アメリカのシンガーソングライター、ジェイク(JVKE)が歌う、ゴールデンアワー(Golden Hour)をカタカナにしました。
「愛する人が輝く時間、君を見るのに光は要らない」と歌っています。
出だしからかなり速く、緩急のある歌です。最小限のカタカナで歌いやすくしていますので、あらかじめご了承ください。
ｎの発音について：can や on など、最後にｎを発音する際、キャンヌやオンヌと発音されることがあります。Nは「ン」ではなく、「ンヌ」のような感じです。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｲｯ ﾜｽﾞ ｼﾞｬｽ ﾄｩ ﾗｳﾞｧｽﾞ
ｼｯｲﾝﾆﾅ ｶｰ ﾘｽﾆﾝﾇ ﾌﾞﾛｰﾝ
ﾌｫﾘﾝ ﾌｫﾘﾁｬﾀﾞ
ﾋﾟﾝｹﾉﾚ(ﾝｼﾞ) ｽｶｰｲｽﾞ
ﾌｨﾘﾝ ｽﾊﾟ ﾁｬｰﾃﾞｼｭ
ﾉﾀﾞﾉ ｸﾞﾗｳﾞｧ
ﾐｽｺ ﾌｫﾏ ﾏﾀﾞ
ﾗｸ ｳｪﾕ ｱﾂ ﾅｰｲ?
ｶﾞﾉ ｱﾗﾊﾞｰｲ
ｱｲ ﾜｽﾞ ｱｰﾛﾝﾇ
ｳｨｰｽﾞ ﾀﾞｰ ﾗｰｳﾞ ｵﾌﾞ ﾏｲ ﾗｰｲﾌ
ｼｰｽﾞｶﾞ ｸﾞﾘｰﾗ ﾌｫ ｽｷｰﾝ
ﾏｲ ﾚｰﾃﾞｨｴﾝ ﾋﾞｰﾐﾝ ﾀﾞ ﾅｰｲｯ
ｱｲ ﾄﾞﾝﾆｰ ﾉ ﾗｰｲ ﾄｩｰ ｼｨｰ ﾕｰ
ｼｬｰｲﾝ
ｲｰｯﾂ ﾖｰ ｺﾞｰｩﾃﾞﾝ ｱｰﾜｰ (ｵｰ)
ﾕｰ ｽﾛｰ ﾀﾞｰｳﾝ ﾀｰｲﾑ
ｲﾝ ﾖｰ ｺﾞｰｩﾃﾞﾝ ｱｰﾜｰ (ｵｰ)
ｳｨﾜ ｼﾞｬｽ ﾄｩ ﾗｳﾞｧｽﾞ
ﾌｨﾗﾎﾟﾝﾅ ﾀﾞｰｯｼｭ ﾄﾞｩﾗｳﾞｨﾝﾉｳｪ ﾌｧｰｽ
ﾊﾞﾆﾝ ｽﾙﾀﾞ ｻﾏ
ﾚﾃﾞｨｵﾝ ﾌﾞﾗｰｽ ﾒｸﾀﾞ ﾓﾒﾝ ﾗｰｽｯ
ｼｶﾞ ｿﾗ ﾊﾟﾜ
ﾐﾆｯﾂ ﾌｨｰﾗｸ ｱﾜｽﾞ
ｼﾇｼ ﾜｽﾞﾀﾞ ﾊﾞｯﾃﾞｽ
ｷｬﾝﾆｭ ｲｰｳﾞﾝﾇﾏｰｼﾞﾝ
ﾌｫｰﾘﾝ ﾗｰｲｶﾃﾞ?
ﾌｫｰﾀﾞｰ ﾗｰｳﾞ ｵﾌﾞ ﾏｲ ﾗｰｲﾌ
ｼｰｽﾞ ｶﾞｯ ｸﾞﾛｰ ｵｰﾝﾅ ﾌｪｰｲｽ
ｱ ｸﾞﾛｰﾘｱｽ ﾙｯｷﾝﾅ ｱｰｲｽﾞ
ﾏｲ ｴﾝｼﾞｮｰ ｵﾌﾞ ﾗｰｲｯ
ｱｲ ﾜｽﾞ ｱｰﾛﾝﾇ
ｳｨｰｽﾞ ﾀﾞｰ ﾗｰｳﾞ ｵﾌﾞ ﾏｲ ﾗｰｲﾌ
ｼｰｽﾞｶﾞｯ ｸﾞﾘｰﾗ ﾌｫ ｽｷｰﾝ
ﾏｲ ﾚｰﾃﾞｨｴﾝ ﾋﾞｰﾐﾝ ﾀﾞ ﾅｰｲｯ
ｱｲ ﾄﾞﾝﾆｰ ﾉ ﾗｰｲ ﾄｩｰ ｼｨｰ ﾕｰ
ｼｬｰｲﾝ
ｲｰｯﾂ ﾖｰ ｺﾞｰｩﾃﾞﾝ ｱｰﾜｰ (ｵｰ)
ﾕｰ ｽﾛｰ ﾀﾞｰｳﾝ ﾀｰｲﾑ
ｲﾝ ﾖｰ ｺﾞｰｩﾃﾞﾝ ｱｰﾜｰ (ｵｰ)
★意訳
恋人同士だった
車の中でブロンドを聴きながら
お互いに惹かれあった
ピンクとオレンジの空
童心に帰る
ドナルドグローヴァーじゃなく
母からの不在着信
今夜はどこにいる？
アリバイはない
愛する人と二人きり
彼女の肌は輝く
夜に輝く僕のビーム
君を見るのに光は要らない
輝く
君が輝く時間
君は時をゆるやかにする
君が輝く時間
僕たちは恋人同士だった
ダッシュボードに足を乗せ
どこまでも速く走る
燃えながら 夏を駆け抜け
ラジオで盛り上がる
この瞬間を逃さない
彼女は太陽電池を手に入れ
数分が数時間のように感じられる
彼女は自分が最悪だって知ってた
想像できるかい？
こんな風に僕が恋に落ちたって
最愛の人のため
彼女の表情は輝く
彼女の輝くまなざし
僕の光の天使
愛する人と二人きり
彼女の肌は輝く
夜に輝く僕のビーム
君を見るのに光は要らない
輝く
君が輝く時間
君は時をゆるやかにする
君が輝く時間
★Golden Hour lyrics
It was just two lovers
Sittin' in the car, listening to Blonde
Fallin' for each other
Pink and orange skies,
feelin' super childish
No Donald Glover
Missed call from my mother
Like, "Where you at tonight?"
Got no alibi
I was all alone
with the love of my life
She's got glitter for skin
My radiant beam in the night
I don't need no light to see you
Shine
It's your golden hour (oh)
You slow down time
In your golden hour (oh)
We were just two lovers
Feet up on the dash, drivin' nowhere fast
Burnin' through the summer
Radio on blast, make the moment last
She got solar power
Minutes feel like hours
She knew she was the baddest,
can you even imagine
Fallin' like I did?
For the love of my life
She's got glow on her face
A glorious look in her eyes
My angel of light
I was all alone
with the love of my life
She's got glitter for skin
My radiant beam in the night
I don't need no light to see you
Shine
It's your golden hour (oh)
You slow down time
In your golden hour (oh)
★他の曲はこちらです
