アメリカのプロデューサー、ギタリストでソングライターの、スティーヴレイシー(Steve Lacy)が歌う、バッドハビット(Bad habit)をカタカナにしました。
口に出さず黙るという自分の悪い癖で、好きな人に手を出せなかった過去を後悔し、相手が再び近づいてきたことに戸惑いつつ、最後は二人仲良くなる。という歌詞です。
サビ以外の緩急(強弱)がある箇所は歌い方を工夫して下さい。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ ﾕｰ ｳｫｰﾈ ﾐｰ
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ ﾕｰ ｳｫｰﾈ ﾐｰ
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ ﾕｰ ｳｫｰﾈ ﾐｰ
ﾜﾁｭ ｳｰ ｱｰ ﾜｯﾁｭ ﾄﾞｩｰ?
ﾒｲ ﾑｰ(ｳﾞ) ｸﾀﾞ ﾒｲ ﾑｰ(ｳﾞ)
ｲｯﾌｧｲ ﾆｭｰ ｱｩﾋﾞ ｳｨｼﾞｭｰ
ｲｽﾞｨ ﾄｩｰ ﾚｲ ﾄｩ ﾊﾟｼｭｰ?
ｱｲ ﾊﾞｲ ﾏｲ ﾀﾝ ｲｯﾂｧ ﾊﾞｰ ﾊﾋﾞｯ
ｶﾝ ﾏｰﾀﾞﾀﾞ ﾃﾞｨﾝ ﾃｸｽﾀｰﾊﾞﾘｯ
ｿｰﾁｭｰ ﾄｩｰｸﾞｰ ﾌｫﾐﾏｲ ﾃﾞｰｧ
ﾈｳﾞｧｹﾞｲ ﾐ ﾀｰｲﾓ ﾃﾞｲ ﾏｲ ﾃﾞｰｧ
ｲｯﾂ ｵｹｲ ｽｨﾝｸﾞｽ ﾊﾌﾟﾝ ﾌｫｰ
ﾘｰｽﾞﾝｽﾞ ﾀﾞｰﾗ ｽｨﾝｶ ｼｮｰ ｲｪｰ
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ ﾕｰ ｳｫｰﾈ ﾐｰ
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ (ｵｰ)
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ ﾕｰ ｳｫｰﾈ ﾐｰ
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ (ｲｪｰ)
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ ﾕｰ ｳｫｰﾈ ﾐｰ (ｵｰ)
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ ﾕｰ ｳｫｰﾈ ﾐｰ
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｾｲ ﾄｩ ﾐｰ
(ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｼﾞｬｽ ｾｲ ﾄｩ ﾐｰ)
ｲｰﾌ ﾕｰ ｽﾄｩ ｳｫﾝﾆ
ｱｲ ｳｨｰｯｼｭ ﾕｰ ｳﾄﾞｩﾝ ﾌﾟﾚｲ ｳｨｽﾞ ﾐｰ
ｱｲ ｳｫﾅ ﾉｰ (ｱｲ ｳｫﾅ ﾉｰ)
ｷｬﾅｲ ﾊﾞｲﾁｮｰ ﾀﾝ ﾗｸﾏ ﾊﾞｰｯ ﾊﾋﾞｯ?
ｳﾁﾞｭ ﾏｰｲﾝﾆﾌｧ ﾄｩﾗｲﾄｩ ﾒｲｶ ﾊﾟｰｯｻﾘｯ?
ﾅﾕﾅ ﾄｩｸﾞｰ ﾌｫﾐﾏｲ ﾃﾞｰｧ?
ﾌｧﾆﾕ ｶﾑﾊﾞｯｸ ﾄｩ ﾐ ﾏｲ ﾃﾞｰｧ
ｲｯﾂ ｵｰｹｲ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ ﾊﾌﾟﾝ ﾌｫｰ
ﾘｰｽﾞﾝｽﾞ ﾀﾞｰﾗ ｷｬﾆｸﾞﾉｰ ｲｪｰ
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ ﾕｰ ｳｫｰﾈ ﾐｰ
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ (ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ)
ｱｲ ｳｨｯｼｬｲ ﾆｭｰ ﾕｰ ｳｫｰﾈ ﾐｰ (ｵｰ)
ﾕｰ ｷｬﾝ ｻﾌﾟﾗｲｻﾞ ｼﾞｪﾒﾅｰｲ
ｱﾑ ｴｰｳﾞﾘｳｪｰ ｱﾑ ｸﾛｽ ｱｲﾃﾞｨ
ﾅｳ ﾀﾞｯﾁｭ ﾊﾞｯｸ ｱｲｷｬﾝ ﾃﾞｨｻｰｲ
ｲﾌ ｱｲ ﾃﾞｨｻｰｲ ｲﾌｭ ｲﾝｳﾞｧｲﾃﾞｨ
ﾕ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾆｭｰ ﾀﾞ ｳｪﾄﾞｩ ﾜｰｳ ﾐｰ
ﾌｧｯｶﾗｳﾝ ｹﾞｯ ﾄﾝ ﾀｰｲﾚｰ
ｱｲ ﾀｰﾆﾛｰﾝﾅ ﾒｷ ﾗｰｳﾃﾞｨ
ﾃﾞﾝ ｷｬｰﾘﾖｰﾝ ﾊﾞﾅﾑﾅ ﾊｰｲﾃﾞﾝ
ﾕ ｸﾞﾗｰﾋﾞﾝ ﾐ ﾊｰ
ｺｼﾞｭ ﾉｰ ﾜｯﾁｭ ﾌｧｰｳﾝ
ｲｽﾞ ﾋﾞｰｽｹｯﾃｨｽﾞ ｸﾞﾚｰｲｳﾞｨ
ﾍﾞｰｲﾌﾞ ｱｯｱｯ…
ﾕｰ ｷｬｰﾝ ｻｰﾌﾟﾗｰｲｻﾞ ｼﾞｪﾒﾅｰｲ
ﾊﾞｯﾁｭ ﾉｰ ﾋﾞｰｽｹｯﾃｨｽﾞ
ｸﾞﾚｰｲｳﾞｨ ﾍﾞｰｲﾌﾞ
ｱｲ ﾆｭｰ ﾕ ｶｰﾑﾊﾞｰｯｶﾗｰｳﾝ
ｺｼﾞｭ ﾉｰ ｲｯﾂ ﾋﾞｰｽｹｯﾃｨｽﾞ
ｲｯﾂ ｸﾞﾚｰｲｳﾞｨ ﾍﾞｰｲﾌﾞ
ﾚｯﾂ ﾌｧｰｯｷﾝ ﾀﾞ ﾊﾞｰｯｸ
ｵﾌﾞ ﾀﾞ ﾏｰ ﾙｽ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ｺﾞ ｽﾄｩｰﾌﾟ ｺﾞ ｸﾚｰｲｼﾞ ﾍﾞｰｲﾌﾞ
ｱｲ ﾉｰ ｱｫﾋﾞｰ ｲﾝﾖ ﾊｰﾄｩ ﾃﾞｨ ｴｰﾝ
ﾕｫ ﾐｰｽ ﾐ ﾄﾞﾝ ﾍﾞｰｸﾞ ﾐ ﾍﾞｰｲﾌﾞ
★意訳
君が僕を必要だと知ってたら
知っていたらよかったのに
君が僕を必要だと知ってたら
知っていたらよかったのに
君が僕をほしがっていると知ってたら
君は何してる？
手を打てたはずなんだ
僕が君と一緒にいるとわかってたら
追いかけるには遅すぎる？
黙り込むのは 僕の悪い癖
そうしなかったことに腹が立ってる
愛する君
僕にはもったいないと思ってた
見向きもしてくれなかった
いいさ 物事は起こるんだ
はっきりした理由があって
知ってたら
君が僕を必要だと知ってたら
知っていたらよかったのに
君が僕を必要だと知ってたら
知っていたらよかったのに
君が僕を必要だと知ってたら
知っていたらよかったのに
君が僕をほしがっていると知ってたら
お願いだから言ってくれ
まだ欲しいならさ
もてあそばないでよ
知りたいんだ
僕の悪い癖みたいにキスしてもいい？
口説いてみてもいいかな？
僕にはもったいないくらいの人だよね
戻ってくるなんてちょっとおかしいけど
いいさ 物事は起こるんだ
無視できない理由があるんだね
知ってたら
君が僕を必要だと知ってたら
知っていたらよかったのに
君が僕をほしがっていると知ってたら
双子座にサプライズはきかないよ
僕はどこにでもいる酔っ払い
君が戻ってきた今 決められないでいる
招待するかどうかを決めたら
君はいつだって驚かせる方法を知ってる
口がきけないくらいふざけ合って
スイッチを入れるんだ 荒々しく
続けていいよ 隠れないから
君が僕を見つけて
僕を強く掴むんだ
ビスケットとグレービー
ベイビー そうそう
双子座にサプライズはきかないよ
ビスケットとグレービーなんだ ベイビー
君が戻ってくるのはわかってた
だってビスケットとグレービー
知ってるでしょベイビー
モールの裏でフ〇ックして
コントロールを失って
バカなことして クレイジーに
最後まで君の心の中にいるよ
会えなくて寂しいだろ？
★Bad habit lyrics
I wish I knew you wanted me
I wish I knew,
I wish I knew you wanted me
I wish I knew,
I wish I knew you wanted me
What you, ooh, uh, what you do?
Made a move, coulda made a move
If I knew I'd be with you
Is it too late to pursue?
I bite my tongue, it's a bad habit
Kinda mad that I didn't take a stab at it
Thought you were too good for me, my dear
Never gave me time of day, my dear
It's okay, things happen for
Reasons that I think are sure, yeah
I wish I knew,
I wish I knew you wanted me
I wish I knew (oh),
I wish I knew you wanted me
I wish I knew (yeah),
I wish I knew you wanted me (oh)
I wish I knew,
I wish I knew you wanted me
Please say to me (please just say to me)
If you still want it
I wish you wouldn't play with me
I wanna know (I wanna know)
Uh, can I bite your tongue like my bad habit?
Would you mind if I tried to make a pass at it?
Now you're not too good for me, my dear?
Funny you come back to me, my dear
It's okay, things happen for
Reasons that I can't ignore, yeah
I wish I knew,
I wish I knew you wanted me
I wish I knew (wish I knew),
I wish I knew you wanted me (oh)
You can't surprise a Gemini
I'm everywhere, I'm cross-eyed
Now that you're back, I can't decide
If I decide if you're invited
You always knew the way to wow me
Fuck around, get tongue-tied, and
I turn it on, I make it rowdy
Then carry on, but I'm not hidin'
You grabbin' me hard
cause you know what you found
Is biscuits, is gravy,
babe, ah-ah
You can't surprise a Gemini
But you know it's biscuits, is gravy, babe
I knew you'd come back around
'Cause you know it's biscuits, it's gravy, babe
Let's f*ck in the back of the mall, lose control
Go stupid, go crazy, babe
I know I'll be in your heart 'til the end
You'll miss me, don't beg me, babe
★Gemini（ふたご座）の発音
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/gemini
ジェメナーイ🔮
★他の曲はこちらです
