ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Ghostbusters★ゴーストバスターズをカタカナで歌ってみよう~レイ・パーカー・ジュニア~

1984年のアメリカ映画、ゴーストバスターズ(Ghostbusters)の主題歌をカタカナにしました。歌っているのは、レイパーカージュニア(Ray Parker, Jr.)です。

ゴーストバスターズは1980年代に一世を風靡した、おばけ退治の物語。シールからマシュマロマングッズまで売れた、コメディ映画です。
*動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください→

https://youtu.be/m9We2XsVZfc

ゴーストバスターズ!
イフ (デァズ) サムティン ストゥレーンジ
インニョ ネイバフー
フ ユ ゴナ コー?
ゴースト バスターズ!

イフィ サムティン ウィーァ
エニ ドン ルック グーッ(ドゥ)
フ ユ ゴナ コー?
ゴースト バスターズ!

アイン フレイ ノ ゴーストゥ
アイン フレイ ノ ゴーストゥ

イフュ スィーイン ティーングス
ランニン トゥルー ヨ ヘードゥ
フッキャニュ コー?
ゴースト バスターズ!

エニヴィズィボー メーン スリピン インニョ ベーッ
オー フ ユ ゴナ コー?
ゴースト バスターズ!

アイン フレイ ノ ゴーストゥ
アイン フレイ ノ ゴーストゥ

フ ユ ゴナ コー?
ゴースト バスターズ!

イフュ オーラローン ピカップ ダ フォン 
エン  コー
ゴースト バスターズ!

アイン フレイ ノ ゴーストゥ
ウー アイ ヒリ ライクス ダ ガーゥズ
アイン フレイ ノー ゴーストゥ
ヤー ヤー ヤー ヤー

フ ユ ゴナ コー?
ゴースト バスターズ!

ン (イフ) ユー ハダ ドーズ
オーバ フリーキー ゴース(トゥ) ベイビー
ユ ベラ コー
ゴースト バスターズ!

レミ テユ サムティン
バスティン メイクス ミ フィオ グーッ
アイン フレイ ノ ゴーストゥ
アイン フレイ ノ ゴーストゥ

ドン ゲッ コーラ ローノー ノー
ゴースト バスターズ!

ウェンニ カムズ トゥルー ヨ ドー
アンレシュ ジャスタ ウォン サン モー
アイ ティンキュ ベラ コー
ゴースト バスターズ!

オー フ ユ ゴナ コー?
ゴースト バスターズ!
フ ユ ゴナ コー?
ゴースト バスターズ!

アー ティンキュ ベラ コー
ゴースト バスターズ!
フ ユ ゴナ コー?
ゴースト バスターズ!

アイ キャン ヒー ユー
フ ユ ゴナ コー?
ゴースト バスターズ!
ラウダー
ゴースト バスターズ!

フ ユ ゴナ コー?
ゴースト バスターズ!
フッキャニュ コー?
ゴースト バスターズ!
フ ユ ゴナ コー?
ゴースト バスターズ!

f:id:chipmunksmau:20220203235921j:plain

★意訳です

ゴーストバスターズ
近所で何か変なことがあったら
誰に電話する?
ゴーストバスターズ

何か変なものだったら 
それがよく見えなかったら
誰に電話する?
ゴーストバスターズ

ゴーストなんて怖くない
ゴーストなんて怖くない

あなたの頭の中に
何かが横切っていったなら
誰に電話すればいい?
(ゴーストバスターズ!)

ベッドで透明人間が寝ているよ
誰に電話する?
(ゴーストバスターズ!)

ゴーストなんて怖くない
ゴーストなんて怖くない

誰に電話する?
(ゴーストバスターズ!)

一人でいるなら電話
かけろ 電話を
(ゴーストバスターズ!)

ゴーストなんて怖くない
女の子が好きみたいだね
ゴーストなんて怖くない
イエー

誰に電話する?
(ゴーストバスターズ!)

もし君が変なのを見たら
風変わりなゴーストを見ちゃったら
電話した方がいい
(ゴーストバスターズ!)

ひとつ言わせてもらうと
つかまえるのって気持ちいいよね
ゴーストなんて怖くない
ゴーストなんて怖くない

一人でつかまらないで
(ゴーストバスターズ!)

彼がドアから入ってきたら
何もしてほしくなければ
電話した方がいい
(ゴーストバスターズ!)

誰に電話する?
(ゴーストバスターズ!)
誰に電話する?
(ゴーストバスターズ!)

電話した方がいい
(ゴーストバスターズ!)
誰に電話するの?
(ゴーストバスターズ!)

聞こえないぞ
誰に電話するんだ?
(ゴーストバスターズ!)
もっと大きな声で
(ゴーストバスターズ!)

誰を呼ぶ?
(ゴーストバスターズ!)
誰を呼べる?
(ゴーストバスターズ!)
誰に電話する?
(ゴーストバスターズ!)

f:id:chipmunksmau:20220204000104j:plain

★Ghostbusters lyrics

(Ghostbusters!)
If there's somethin' strange 
In your neighborhood
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)

If it's somethin' weird 
And it don't look good
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)

I ain't 'fraid of no ghost
I ain't 'fraid of no ghost

If you're seein' things 
Runnin' through your head
Who can you call?
(Ghostbusters!)

An invisible man sleepin' in your bed
Oh who you gonna call?
(Ghostbusters!)

I ain't 'fraid of no ghost
I ain't 'fraid of no ghost

Who you gonna call?
(Ghostbusters!)

If you're all alone, pick up the phone
And call
(Ghostbusters!)

I ain't afraid of no ghost
Ooh, I hear it likes the girls
I ain't afraid of no ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah

Who you gonna call?
(Ghostbusters!)

Mmm, if you've had a dose
Of a freaky ghost baby
You better call
(Ghostbusters!)

Let me tell you somethin'
Bustin' makes me feel good
I ain't 'fraid of no ghost
I ain't 'fraid of no ghost

Don't get caught alone, oh no
(Ghostbusters!)

When he comes through your door
Unless you just a want some more
I think you better call
(Ghostbusters!)

Oh, who you gonna call?
(Ghostbusters!)
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)

Ah, think you better call
(Ghostbusters!)
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)

I can't hear you
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
Louder
(Ghostbusters!)

Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
Who can you call?
(Ghostbusters!)
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)

f:id:chipmunksmau:20220204000129j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com