Green Green Grass★グリーン・グリーン・グラスをカタカナで歌ってみよう～George Ezra ジョージ・エズラ～

イギリスのシンガーソングライター、ジョージエズラ(George Ezra)が歌う、グリーングリーングラス(Green Green Grass)をカタカナにしました。
George Ezraは、カリブの島で遭遇したパーティーが、亡くなった人の命を祝うものだったことから、イギリスでの葬送との違いを思い、その記録を基にもとにGreen Green Grassを書いたと言われています。
アーティストの歌い方や出身地・リンキング等により、通常の英語の発音と異なることがあります。カタカナはオフィシャルバージョンで聴き取っています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/VQeW62X8rEA

★Green Green Grass (Sped up)

(ｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｰ)
(ｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｰｲｪｰ)
(ｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｰ)

ｳｪｼﾑｰｻﾞｲﾗｰｲ(ﾄｩ)ﾆﾝ
ｱﾝｼｶﾝｽﾄｩｰﾄｩﾘｰ
ｱﾝｼﾀﾝｻﾞﾛｰﾀﾞﾗｰｲﾂﾝ
ｾｲｽﾞｼｽﾞｶﾐﾝﾌｫｰﾐｰ
ﾅｳﾌﾟｯﾁｮﾊｰﾝｻﾞｯﾌﾟﾃﾞｨｽｨｻﾞﾊｰｲｽ
ｱﾝﾈｽﾞﾉｰﾜﾝｲﾝﾆﾝﾘｰｳﾞｨﾝ
ｺﾞｰﾅﾒｰｲｷﾗｳｱﾗｰｲｳﾞ

ﾛｰﾃﾞｨﾗｯﾌﾟｳｪﾝﾅｻﾝｶﾑｽﾞﾀﾞ-ｳﾝ
ｹﾞﾗｳｪｲｶｰﾌｫﾄｩｰﾔﾝﾗｳﾞｧｰｽﾞ
ﾐｰｱﾝｶﾞｰｩｽﾄｩﾚｲﾛ-ﾛﾀｳﾝ
ｵｳﾞｧﾀﾞﾋｩｻﾞﾝｱﾝﾀﾞｶｰｳﾞｧ
ｱﾝﾀﾞｶｰｳﾞｧ
ｱﾝﾀﾞｶｰｳﾞｧｰ

ｼｰｾｯ
ｸﾞﾘｰﾝｸﾞﾘｰﾝｸﾞﾗｰｽ
ﾌﾞﾙｰﾌﾞﾙｰｽｶｰｲ
ﾕﾍﾞﾗｰｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｵﾝﾀﾞﾃﾞｰｲﾀﾞﾗﾀﾞｲ
ｸﾞﾘｰﾝｸﾞﾘｰﾝｸﾞﾗｰｽ
ﾌﾞﾙｰﾌﾞﾙｰｽｶｰｲ
ﾕﾍﾞﾗｰｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｵﾝﾀﾞﾃﾞｰｲﾀﾞﾗﾀﾞｲ

ｳｨｺﾞｰﾄｩｹﾞｰｻﾞｰｱｰﾀﾞﾏﾆｰｳﾞ
ﾊﾞｯﾀﾞｶﾞｰﾘｽﾞｿｰﾏｯﾁ
ﾓｰﾀﾞﾝｼﾞｬｽｱﾅｻﾞｱﾎﾟｰﾃｨｰﾌ
ｲｪｼｰｻﾞｼﾞｰﾆｱｽﾜｯﾁｱﾝﾗｰﾝ
ﾊｳｼｾｯﾂﾀﾞﾜｰｩﾄﾞﾝﾌｧｲ
ｼﾞｬｽﾄｩﾜｯﾁﾀﾞｻｯｶﾊﾞｰﾝ

ｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｰ (ﾍｲ)
ｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｰｲｪｰ
ｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｰ (ｳｰ)　
ｵﾝﾀﾞﾃﾞｰｲﾀﾞﾗﾀﾞｲ
ｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｰ (ﾍｲ)
ｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｰﾍﾞｲﾌﾞ
ｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｰ
ｵﾝﾀﾞﾃﾞｰｲﾀﾞﾗﾀﾞｲ

ｸﾞﾘｰﾝｸﾞﾘｰﾝｸﾞﾗｰｽ
ﾌﾞﾙｰﾌﾞﾙｰｽｶｰｲ
ﾕﾍﾞﾗｰｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｵﾝﾀﾞﾃﾞｰｲﾀﾞﾗﾀﾞｲ
ｸﾞﾘｰﾝｸﾞﾘｰﾝｸﾞﾗｰｽ
ﾌﾞﾙｰﾌﾞﾙｰｽｶｰｲ
ﾕﾍﾞﾗｰｽﾛｰｱﾊﾟｰﾘｵﾝﾀﾞﾃﾞｰｲﾀﾞﾗﾀﾞｲ

★意訳

（パーティーを開いて）
(パーティーを開いて)
(パーティーを開いて)

そう彼女は稲妻のように動く
それで　彼女は3つ数えて
すべての電気を消して
僕のところへ来て言う
さあ手を上げろ　これは強盗だ
ここには誰も住んでいない
生きて帰れるかな

日が暮れたら荷物を積み込む
若い恋人たちのための逃走車
街から出ていく僕とあの娘
丘を越え潜入する
秘密裏に
秘密裏に

彼女はこう言った
緑の草原
青い青い空
私が死んだらパーティーを開いて
緑の草原
青い青い空
私が死んだらパーティーを開いて

共に歩むアダムとイブ
でも彼女はただのリンゴ泥棒とは
比べものにならない
そう　彼女は天才なんだ見て学べ
彼女はどんなふうに
世界を燃え上がらせるのか
燃えているのを見るだけでいい

日が暮れたら荷物を積み込む
若い恋人たちのための逃走車
街から出ていく僕とあの娘
丘を越え潜入する
秘密裏に
秘密裏に

彼女はこう言った
緑の草原
青い青い空
私が死んだらパーティーを開いて
緑の草原
青い青い空
私が死んだらパーティーを開いて

パーティーを開いて
パーティーを開いて
パーティーを開いて
私が死んだら
パーティーを開いて
パーティーを開いて
パーティーを開いて
私が死んだら

日が暮れたら荷物を積み込む
若い恋人たちのための逃走車
街から出ていく僕とあの娘
丘を越え潜入する
秘密裏に
秘密裏に

彼女はこう言った
緑の草原
青い青い空
私が死んだらパーティーを開いて
緑の草原
青い青い空
私が死んだらパーティーを開いて
緑の草原
青い青い空
私が死んだらパーティーを開いて
緑の草原
青い青い空
私が死んだらパーティーを開いて

★Green Green Grass lyrics

(Throw a party)
(Throw a party, yeah)
(Throw a party)

Well, she moves like lightning
And she counts to three
And she turns out all the lights and
says she's coming for me
Now put your hands up, this is a heist
And there's no one in here living
Gonna make it out alive

Loaded up when the sun comes down
Getaway car for two young lovers
Me and the girl straight out of town
Over the hills and undercover
Undercover
Undercover

She said
Green, green grass
Blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die
Green, green grass
Blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die

We go together, Adam and Eve
But the girl is so much
more than just another apple thief
Yeah, she's a genius (Genius), watch and learn
How she sets the world on fire
Just to watch the sucker burn

Loaded up when the sun comes down
Getaway car for two young lovers
Me and the girl straight out of town
Over the hills and undercover
Undercover
Undercover

She said
Green, green grass
Blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die
Green, green grass
Blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die

Throw a party (Hey)
Throw a party, yeah
Throw a party (Woo)
On the day that I die
Throw a party (Hey)
Throw a party, babe
Throw a party
On the day that I die

Loaded up when the sun comes down
Getaway car for two young lovers
Me and the girl straight out of town
Over the hills and undercover
Undercover
Undercover

She said
Green, green grass
Blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die
Green, green grass
Blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die

Green, green grass
Blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die
Green, green grass
Blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die