ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Another Day Goes By★アナザー・デイ・ゴーズ・バイをカタカナで歌ってみよう~Lizabet リザベット~

リザベット(Lizabet)が歌う、DCUの主題歌、アナザーデイゴーズバイ(Another Day Goes By)をカタカナにしました。Another Day Goes Byは、TBSドラマ、DCU(Deep Crime Unit)の挿入歌。悲しみや危機を乗り越え、先に進むというテーマで書かれた曲です。

*動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください→

https://youtu.be/Dj9Q4CDiCmk

アーナザ デイ ゴーズ バーイ
アイ スィンコービュエーン クーライ
ドン ノー イフ アォ サヴァーイヴ
ウィズアウチュー バイ マイ サーイ
アイ アーム フォーリンナパーッ
マイ ハーリズ ビーリン ソ ハー
ワナ ビー イン ヨー アームズ

オー イッツ ブレイキン マーイ ハートゥ
ウウウ ウウウー アォ ゲットゥル イロー
イーヴンニッフィ ハーツ
スィー ユー ワーンス モー
ビフォー ウォ ケウタ ドー
トゥ セーイ グッバイ リ ユー
アォ チュラーイ トゥ ステーイ ストローン
(または、アォ チュラーイ トゥ ステーイ スチョローン)
アォ チュラーイ トゥ ムーヴ アローン

アーナザ デイ ゴズ バーイ
アイ スィンコービュ オー ダ ターイム
ドン ノー イフ アォ サヴァーイヴ
ウィズアウチュー バイ マイ サーイ

ダ ウォーラズ コーリンガツ ミー
アイ ヒー ヨー ヴォイスィンナ ブリーズ
アイ スィンコービュ エーヴリナーイ
ウェーン ダ ムーン ラーイズィズ

アーイ ウィル ライゼン フォー
ベラ アォ ゲッ スルー イロー
アイ ガーッタ キーポン ゴーイン

アォ リメンバ ユー
ユォービ イン マイ ハーッ
ティォ ダ デイ ウィ パートゥ
アイヴ ガーッ トゥ ステーイ ストローン
アイヴ ガーッ トゥ ムーヴ アローン

ウィルーユ リメーンバ ミー
ハヴュー オーレディ ムーヴト(ゥ オ)ーン
コジュ エーヴァ ホードン アイ キャン レッゴー
セイ アム フォエーヴァ ヨーズ
コジュ アイ フォエーヴァ マイン
アー ラヴィズ スチョロン アイ ウォン トゥ ホードーン

ウィルユ ステ ラーヴミ ウェンナム ゴン
アイ キャーン レーッ ゴー

アーイ ウィル ライゼン フォー
ベラ アオ ゲッ スルー イロー
アイ ガーッタ キーポン ゴーイン

アォ リメンバ ユー
アォ ゲッ スルー イロー
アイ ガーッデ キーポン ゴーイン

アォ リメンバ ユー
ユォ ビー イン マイ ハー
フォエヴァ ティゥ ダ デイ ウィ パー

アイヴ ガーッ トゥ ステーイ マイ グラーウンドゥ
アイヴ ガーッ ダ ストレングス トゥ マーチ オーン
アイヴ ガーッ トゥ ステーイ ストローン
アイヴ ガーッ トゥ ムーヴ アローン

f:id:chipmunksmau:20220201172216j:plain

★意訳です

また一日が過ぎていく
私はあなたを想って泣いている
生き残れるかどうかわからない
あなたがそばにいないと
バラバラになっていく
胸の鼓動が高鳴る
あなたの腕に抱かれたい

胸が張り裂けそう
ああ 私はすべてをやり遂げる
痛みがあっても
もう一度会って
ドアを出て行く前に
さよならを言うわ
強く生きていこうと思う
私は進んでいく

また一日が過ぎていく
いつもあなたのことを思っているわ
生き残れるかどうかわからない
あなたがそばにいないと

水が私を呼んでいる
そよ風にあなたの声が聞こえる
毎晩 あなたを想う
月が浮かぶ時

立ち上がったり 倒れたりしても
私はすべてをやり遂げる
進み続けなければ

あなたを忘れない
あなたは私の心の中に
私達が別れる日まで
強いままでいなければ
私は進まなければ

私を憶えてる?
あなたはもう先に進んでる
抱きしめて離さないで
私は永遠にあなたのものだと言って
あなたは永遠に私のものだから
私たちの愛は強い
抱きしめていたい

私がいなくなっても
あなたはまだ私を愛してくれる?
あなたを行かせたくない

立ち上がったり 倒れたりしても
私はすべてをやり遂げる
進み続けなければ

あなたを忘れない
すべて乗り切って
私は進み続けなければ

あなたを忘れない
あなたは私の心の中に
別れる日まで永遠に

私は立っていなければ
進む強さを持って
強いままでいなければ
私は進まなければ

f:id:chipmunksmau:20220201172533j:plain

★Another Day Goes By lyrics

Another day goes by
I think of you and cry
Don't know if I'll survive
Without you by my side
I am falling apart
My heart is beating so hard
Wanna be in your arms

Oh it's breaking my heart
Ooh I'll get through it all
Even if it hurts
See you once more
Before I walk out the door

To say goodbye to you
I'll try to stay strong
I'll try to move along

Another day goes by
I think of you all the time
Don't know if I'll survive
Without you by my side

The water's calling out to me
I hear your voice in the breeze
I think of you every night
When the moon rises

I will rise and fall
But I'll get through it all
I gotta keep on going

I'll remember you
You'll be in my heart
Till the day we part
I've got to stay strong
I'll try to move along

Will you remember me
Have you already moved on
Cause you ever hold on I can't let go
Say I'm forever yours
Cause you I forever mine
Our love is strong I want to hold on

Will you still love me when I'm gone 
I can't let go

I will rise and fall
But I'll get through it all
I gotta keep on going

I'll remember you
I'll get through it all
I gotta keep on going

I'll remember you
You'll be in my heart
Forever till the day we part

I've got to stay my ground
I've got to the strength to march on
I've got to stay strong
I'll try to move along

f:id:chipmunksmau:20220201172310j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com