ウェディングソングの定番となった、マルーン5(Maroon 5)のシュガー(Sugar)をカタカナにしました。甘いラブソングです。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｱﾑ ﾊﾘﾝ ﾍﾞｲﾌﾞ ｱﾑ ﾌﾞﾛｸﾝ ﾀﾞｰｳﾝ
ｱｲ ﾆﾃﾞｭ ﾗｰｳﾞｨﾝ ﾗｳﾞｨﾝ
ｱｲ ﾆｰﾃﾞｨｯ ﾅｰｳ
ｳｪﾝ ｱﾑ ﾀﾞｰﾁｭ
ｱﾑ ｻﾑﾃｨﾝ ｳｨｰ
ﾕｶﾞｯﾐ ﾍﾞｷﾞﾝ ﾍﾞｷﾞﾝ
ｱﾓﾝﾏ ﾆｰｽﾞ
ｱﾄﾞ ﾜﾅﾋﾞ ﾆｰﾃﾞｨﾝ ﾆｭｰﾗｳﾞ
ｱｼﾞｭｽ ﾜﾅﾋﾞ ﾃﾞｨﾋﾟﾝﾆｭｰ ﾗｳﾞ
ｱﾆｯﾂ ｷﾘﾝﾐ ｳｪﾝﾆｮ ｳｴｰｲ ｳ ﾍﾞｲﾍﾞ
ｺｼﾞｭ ﾘｰﾄﾞﾝ ｹｰｳｪ ﾕｰｱ
ｱｼﾞｭｽ ﾜﾅﾋﾞ ﾃﾞｰｳｪ ﾕｰｱ
ｴﾅｶﾞﾗｹﾞ ﾜﾝ ﾘﾛ ﾃｰｲｽﾄｩ
ｼｭｰｶﾞｰ ｲｴｰｽ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ｳｫﾝﾁｭ ｶｰﾒﾝ ﾌﾟｰﾘ ﾀﾞｳﾉﾝ ﾐｰ?
ｱﾑ ﾗｲｯﾋｰｧ ｺｽﾞ ｱｰﾆｰ(ﾄﾞｩ)
ﾘﾛ ﾗ-ｳﾞｧ ﾘｰﾛ ｼﾝﾊﾟｰﾃｨｰ
ﾔﾕ ｼｮｰﾐ ｸﾞｯﾄﾞｩ ﾗｳﾞｨﾝ
ﾒｲｷｯ ｵｰﾗｲ
ﾆｰﾀﾞ ﾘﾛ ｽｳｨｰﾈｯｽ ｲﾝ ﾏ ﾗｲﾌ
ﾖ ｼｭｰｶﾞｰ ｲｴｰｽ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ｳｫﾝﾁｭ ｶｰﾒﾝ ﾌﾟｰﾘ ﾀﾞｳﾉﾝ ﾐｰ?
ﾏｲ ﾌﾞﾛｰｸﾝ ﾋﾟｰｼｽﾞ
ﾕｰ ﾋﾟｯｸ ﾃﾞﾏｰｯ(ﾌﾟ)
ﾄﾞﾝ ﾘﾐ ﾊﾝｷﾞﾝ ﾊﾝｷﾞﾝ
ｶﾑ ｷﾞｳﾞﾐ ｻｰﾑ
ｳｪﾗﾑ ｳｨｽﾞｱｳﾁｬ ｱﾑ ｿｰ ｱﾝｾｷｮｰ
ﾕｰｱﾀﾞ ﾜﾝﾃｨﾝ ﾜﾝﾃｨﾝ
ｱｲﾑ ﾘｳﾞｨﾝ ﾌｫｰ
ｱﾄﾞ ﾜﾅﾋﾞ ﾆｰﾃﾞｨﾝ ﾆｭｰﾗｳﾞ
ｱｼﾞｭｽ ﾜﾅﾋﾞ ﾃﾞｨﾋﾟﾝﾆｭｰ ﾗｳﾞ
ｱﾆｯﾂ ｷﾘﾝﾐ ｳｪﾝﾆｮ ｳｴｰｲ ｳ ﾍﾞｲﾍﾞ
ｺｼﾞｭ ﾘｰﾄﾞﾝ ｹｰｳｪ ﾕｰｱ
ｱｼﾞｭｽ ﾜﾅﾋﾞ ﾃﾞｰｳｪ ﾕｰｱ
ｴﾅｶﾞﾗｹﾞ ﾜﾝ ﾘﾛ ﾃｰｲｽﾄｩ
ｼｭｰｶﾞｰ ｲｴｰｽ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ｳｫﾝﾁｭ ｶｰﾒﾝ ﾌﾟｰﾘ ﾀﾞｳﾉﾝ ﾐｰ?
ｱﾑ ﾗｲｯﾋｰｧ ｺｽﾞ ｱｰﾆｰﾄﾞｩ
ﾘﾛ ﾗ-ｳﾞｧ ﾘｰﾛ ｼﾝﾊﾟｰﾃｨｰ
ﾔﾕ ｼｮｰﾐ ｸﾞｯﾄﾞｩ ﾗｳﾞｨﾝ
ﾒｲｷｯ ｵｰﾗｲ
ﾆｰﾀﾞ ﾘﾛ ｽｳｨｰﾈｯｽ ｲﾝ ﾏ ﾗｲﾌ
ﾖ ｼｭｰｶﾞｰ! (ｼｭｰｶﾞｰ!)
ｲｴｰｽ ﾌﾟﾘｰｽﾞ (ｲｴｰｽ ﾌﾟﾘｰｽﾞ)
ｳｫﾝﾁｭ ｶｰﾒﾝ ﾌﾟｰﾘ ﾀﾞｳﾉﾝ ﾐｰ?
ｴｰ
ｱｲ ｳｫﾝﾀ ﾚｰｯ ｳﾞｪﾙｳﾞｪｯ
ｱｲ ｳｫﾝﾀ ｼｭｶﾞ ｽｳｨｰﾄｩ
ﾄﾞﾝ ﾚｯﾉﾊﾞﾃﾞｨ ﾀｯﾁｰｯ
ﾝｰﾚｽﾀ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨｽﾞ ﾐｰ
ｱｶﾞﾗ ﾋﾞｰﾖ ﾒｰﾝ
ﾃﾞｰｴｲﾝﾉ ｱｻﾞｰ ｳｪｰｲ
ｺｽﾞ ｶﾞﾕ ﾎﾗ ﾀﾞﾝﾅ ｻｳｻﾞﾝ ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ ﾍﾞｰｲ
ｱﾄﾞﾝﾜﾅ ﾌﾟﾚｲ ﾉ ｹﾞｰｲﾑｽﾞ
ﾕﾄﾞﾝｶﾞﾗ ﾋﾞｰ ｱﾌﾚｰｲﾄﾞｩ
ﾄﾞﾝｷﾞﾐ ｵｰﾀﾞ ｼｬｰｼｯ
ﾉｰ ﾒｲｶｯﾎﾟｰﾝ
ﾅｯﾂ ﾏ ｼｭｰｶﾞｰ
ｲｴｽ ﾌﾟﾘｰｽﾞ (ﾌﾟﾘｰｽﾞ)
ｳｫﾝﾁｭ ｶｰﾒﾝ ﾌﾟｰﾘ ﾀﾞｳﾉﾝ ﾐｰ? (ﾀﾞｳﾉﾝ ﾐｰ?)
ｱﾑ ﾗｲｯﾋｰｧ(ﾗｲﾋｰｧ) ｺｽﾞ ｱｰﾆｰ(ｱｰﾆｰ)
ﾘﾛ ﾗ-ｳﾞｧ ﾘｰﾛ ｼﾝﾊﾟｰﾃｨｰ
ｿ ﾍﾞﾋﾞ ﾔﾕ ｼｮｰﾐ ｸﾞｯﾄﾞｩ ﾗｳﾞｨﾝ
ﾒｲｷｯ ｵｰﾗｲ
ﾆｰﾀﾞ ﾘﾛ ｽｳｨｰﾈｯｽ ｲﾝ ﾏ ﾗｲﾌ
ﾖ ｼｭｰｶﾞｰ! (ｼｭｰｶﾞｰ!)
ｲｴｰｽ ﾌﾟﾘｰｽﾞ (ｲｴｰｽ ﾌﾟﾘｰｽﾞ)
ｳｫﾝﾁｭ ｶｰﾒﾝ ﾌﾟｰﾘ ﾀﾞｳﾉﾝ ﾐｰ? (ﾀﾞｳﾉﾝ ﾐｰ)
ｼｭｰｶﾞｰ ｲｴｰｽ ﾌﾟﾘｰｽﾞ
ｳｫﾝﾁｭ ｶｰﾒﾝ ﾌﾟｰﾘ ﾀﾞｳﾉﾝ ﾐｰ?
ｱﾑ ﾗｲｯﾋｰｧ(ﾗｲﾋｰｧ) ｺｽﾞ ｱｰﾆｰ(ｱｰﾆｰ)
ﾘﾛ ﾗ-ｳﾞｧ ﾘｰﾛ ｼﾝﾊﾟｰﾃｨｰ
ﾔﾕ ｼｮｰﾐ ｸﾞｯﾄﾞｩ ﾗｳﾞｨﾝ
ﾒｲｷｯ ｵｰﾗｲ
ﾆｰﾀﾞ ﾘﾛ ｽｳｨｰﾈｯｽ ｲﾝ ﾏ ﾗｲｰﾌ
ﾖ ｼｭｰｶﾞｰ! (ｼｭｰｶﾞｰ!)
ｲｴｰｽ ﾌﾟﾘｰｽﾞ (ｲｴｰｽ ﾌﾟﾘｰｽﾞ)
ｳｫﾝﾁｭ ｶｰﾒﾝ ﾌﾟｰﾘ ﾀﾞｳﾉﾝ ﾐｰ?
(ﾀﾞｳﾉﾝ ﾐｰ ﾀﾞｳﾉﾝ ﾐｰ ｳｰ)
★意訳です
僕は傷ついてる 壊れてるんだ
君の愛が 愛が必要だ
今すぐ必要だ
君がいない時
僕の何かが弱くなる
僕の願いを聞き入れて
ひざまずいてお願いするよ
僕は君の愛が必要なんじゃない
ただ君の愛に深く入り込みたいんだ
君が離れていると僕は死にそうだ ベイビー
君がどこにいても本当に気にしないから
僕はただ君がいるところに行きたいんだ
それにちょっといい思いをしたいんだ
シュガー お願いだ
来て 僕にふりかけてくれないかな？
僕はここだ だって僕には必要だから
少しの愛と少しのシンパシーが
ああ君は僕にいい愛情を示してくれてるよ
大丈夫だよ
僕の人生には少し甘さが必要なのさ
シュガー
お願いだ
来て 僕にふりかけてくれないかな？
僕の壊れた破片は
君が拾い集めてくれる
僕を放っておかないで
僕の所に来てくれよ
君がいない時 僕はとても不安になる
僕はたった一人の
君のために生きている
僕は君の愛が必要なんじゃない
ただ君の愛に深く入り込みたいんだ
君が離れていると僕は死にそうだ ベイビー
君がどこにいても本当に気にしないから
僕はただ君がいるところに行きたいんだ
それにちょっといい思いをしたいんだ
シュガー お願いだ
来て 僕にふりかけてくれないかな？
僕はここだ だって僕には必要だから
少しの愛と少しのシンパシーが
ああ君は僕にいい愛情を示してくれてるよ
大丈夫だよ
僕の人生には少し甘さが必要なのさ
シュガー
お願いだ
来て 僕にふりかけてくれないかな？
うん
その赤いベルベットがほしい
そのシュガーの甘さがほしい
誰にもさわらせないで
その誰かが僕でない限り
男にならなきゃ
他に道はない
だって君は
南カリフォルニアベイよりホットだから
ゲームはしたくない
恐れることはないよ
恥ずかしがったりしないで
メイクアップも要らない
それは僕の
シュガー お願いだ
来て 僕にふりかけてくれないかな？
僕はここだ だって僕には必要だから
少しの愛と少しのシンパシーが
ああ君は僕にいい愛情を示してくれてるよ
大丈夫だよ
僕の人生には少し甘さが必要なのさ
シュガー
お願いだ
来て 僕にふりかけてくれないかな？
★Sugar Lyrics
I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away,
ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Sugar, Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, Yes, please
Won't you come and put it down on me?
My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya I'm so insecure
You are the one thing, one thing
I'm living for
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away,
ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Sugar, Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?
Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be your man
There ain't no other way
Cause girl you're hotter than
a southern California day
I don't wanna play no games
You don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No make-up on
That's my Sugar
Yes, please (please)
Won't you come and put it down on me?
(down on me)
I'm right here (right here),
cause I need (I need)
Little love, a little sympathy
So, baby, (yeah) you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?
Sugar, Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here (right here),
'cause I need (I need)
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?
(down on me, down on me, ooh)
★他の曲はこちらです