イギリスのシンガーソングライター、トムオデール(Tom Odell)が歌うアナザーラブ(Another Love)をカタカナにしました。
取材の中で、トムは、新しい恋愛の中にあっても前の恋が頭から離れない。そんな感覚を歌っていると語っています。
Tiktokでも人気を博したこの歌は、愛する人のために戦う象徴としてウクライナ国民にも強く支持されています。
★Daffodil（ダッフォデイル）ラッパ水仙は、イギリスの春を告げる花。
アーティストの歌い方や出身地・リンキング等により、通常の英語の発音と異なることがあります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｱｲ ｳｫﾅ ﾃｲｸ ﾕ ｻｰﾑｳｪ
ｼｭﾉｱ ｹｰ（または、ｿﾕ ﾉ ｱｲ ｹｰ）
ﾌﾞﾙ ｿｰ ｺｰﾀﾞﾝﾅ ﾄﾞﾝﾉｰ ｳｪｰ
ｱｲ ﾌﾞﾛｰﾕ ﾀﾞｯﾌｫﾃﾞｫｽﾞｨﾝﾅ ﾌﾟﾘﾘ ｽﾄｩﾘﾝ
ﾊﾞｯ ﾃﾞｲ ｳｫﾝ ﾌﾗｰﾜ ﾗｲ ﾃﾞｨｯ
ﾗｰｽ ｽﾌﾟﾘﾝ
ｴﾅｲ ｳｫﾅ ｷｯｽ ﾕ
ﾒｲｷｭ ﾌｨﾛｰﾗｰｲ
ｱﾑ ｼﾞｬｽ ｿｰ ﾀｰｲｧ ﾄｩ ｼｪ ﾏｰｲ ﾅｲﾂ
ｱｲ ｳｫﾅ ｸﾗｰｲ ｱﾝﾅ ｳｫﾅ ﾗｰｳﾞ
ﾌﾞﾛﾏｰｲ ﾃｨｰｽﾞ ﾊｯ ﾋﾞﾝ ﾕｰｽﾄｰｯ
ｵﾝ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ
ｵ ﾏｲ ﾃｨｰｽﾞ ﾊｯ ﾋﾞﾝ ﾕｰｽﾄｰｯ
ｵﾝ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ
ｵ ﾏｲ ﾃｨｰｽﾞ ﾊｯ ﾋﾞﾝ ﾕｰｽﾄｰｯ
ｵﾝ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ
ｵ ﾏｲ ﾃｨｰｽﾞ ﾊｯ ﾋﾞﾝ ﾕｰｽﾄｰｯ
ｱﾝﾃﾞｨﾌ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ ﾊｰﾂ ﾕｰ
ｱｲ ｳｫﾅ ﾌｧｰｲｯ
ﾊﾞｯ ﾏｲ ﾊｰﾝｽﾞ ﾋﾞﾝ ﾌﾞﾛｰｸﾝ
ﾜﾝ ﾄｩ ﾒﾆｰ ﾀｰｲﾑｽﾞ
ｿ ｱ ﾕｰｽ ﾏｰｲ ｳﾞｫｲｽ
ｱｰﾋﾞ ｿ ﾌｧｯｷﾝ ﾙｰ
ﾜｽﾞ ﾃﾞｲ ｵｰｳｪｰｲｽﾞ ｳｨﾝ
ﾊﾞﾗﾉ ｱｰ ﾙｰｽﾞ
ｱﾝﾅ ｼﾝｶﾞ ｿｰﾝ
ﾅｯﾄﾞｩ ﾋﾞｰ ｼﾞｬｽﾀｰｽﾞ
ﾊﾞﾗ ｻﾝﾉｰﾓｰ ﾄｩ ｱﾅｻﾞ ﾊｰｯ
ｱﾝﾅ ｳｫﾅ ｸﾗｰｲ
ｱｲ ｳｫﾅ ﾗｰﾝ ﾄｩ ﾗｰｳﾞ
ﾌﾞﾛﾏｰｲ ﾃｨｰｽﾞ ﾊｯ ﾋﾞﾝ ﾕｰｽﾄｰｯ
ｵﾝ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ
ｵ ﾏｰｲ ﾃｨｰｽﾞ ﾊｯ ﾋﾞﾝ ﾕｰｽﾄｰｯ
ｵﾝ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ
ｵ ﾏｰｲ ﾃｨｰｽﾞ ﾊｯ ﾋﾞﾝ ﾕｰｽﾄｰｯ
ｵﾝ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ
ｵ ﾏｰｲ ﾃｨｰｽﾞ ﾊｯ ﾋﾞﾝ ﾕｰｽﾄｰｯ
ｱｲ ｳｫﾅ ｼﾝｶﾞ ｿｰﾝ
ﾅｯﾄﾞｩ ﾋﾞ ｼﾞｬｽﾀｰｽﾞ
ﾊﾞｰﾗ ｻﾝﾉｰﾓｰ ﾄｩ ｱﾅｻﾞ ﾊｰｯ
ｱﾝﾅ ｳｫﾅ ｸﾗｰｲ
ｱｲ ｳｫﾅ ﾌｫｰﾘﾝ ﾗｰｳﾞ
ﾌﾞﾛﾏｰｲ ﾃｨｰｽﾞ ﾊｯ ﾋﾞﾝ ﾕｰｽﾄｰｯ
ｵﾝ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ
ｵ ﾏｰｲ ﾃｨｰｽﾞ ﾊｯ ﾋﾞﾝ ﾕｰｽﾄｰｯ
ｵﾝ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ
ｵ ﾏｰｲ ﾃｨｰｽﾞ ﾊｯ ﾋﾞﾝ ﾕｰｽﾄｰｯ
ｵﾝ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ ｱﾅｻﾞ ﾗｰｳﾞ
ｵ ﾏｰｲ ﾃｨｰｽﾞ ﾊｯ ﾋﾞﾝ ﾕｰｽﾄｰｯ
★意訳
君をどこかへ連れて行ってあげたい
わかってもらえるかな
でも冷えきっていて
どこがいいのかわからない
スイセンを花束にして持ってきたけど
昨年の春のような花は咲かない
君にキスしたい
気分が良くなるよう
夜を共にするのに疲れるくらい
泣きたいし 愛したい
でも涙は枯れてしまった
別の愛 別の愛
涙はすべて枯れてしまった
別の愛 別の愛
涙はすべて枯れてしまった
別の愛 別の愛
涙はすべて枯れてしまった
もし誰かが君を傷つけたら
僕は戦う
でも僕の手は壊れてしまったんだ
一度ならずも
だから僕は歌う
失礼かもしれないが
言葉はいつも勝つけれど
負けるのはわかっているんだ
僕たちだけの
歌を歌おう
でも僕はすべて別の心に向けて歌った
泣きたい
愛したいのに
涙はすべて枯れてしまった
別の愛 別の愛
涙はすべて枯れてしまった
別の愛 別の愛
涙はすべて枯れてしまった
別の愛 別の愛
涙はすべて枯れてしまった
僕たちだけの歌を歌おう
でも僕はすべてを
別の心に向けて歌った
泣きたい
愛したいのに
涙はすべて枯れてしまった
別の愛 別の愛
涙はすべて枯れてしまった
別の愛 別の愛
涙はすべて枯れてしまった
別の愛 別の愛
涙はすべて枯れてしまった
★Another Love lyrics
I wanna take you somewhere
so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did
last spring
And I wanna kiss you,
make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
And if somebody hurts you,
I wanna fight
But my hands been broken,
one too many times
So I'll use my voice,
I'll be so f*cking rude
Words they always win,
but I know I'll lose
And I'd sing a song,
that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry
I wanna learn to love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
I wanna sing a song,
that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry,
I wanna fall in love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
★他の曲はこちらです
