アランウォーカー(Alan Walker)の、Forever Young(フォーエバーヤング / フォーエヴァー ヤング)をカタカナにしました。
JETOURは、エレクトロニックミュージックアーティストであるアランウォーカーを新たなグローバルアンバサダーとして迎え、彼とのコラボレーションによるブランドテーマソング「Forever Young」を2025年1月にリリース。Forever Youngは、JETOURの「Travel+」哲学とウォーカーの音楽スタイルを融合した一曲となっています。
歌詞は、自由な旅の中で時間を忘れ、過去や未来にとらわれず、永遠に若くあり続けたいという願いが込められたもの。沈む夕日を止め、時を超えて今を感じたいという想いが描かれています。
ｱｲｽﾞ ｸﾛｰｽﾞ
ﾏｲ ﾊﾝﾀﾞｰｳ ﾀﾞ ｳｨﾝﾄﾞｰ
ﾗｰｲﾃﾞｨﾝ ﾊｰｳ ﾀﾞ ｳｨﾝ ﾌﾞﾛｰｽﾞ
ｱｰｲ ﾄﾞﾝ ｹｰ ｳｪｰ ｳｨｰ ｺﾞｰ
ｱｫ ﾈｰｳﾞｧ ｶﾑ ﾎｰﾑ
ﾗｰﾝﾆﾝ ﾌﾛｰﾏﾝﾈｰｺｰ
ｺﾞｰﾅﾋﾞｰ ｱ ﾛｰﾝ ﾛｰﾄﾞｩ
ｱｲ ｳｫﾅ ﾌｨﾘﾛｰ
ｵｰ
ｷｬﾝ ｳｨ ｽﾃｨｰｩ ﾀﾞ ｾｰﾘﾝ ｻｰﾝ?
ﾃｩ ﾀﾞ ﾐｰﾆｯﾂ ﾅｰｯﾄｩ ﾗｰﾝ?
ｵ ｳｪﾉｰﾘｽﾞ ｾｯﾃﾞﾝ ﾄﾞｰﾝ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ﾌｫｰｴｰｳﾞｧ ﾔｰﾝ
ｷｬﾝ ｳｨ ｹﾞｰﾗｳﾛﾌﾞ ﾃﾞｨｽ ﾀｰｳﾝ?
ｽﾄｯﾌﾟ ﾃﾞｨ ｱﾜｰｽﾞ ｷｬｳﾝﾆﾝ ﾀﾞｰｳﾝ?
（または、ｽﾄｯﾌﾟ ﾃﾞｨ ｱﾜｰｽﾞ ｶｳﾝﾃｨﾝ ﾀﾞｰｳﾝ?）
ｵ ｳｪﾉｰﾘｽﾞ ｾｰｯﾃﾞﾝ ﾄﾞｰﾝ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ﾌｫｰｴｰｳﾞｧｰ ﾔｰﾝ
ﾌｫｰｴｰｳﾞｧｰ ﾔｰﾝ
ﾌｫｰｴｰｳﾞｧｰ ﾔｰﾝ
ｱｫ ﾄﾞｩﾗｰｲｳﾞ
ﾖ ﾌｭｰﾁｬｰ ｽﾙｰ ﾀﾞ ｽｶｰｲﾗｰｲﾝ
ﾘｰｫ ｳﾞｭ ｵｰﾊﾞ ﾊﾟｰｽ ﾗｰｲﾌ
ｱｰｲ ﾄﾞﾝ ｹｰ ｳｪ ｳｨｰ ﾌｫｰ
ｲｯﾂ ｵｰ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫｰ
ｽﾋﾟｰﾃﾞｨﾝﾆｰﾅ ﾑｰﾝﾗｰｲ
ｽﾛｳﾝ ﾀﾞｰｳﾝ ﾀﾞ ｸﾞｯ ﾀｰｲﾑｽﾞ
ｱｲ ｳｫﾅ ﾌｨﾘﾛｰ
ｵｰ
ｷｬﾝ ｳｨ ｽﾃｨｰｩ ﾀﾞ ｾｰﾘﾝ ｻｰﾝ?
ﾃｩ ﾀﾞ ﾐｰﾆｯﾂ ﾅｰｯﾄｩ ﾗｰﾝ?
ｵ ｳｪﾉｰﾘｽﾞ ｾｯﾃﾞﾝ ﾄﾞｰﾝ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ﾌｫｰｴｰｳﾞｧ ﾔｰﾝ
ｷｬﾝ ｳｨ ｹﾞｰﾗｳﾛﾌﾞ ﾃﾞｨｽ ﾀｰｳﾝ?
ｽﾄｯﾌﾟ ﾃﾞｨ ｱﾜｰｽﾞ ｷｬｳﾝﾆﾝ ﾀﾞｰｳﾝ?
ｵ ｳｪﾉｰﾘｽﾞ ｾｰｯﾃﾞﾝ ﾄﾞｰﾝ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ﾌｫｰｴｰｳﾞｧｰ ﾔｰﾝ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ﾌｫｰｴｰｳﾞｧｰ ﾔｰﾝ
ﾌｫｰｴｰｳﾞｧｰ ﾔｰﾝ
★意訳
目を閉じて
窓の外に手を伸ばし
風に乗って進むんだ
行き先なんて気にしない
もう二度と戻らない
響き渡る残響から逃げるように
きっと長い道のりになる
でも すべてを感じたい
Oh
沈む夕陽を盗んで
時の流れを止められたなら
すべてが終わるその時も
永遠に若くいられる
この街を抜け出して
刻まれる時を忘れたなら
すべてが終わるその時も
僕らは永遠に若くいられる
Forever young
Forever young
僕が運転するよ
未来をこの空へと描きながら
バックミラーに映るのは過去の記憶
どこへ辿り着いても構わない
そのすべてが美しいから
月明かりの下で加速し
過ぎていく時間を少しだけ遅らせる
このすべてを感じたい
Oh
沈む夕陽を盗んで
時の流れを止められたなら
すべてが終わるその時も
永遠に若くいられる
この街を抜け出して
刻まれる時を忘れたなら
すべてが終わるその時も
僕らは永遠に若くいられる
僕らは永遠に若くいられる
Forever young
★Forever Young lyrics
Eyes closed
My hand out the window
Ridin' how the wind blows
I don't care where we go
I'll never come home
Runnin' from an echo
Gonna be a long road
I wanna feel it all
Oh
Can we steal the settin' sun?
Tell the minutes not to run?
Oh, when all is said and done
We can be forever young
Can we get out of this town?
Stop the hours countin' down?
Oh, when all is said and done
We can be forever young
Forever young
Forever young
I'll drive
Your future through the skyline
Rear view of a past life
I don't care where we fall
It's all beautiful
Speedin' in the moonlight
Slowin' down the good times
I wanna feel it all
Oh
Can we steal the settin' sun?
Tell the minutes not to run?
Oh, when all is said and done
We can be forever young
Can we get out of this town?
Stop the hours countin' down?
Oh, when all is said and done
We can be forever young
We can be forever young
Forever young
★他の曲はこちらです
