナニュー
アム スタック ウィユー スタック ウィユー スタック ウェー
ユー オー オー

スタック ウィユー スタック ウィユー スタック ウィユー

f:id:chipmunksmau:20200522224136j:plain

★意訳です

私は待つのに向かないタイプなの
あとワンストライクで あなたはアウト
おかしいと思われてもかまわない
でもあなたは決して私を失望させない
だから太陽が昇っても 私はここにいる
まだあなたのベッドに横になって言うの

ああ
時間をずっと手にしてる
私たちの予定をキャンセルするかも
永遠にここにいられる

だからドアをロックしてカギを捨てましょう
これ以上戦うこともない あなたと私だけ
そして私には何もできないわ 何もできない
あなたと一緒 あなたと一緒に
あなたと一緒にいるの

だから私をおかしくさせて
話し続けて 私はずっと変わらないわ
あなたと一緒 あなたと一緒に
あなたと一緒にいるの
あなたと一緒 あなたと一緒に
あなたと一緒にいるの

いるべき場所なんてない 
君をもっとよく知ることになるし
永遠にここにいることを願ってる
通りには誰もいない
もし君に 世界の終わりだと言われたら
他にしたいことはないよ

ああ
時間をずっと手にしてる
僕たちの予定をキャンセルできかも
永遠にここにいられる

だからドアをロックしてカギを捨てよう
これ以上戦うこともない 君と僕だけ
そして僕には何もできない 何もできない
君と一緒 君と一緒に 君と一緒にいる

だからおかしくさせて
話し続けて ずっと変わらないわ
君と一緒 君と一緒に 君と一緒にいる
君と一緒 君と一緒に 君と一緒にいるんだ

ベイビー僕の時間を使ってよ
おかしくさせて
今夜ここに必要なものは全部そろってる

だからドアをロックしてカギを捨てよう
これ以上戦うこともない 
あなたと私だけ
そして私は何もない
何もできない 何もできない
あなたと一緒 あなたと一緒に
あなたと一緒にいるの

だから私をおかしくさせて
話し続けて 私はずっと変わらないわ
あなたを愛し あなたを憎み あなたを望むの
あなたと一緒 あなたと一緒に
あなたと一緒にいるの
あなたと一緒 あなたと一緒に
あなたと一緒にいるの

ずっとあなたと一緒
あなたと一緒に あなたと一緒に

f:id:chipmunksmau:20200522224314j:plain

★Stuck with U Lyrics

Mmm
Hey, yeah
(That's just for fun)
(What?)
Ah

I'm not one to stick around
One strike and you're out, baby
Don't care if I sound crazy
But you never let me down, no, no
That's why when the sun's up, I'm stayin'
Still layin' in your bed, sayin'

Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
Might as well cancel our plans, yeah
I could stay here for a lifetime

So, lock the door and throw out the key
Can't fight this no more, it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
I'm stuck with you, stuck with you,
stuck with you

So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Being stuck with you,
stuck with you, stuck with you
I'm stuck with you, stuck with you,
stuck with you, baby

There's nowhere we need to be, no, no, no
I'ma get to know you better
Kinda hope we're here forever
There's nobody on these streets
If you told me that the world's endin'
Ain't no other way that I can spend it

Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Got all this time in my hands
Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)
I could stay here forever

So, lock the door and throw out the key
Can't fight this no more, it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Being stuck with you,
stuck with you, stuck with you
I'm stuck with you, stuck with you,
stuck with you

Woah
Baby, come take all my time
Go on, make me lose my mind
We got all that we need here tonight

I lock the door (Lock the door)
and throw out the key
Can't fight this no more (Can't fight this no more),
it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I'd rather do
I'm stuck with you,
stuck with you, stuck with you

So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
All this lovin' you, hatin' you, wantin' you
I'm stuck with you, stuck with you,
stuck with
You, oh, oh

Stuck with you, stuck with you, stuck with you

f:id:chipmunksmau:20200522224246j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com