Simon & Garfunkel(サイモン&ガーファンクル)のBridge over Troubled Water(ブリッジ・オーバー・トラブルドゥ・ウォーター)をカタカナにしました。美しいメロディーと感動的な歌詞が特徴。苦しみや悲しみの中で寄り添い、支え合うことの大切さを表現し、人々の心に希望と安らぎをもたらします。彼らの友情と音楽の力を称える名曲です。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water (Audio) - YouTube
ｳｪﾝﾆｭｰ ｳｨﾘｰ ﾌｨﾘｰﾝ ｽﾓｰ
ｳｪﾝ ﾃｨｧｰｻﾞﾘｰﾝ ﾖ ｱｰｲｽﾞ
ｱｲ ｳｨｩ ﾄﾞｩﾗｲ ﾃﾞﾝﾓｰ
ｱｰｲﾓﾝﾆｮ ｻｰｲ(ﾄﾞｩ)
ｳｪﾝ ﾀｰｲﾑｽﾞ ｹﾞｯ ﾗｰｳ
ｱﾝﾄﾞｩ ﾌﾚﾝｽﾞ ｼﾞｬｽ ｷｬｰﾝﾄｩ ﾋﾞｰ ﾌｧｰｳﾝﾄﾞｩ
ﾗｲｶｰ ﾌﾞﾘｰｯｼﾞ ｵｰｳﾞｧ ﾄｩﾗﾎﾞｰﾄﾞｩ ｳｫｰﾀｰ
ｱｲ ｳｨｩ ﾚｰｲ ﾐｰ ﾀﾞｰｳﾝ
ﾗｲｶｰ ﾌﾞﾘｰｯｼﾞ ｵｰｳﾞｧ ﾄｩﾗﾎﾞｰﾄﾞｩ ｳｫｰﾀｰ
ｱｲ ｳｨｩ ﾚｰｲ ﾐｰ ﾀﾞｰｳﾝ
ｳｪﾝﾆｮ ﾀﾞｰｳﾝﾅﾅｰｳ
ｳｪﾝﾆｭﾛﾝﾅ ｽﾄｩﾘｰﾄｩ
ｳｪｰﾆｰｳﾞﾝ ﾌｫｰｽﾞ ｿｰ ﾊｰ
ｱｲ ｳｨｩ ｶﾝﾌｫｰﾄｩ ﾕｰ
ｱｨｫ ﾃｰｲｷｮｰ ﾊﾟｰｯ
ｳｪﾝ ﾀﾞｰｸﾈｽ ｶｰﾑｽﾞ
ｱﾝﾄﾞｩ ﾍﾟｲﾝﾆｽﾞ ｵｰﾗｰﾗｰｳﾝﾄﾞｩ
ﾗｲｶｰ ﾌﾞﾘｰｯｼﾞ ｵｰｳﾞｧ ﾄｩﾗﾎﾞｰﾄﾞｩ ｳｫｰﾀｰ
ｱｲ ｳｨｩ ﾚｰｲ ﾐｰ ﾀﾞｰｳﾝ
ﾗｲｶｰ ﾌﾞﾘｰｯｼﾞ ｵｰｳﾞｧ ﾄｩﾗﾎﾞｰﾄﾞｩ ｳｫｰﾀｰ
ｱｲ ｳｨｩ ﾚｰｲ ﾐｰ ﾀﾞｰｳﾝ
ｾｲﾛﾝ ｼｩｳﾞｧ ｶﾞｰｩ
ｾｲﾛﾝ ﾊﾞｰｲ
ﾖｰ ﾀｰｲﾑ ﾊｰｽﾞ ｶｰﾑ ﾄｩ ｼｬｰｲﾝ
ｵｰ ﾖ ﾁﾞｭﾘｰﾑｻﾞﾛﾝ ﾃﾞｧ ｳｪｲ
ｼｰ ﾊｰｳ ﾃﾞｲ ｼｬｰｲﾝ
ｲﾌｭ ﾆｰﾀﾞ ﾌﾚﾝ
ｱｲﾑ ｾｰｲﾘﾝ ﾗｰｲﾄｩ ﾋﾞｰﾊｰｲﾝ
ﾗｲｶｰ ﾌﾞﾘｰｯｼﾞ ｵｰｳﾞｧ ﾄｩﾗﾎﾞｰﾄﾞｩ ｳｫｰﾀｰ
ｱｲ ｳｨﾘｰｼﾞｮ ﾏｰｲﾝ
ﾗｲｶｰ ﾌﾞﾘｰｯｼﾞ ｵｰｳﾞｧ ﾄｩﾗｰﾎﾞｰﾄﾞｩ ｳｫｰﾀｰ
ｱｲ ｳｨﾘｰｼﾞｮ ﾏｰｲﾝ
★意訳
疲れ果て
自分が小さな存在に感じる時
涙が目にあふれている時
僕がすべてを拭い去ってあげる
大変な時
友だちが見つからない時
僕が君の味方になる
波立つ水に架かる橋のように
僕はそばにいるだろう
波立つ水に架かる橋のように
僕は身を横たえる
落ち込んでいる時
路上で迷っている時
夕暮れがつらく迫る時
僕は君を慰めよう
僕が君の役を引き受ける
暗闇が訪れ
痛みがいたるところに
あふれる時
波立つ水に架かる橋のように
僕はそばにいるだろう
波立つ水に架かる橋のように
僕は身を横たえる
銀色の少女よ 航海を続けて
ただそこを通り過ぎて行け
君が輝く時がきた
君の夢はすべて実現に近づく
どれほど
輝いているかを見てごらん
もし友だちが必要なら
僕はすぐ後ろを航海している
荒ぶる波に架かる橋のように
君の心を和らげるだろう
荒ぶる波に架かる橋のように
君の心を和らげるだろう
★Bridge over Troubled Water lyrics
When you're weary, feeling small,
When tears are in your eyes,
I will dry them all;
I'm on your side when times get rough
when times get rough
And friends just can't be found,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
When you're down and out,
When you're on the street,
When evening falls so hard
I will comfort you.
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Sail on silver girl,
Sail on by.
Your time has come to shine
All your dreams are on their way.
See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
★他の曲はこちらです
