ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Boyfriends★ボーイ・フレンズをカタカナで歌ってみよう~ハリー・スタイルズ~

ハリー・スタイルズ(Harry Styles)の、ボーイフレンズ(Boyfriends)をカタカナにしました。Boyfriendsは、コーチェラのライブで歌われた曲で、ニューアルバム「Harry's House」(2022年5月発売)に収録されます。
Liveのステージ上、ボーイフレンズを歌う前に「ボーイフレンドがいた人は?いなかった人は?」と聞き、その後に続いた言葉が話題になっています。
 「いたるところにいるボーイフレンズ・・・くたばれ。」
★公式動画発表後、動画を差し替える可能性があります。ご了承ください。

ボーイフレーンズ
デイ スィンキョ ソ イーズィー
デイ テーキュ フォ グランティーッ
デイ ドン ノー デァ
ジャーストゥ ミスアンダスタンディン
ユー ユー ヨ バッカリラゲーン

ウィーケーン ウェンニュ ゲッ ディーピーン
ヒ スタッ シークレリ ヂュリンキーン
イッ ゲッツ ハー トゥ ノー ワリズ スィンキーン
ユー ラヴァ フー フ ノズ ジャスタ
ラ ゲーランダ ヨー スキン
ユー ユー ユ ステロプン ダ ドー
(または、ユー ユー ユ ステォ オプン ダ ドーァ)
ヨ ノ クロサ ル ヒーム
ナヨ ハーフウェイ ホーム
オンリ コーリン ユ イーン
ドン ワナ ビー アーロン ノー
エンニュ ゴー ワイ? ユ ドン ノー

ボーイフレーンズ
アー デイ ジャス プリテンディーン?
(デイ) ドン テゥユ ウェリッツ ヘーディン
エンニュ ノー ダ ゲーイムズ ネヴァ エンディーン
ユー ユー レイ ウィズ ヒム
アジュ ステーイ インナ デイドゥリーム
ユー フィオ ダ フー ヨ バッカリラゲーン

★意訳です

彼らは
君がとても簡単だと思ってる
君がいるのを当然と思ってる
彼らにはわからない
ただの考え違いだと
君は 君はまた戻ってしまう

週末 君が深みにはまっている時
彼はこっそりと飲み始める
彼が何を考えているのか
わからなくなる
君はどうすればいいかわかってて
肌の下に入り込む
愚か者を愛してる
君は 君はまだドアを開くんだ

君は彼に近づけない
今 君は家までの半ばにいる
呼びよせるだけで
一人にはなりたくないんだ 
それでも君は行く
なぜなんだ?わからない

彼らは
フリをしているだけなのか?
どこに向かっているのか
教えてはくれない
そして君は
ゲームに終わりがないことを知ってる
君は 君は 彼と一緒に横たわる
白日夢の中にいるように
君は愚かさを感じながら また戻っていく

★Boyfriends lyrics

Boyfriends
They think you're so easy
They take you for granted
They don't know they're
just misunderstanding
You, you're back at it again

Weekend, when you get deep in
He starts secretly drinking
It gets hard to know what he's thinking
You love a fool who knows just how
to get under your skin
You, you, you still open the door

You're no closer to him
Now you're halfway home
Only calling you in,
don't wanna be alone, no
And you go, why? You don't know

Boyfriends
Are they just pretending?
They don't tell you where it's heading
And you know the game's never ending
You, you lay with him
as you stay in a daydream
You feel a fool, you're back at it again

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com