Late Night Talking★レイト・ナイト・トーキングをカタカナで歌ってみよう～ハリー・スタイルズ～

ワンダイレクションのメンバー、ハリースタイルズ(Harry Styles)のレイトナイトトーキング(Late Night Talking)をカタカナにしました。
Late Night Talkingは、80年代の雰囲気とキャッチーなフレーズで親しみやすい曲。MVでは、水玉模様のパジャマを着たハリースタイルズが自分のベッドで目覚めた後、アートギャラリーやレストラン、劇場、ロンドンの道路など、次々と他のベッドに移っていきます。
歌詞の語尾と、次行の始まりを続けて歌う箇所があります。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/4VaqA-5aQTM

ﾃｨﾝｻﾞｰﾊﾝﾋﾞﾝｸﾜｴｯﾀﾞｾｰｲﾑ
ﾃﾞｻﾞﾍｰｲｿﾞﾝﾅﾎﾗｲｽﾞﾝﾍﾞｰｲﾋﾞ
ｲｯｿﾝﾘﾋﾞｰﾅｶｯﾎﾟﾛﾃﾞｰｲｽﾞｪﾝﾅｰﾐｯｼｭｰ
(ｱﾝ) ﾅｯｽｨﾝﾘﾘｺﾞｰｽﾞﾄｩﾌﾟﾗｰﾝ
ﾕｽﾀﾋﾞﾄｰｱﾌﾞﾚｲｷｷｬｰﾒﾗ
ｱﾄﾞｩｴｳﾞﾘｽｨﾝﾅｲｷｬｰﾝﾄｩﾍｰｩﾌﾟﾕｽﾙｰ

ｲﾌｭﾌｨｰﾘﾝﾀﾞｳﾝ
ｱｲｼﾞｬｽﾜﾅﾒｲｷｭﾊﾋﾟｱﾍﾞｰｲﾍﾞｰ
ｳｨｯｼｬｲｳｫｻﾞﾗｳﾝ
ｱｲｼﾞｬｽﾜﾅﾒｲｷｭﾊﾋﾟｱﾍﾞｰｲﾍﾞｰ

ｳｨﾋﾞﾝﾄﾞｩｰｲﾝｵｰﾃﾞｨｽﾚｲﾅｲﾄｰｷﾝ
ｱﾊﾞｳｴﾆｽｨﾝﾆｭｳｫｰﾅﾃｨｰｩﾀﾞﾓｰﾆﾝ
ﾅｳﾕﾘﾝﾏｲﾗｰｲﾌ
ｱｲｷｬﾝｹﾞｯﾁｭｵﾌﾏｲﾏｰｲﾝﾄﾞｩ

ｱｲｳﾞﾈｳﾞｧﾋﾞｰﾅﾌｧﾉﾁｪｰｲﾝｼﾞ
ﾊﾞﾗｫﾌｫﾛﾕﾄｩｴﾆﾌﾟﾚｰｲｽ
ｲﾌｨｯﾂﾊﾘｳｯﾄﾞﾋﾞｼｮﾌﾟｽｹﾞｰﾗﾑ
ｶﾐﾝﾄｩｰ

ｷｬﾝｹﾞｯﾁｭｵﾌﾏｲﾏｰｲﾝ
ｷｬﾝｹﾞｯﾁｭｵﾌﾏｲﾏｰｲﾝ
ｱｲｳｫﾝｲｳﾞﾝﾁｭﾗｲ
ﾄｩｹﾞｯﾁｭｵﾌﾏｲﾏｰｲﾝ

ｷｬﾝｹﾞｯﾁｭｵﾌﾏｲﾏｰｲﾝ
ｷｬﾝｹﾞｯﾁｭｵﾌﾏｲﾏｰｲﾝ
ｱｲｳｫﾝｲｳﾞﾝﾁｭﾗｰｲ
ﾄｩｹﾞｯﾁｭｵﾌﾏｲﾏｰｲﾝ
(ｵｰﾃﾞｨｽﾚｲﾅｲﾄｰｷﾝ)

★意訳

物事は同じままじゃない
地平線に霞がかかってるんだ
ほんの数日しか経ってないのに
君が恋しい
そして何もかもが計画通りに進まない
君はつま先をぶつけるかカメラを壊す
君を助けるために
できることは何でもするよ

落ち込んでるなら
ただ君を幸せにしたいんだ
僕がそばにいればいいのに
ただ君を幸せにしたいんだ

夜遅くまで語り合ってた
朝まで君がしたい話をするんだ
今　君は僕の人生の中にいる
君のことが頭から離れないんだ

僕は変化を好まないけど
どこへでもついていくよ
それがハリウッドでも
ビショップゲートでも
僕も行くよ

落ち込んでるなら
ただ君を幸せにしたいんだ
僕がそばにいればいいのに
ただ君を幸せにしたいんだ

夜遅くまで語り合ってた
朝まで君がしたい話をするんだ
今　君は僕の人生の中にいる
君のことが頭から離れないんだ

君のことが頭から離れない
君のことが頭から離れない
僕もそれは望まない
君を忘れるなんて

夜遅くまで語り合ってた
朝まで君がしたい話をするんだ
今　君は僕の人生の中にいる
君のことが頭から離れないんだ

君のことが頭から離れない
君のことが頭から離れない
試すこともしない
頭から離れてほしくない

★Late Night Talking lyrics

Things haven't been quite the same
There's a haze on the horizon, babe
It's only been a couple of days and I miss you
And nothing really goes to plan
You stub your toe, I break your camera
I'd do everything I can to help you through

If you're feeling down,
I just wanna make you happier, baby
Wish I was around,
I just wanna make you happier, baby

We've been doing all this late night talking
About anything you wanna ‘till the morning
Now you're in my life
I can't get you off my mind

I've never been a fan of change
But I'll follow you to any place
If it's Hollywood or Bishopsgate
I'm coming too

If you're feeling down,
I just wanna make you happier, baby
Wish I was around,
I just wanna make you happiеr, baby

We've been doing all this late night talking
About anything you wanna ‘till the morning
Now you're in my life
I can't get you off my mind

Can't get you off my mind
Can't get you off my mind (Can't get you off my mind)
I won't even try (Try, try)
To get you off my mind (Get you off my mind)

We've been doing all this late night talking
About anything you wanna ‘till the morning
Now you're in my life
I can't get you off my mind

Can't get you off my mind (All this late night talking)
Can't get you off my mind (All this late night talking)
I won't even try (All this late night talking)
Can't get you off my mind (All this late night talking)