ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Where Do We Go Now?★ホエア・ドゥー・ウィー・ゴー・ナウ?をカタカナで歌ってみよう~Lil Nas X リル・ナズ・X~

独創的かつ多様な音楽スタイルで知られる、リルナズXのWhere Do We Go Now?(ホエアドゥーウィーゴーナウ?/ ウェアドゥーウィーゴーナウ?)をカタカナにしました
Where Do We Go Now?は、話題を呼んだ「J Christ」の後に新たに登場。この内省的でメロウな楽曲を聴くと、リルナズXの音楽性がますます深まり、独自のアプローチが、聴く人に新しい感覚をもたらしています。
MVの絵は、アーロンフェイヒー(Aaron Fahy)によって描かれ、リルナズX?が白い服を着て、子供と野原に立っている姿が描かれています。

アーティストの歌い方や出身地・リンキング等により、通常の英語の発音と異なることがあります。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/yd0rtbIgW5U?si=kOiMysCJhC6SS5ic

アーナナナ ナーア
ナーナナナナー

ディス ドー インマイ ホーム
エインネヴァ ゴン レッ ミー グロー
シ ウォン クローズ ナーウ オネストゥリー
シズ スロウン ミー ダーウン エンニ シームズ
ディス リヴァー オブ ゴーゥ
エインネヴァ ゴン レッ ミー フロー
ディズ エイムレス ラーイズ オンナ ボーッ
ハヴ ブロー マイ チュラーイズ トゥア ホーッ

ソ キャンウィ キーピ ゴーイン 
キーピ ゴーイン?
カーザイ ミス ダ モーメンツ
ウェンナ モーニンズ ダウンドン ミー
エンナイ クッ スィー

ソウェドゥー ウィーゴー ナウ?
ウィ シネヴリティン ウィー ハッツ スィー
ウィ フィギュリラウ マイ ラヴ
ソウェア ウィ ゴーゥイン?
ソウェドゥー ウィーゴー ナウ?
ウィ ディデヴリティン ソー エーン(ドゥ)レスリー
アンノンリル フィーロンダン
ソウェア ウィ ゴーゥイン?

サドゥンリー グラヴァリーズ ジャス ライク ミー
プリンミー ダウンネヴリ チャンスィ ゲッツ
ホディンミー バウン トゥダ ウェイ アイ エーズ オー
アン テラピー デァズ ノーニー
ディッ エイン ノー グッ フォー ミー
ワイ ウドゥライ ワナ トーカバウ ダ シッタイ ディッ?
ア ペニ フォヨ ソーティズ リリ オーリリズ

ソ キャンウィ キーピ ゴーイン 
キーピ ゴーイン?
カーザイ ミス ダ モーメンツ
ウェンナ モーニンズ ダウンドン ミー
エンナイ クッ スィー

ソウェドゥー ウィーゴー ナウ?
ウィ シネヴリティン ウィー ハッツ スィー
ウィ フィギュリラウ マイ ラヴ
ソウェア ウィ ゴーゥイン?
ソウェドゥー ウィーゴー ナウ?
ウィ ディデヴリティン ソー エーン(ドゥ)レスリー
アンノンリル フィーロンダン
ソウェア ウィ ゴーゥイン?

コンソーディンサイ
アイジャス ワナビ サムバディ ニュー インサーイ
アイジャス ワナビ サムバディ エゥス アウ デー
アイジャス ワナビ サムバディ フンフンフン
アイジャス ワナ フィーオ コンソーディンサーイ
アイジャス ワナビ サムバディ ニュー インサーイ
アイジャス ワナビ サムバディ エゥス アウ デー
アイジャス ワナビ サムバディ フンフンフン

ソウェドゥー ウィーゴー ナウ?
ウィ シネヴリティン ウィー ハッツ スィー
アンノンリル フィーロンダン
ソウェア ウィ ゴーゥイン?

★意訳

僕の家のこのドア
僕を成長させてはくれない
今は閉まらない 正直なところ
彼女は僕のペースを
遅らせているようで
この黄金の川は
決して
僕を流してはくれないだろう
目的もなくボートに乗る
僕の試みは止まってしまった

だから 続けよう 続けよう
だって その瞬間が恋しい
朝が訪れたとき
僕は見ることができたんだ

さて どこへ行こう?
見るべきものはすべて見た
僕たちはそれを理解したよ 
愛しい人
さて どこへ行こう?
さて どこへ行こう?
僕たちは際限なく
すべてをやりとげた
ただ無力感を感じるだけ
それでどこへ行こう

突然 重力が僕と同じになって
僕を引きずりおろす
自分で
自分のやり方に縛られてる
セラピー それは必要ない
僕には何の役にも立たないし
なぜ自分がしたことを
話したがる?
君の考えには
1セントの価値しかない

だから 続けよう 続けよう
だって その瞬間が恋しい
朝が訪れたとき
僕は見ることができたんだ

さて どこへ行こう?
見るべきものはすべて見た
僕たちはそれを理解した 愛しい人
さて どこへ行こう?
さて どこへ行こう?
僕たちは際限なく
すべてをやりとげた
ただ無力感を感じるだけ
それでどこへ行くの?

心の中の慰め
新しい誰かになりたい
そこにいる別の誰かになりたい
ただ誰かになりたい んんん
心の中で慰められたい
新しい誰かになりたい
そこにいる別の誰かになりたい
ただ誰かになりたい んんん

さて どこへ行こう?
僕たちは際限なく
すべてをやりとげた
そして終わったと感じるだけ
それでどこへ行くの?

★Where Do We Go Now? lyrics

Uh, na-na-na-na, ah
Na-na-na-na-na

This door in my home
Ain't ever gon' let me grow
She won't close now, honestly
She's slowin' me down and it seems
This river, of gold
Ain't ever gon' let me flow
These aimless rides on a boat
Have brought my tries to a halt

So can we keep it going, 
keep it going?
'Cause I miss the moments
When the mornings dawned on me
And I could see

So where do we go now?
We've seen everything we had to see
We figured it out, my love
So where are we goin'?
So where do we go now?
We did everything so endlessly
And only to feel undone
So where are we goin'?

Suddenly, gravity's just like me
Pullin' me down every chance it gets
Holdin' me bound to the way I as, oh
And therapy, there's no need
It ain't no good for me
Why would I wanna talk
about the shit I did?
A penny for your thoughts is
really all it is

So can we keep it going, 
keep it going?
'Cause I miss the moments
When the mornings dawned on me
And I could see

So where do we go now?
We've seen everything we had to see
We figured it out, my love
So where are we goin'?
So where do we go now?
We did everything so endlessly
And no need to feel undone
So where are we goin'?

Consoled inside
I just wanna be somebody
new inside
I just wanna be somebody else
out there
I just wanna be somebody,
mmm-mmm-mmm
I just wanna feel consoled inside
I just wanna be somebody
new inside
I just wanna be somebody
else out there
I just wanna be somebody,
mmm-mmm-mmm

So where do we go now?
We've seen everything
we had to see
And only to feel undone
Where are we goin'?

★リル・ナズ・Xの本名
本名はモンテロ(Montero Lamar Hill)。由来は、アメリカでモンテロという名前で販売されていた車で、日本では三菱の4WDパジェロ🚙という名前でした(今は生産終了)。

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com