ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

cardigan★カーディガンをカタカナで歌ってみよう~テイラー・スウィフト~

テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「フォークロア」に収録された、カーディガン(cardigan)をカタカナにしました。
カーディガンに、自分自身を重ね合わせ、お気に入りと言われたことや、古くなったように感じた思いを綴った、ノスタルジックな曲です。
カタカナがどこまでネイティブに近づけるかを追求しながら、できるだけアーティストの声を忠実に聞き取りたいと思っていますが、出身地、歌い方、リンキングにより、通常の発音と異なることがあります。また、ナとノなど、微妙な音の幅についてはご容赦ください。

ヴィンテージ ティー ブランニュー フォーン
ハイヒーゥゾーン カボストーンズ
ウェンニューア ヤング デイ アスーミュノ ナッスィーン
スィークエン スマーイゥ ブラック リップスティーック
センシューオー ポリーティーックス
ウェンニューア ヤング デイ アスーミュノ ナッスィーン

バッ アイニュー ユー
ダンシニンニュ リーヴァイス
ヂョ (ラ) ンクンドゥー ストゥリー (トゥ) ライ ラーイ
アイニュー ユー
ヘンドゥヌン マイ スウェーチュー
ベーイビ キーシ ベーツー ラーイ

エン ウェーンナ フェゥ ライカ ワーザンノ カーディゲン
アンダー サムワンズ ベーッドゥ
ユ- プッミ オーネン セッ アイ ワジョ フェイヴォリーットゥ

ア フレン トゥ オー イザ フレン トゥ ノーン
チェイシュー ガーゥズ ルーズ ダ ワーン
ウェンニューア ヤング デイ アスーミュノ ナッスィーン

バッ アイニュー ユー
プレイン ハイダン シーケン
ギヴィン ミーヨ ウィークエンザーイ
アイニュー ユー
ヨ ハビロンナ ハイ ライン
ワンスィン トゥエニ ラーイフタイムザーイ

エン ウェーンナ フェゥ ライカ ワーザンノ カーディゲン
アンダー サムワンズ ベーッドゥ
ユ- プッミ オーネン セッ アイ ワジョ フェイヴォリーットゥ

トゥ キッスィン カーズ エン ダウンタウン バーズ
ワズ オーウィ ニーデーッ
ユーヂュ スターズ アラウン マイ スカーズ
バッ ナウ アム ブリーデーン

カザイ ニュー ユー
ステッペン オーンナ ラース チュレイン
マークトゥミ ライカ ブラースティン ナーイ
アイニュー ユー
チュライデ チェンジ ディ エーンディン
ピラ ルーズィン ウェンディ アーイ

アイニュー ユー
リーヴン ライカ ファーザー
ラニング ライク ウォーラー ラーイ
エン ウェンニューア ヤング デイ アスーミュノ ナッスィーン

バラ ニュユー ディリンガ ライカ タトゥー キーッス
アイニューユー ハーン オロバ マワーリーフズ
ダ スメーゥロブ スモーク ウヘーンガラン ディス ローング
カザニュー エーヴリスィン ウェナイ ワーズ ヤーング

アイニュー アイ カーシュ フォダ ロンゲス ターイム
チェイシン シャードズィンナ グロスリー ライン
アイニューユー ミースミ ワンスダ スリレクスパーイ
エンニュビ ステーンデンネン マイ フロム ポーチ ラーイ
アン アイニュー ユ コーム バック トゥ ミー
ユー コム バーック トゥ ミー
エン ユー コム バーック トゥ ミー
エン ユー コーム バーック

エン ウェーンナ フェゥ ライカ ワーザンノ カーディゲン
アンダー サムワンズ ベーッドゥ
ユ- プッミ オーネン セッ アイ ワジョ フェイヴォリーットゥ

f:id:chipmunksmau:20200801144646j:plain

★cardigan lyrics

Vintage tee, brand new phone
High heels on cobblestones
When you are young, they assume you know nothing
Sequin smile, black lipstick
Sensual politics
When you are young, they assume you know nothing

But I knew you
Dancin' in your Levi's
Drunk under a streetlight, I
I knew you
Hand under my sweatshirt
Baby, kiss it better, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

A friend to all is a friend to none
Chase two girls, lose the one
When you are young, they assume you know nothing

But I knew you
Playing hide-and-seek and
Giving me your weekends, I
I knew you
Your heartbeat on the High Line
Once in twenty lifetimes, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

To kiss in cars and downtown bars
Was all we needed
You drew stars around my scars
But now I'm bleedin'

'Cause I knew you
Steppin' on the last train
Marked me like a bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending
Peter losing Wendy, I

I knew you
Leavin' like a father
Running like water, I
And when you are young, they assume you know nothing

But I knew you'd linger like a tattoo kiss
I knew you'd haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
'Cause I knew everything when I was young

I knew I'd curse you for the longest time
Chasin' shadows in the grocery line
I knew you'd miss me once the thrill expired
And you'd be standin' in my front porch light
And I knew you'd come back to me
You'd come back to me
And you'd come back to me
And you'd come back

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

f:id:chipmunksmau:20200801144623j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com