イギリスの童謡、ロンドンブリッジ(London Bridge)。日本語では「ロンドン橋おちた」というタイトルで知られていますが、ただ、壊れた・落ちたという意味ではなく、
色々な材質で橋を作ろうとする歌です。
＊Bowには、読み方が二通りあります。この歌では、ボウ【bō】と発音していますが、バウになる時は「お辞儀をする」という意味になります。
動画・及びカタカナ歌詞は、楽しく歌うために補助的な意味合いで作成しています。
発音も考慮しながら聴きとるよう努力していますが、カタカナですべてを表現するには、無理がありますので、できるだけご自身の耳で聴き取るようにしてください。
ﾛｰﾝﾄﾞﾝ ﾌﾞﾘｯｼﾞ ｲｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｳﾝ
ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｳﾝ ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｳﾝ
ﾛｰﾝﾄﾞﾝ ﾌﾞﾘｯｼﾞ ｲｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｳﾝ
ﾏｰｲ ﾌｪｰｱ ﾚｲﾃﾞｨ
ﾋﾞｰｩﾃﾞｨﾗｯﾌﾟ ｳｨｽﾞ ｽﾃｨｯｸｻﾝ ｽﾄｰﾝｽﾞ
ｽﾃｨｯｸｻﾝ ｽﾄｰﾝｽﾞ ｽﾃｨｯｸｻﾝ ｽﾄｰﾝｽﾞ
ﾋﾞｰｩﾃﾞｨﾗｯﾌﾟ ｳｨｽﾞ ｽﾃｨｯｸｻﾝ ｽﾄｰﾝｽﾞ
ﾏｰｲ ﾌｪｰｱ ﾚｲﾃﾞｨ
ｽﾃｨｰｯｸｻﾝ ｽﾄﾝｽﾞ ｳｨｩ ｵｰ ﾌｫｰ ﾀﾞｰｳﾝ
（または、ｽﾃｨｰｯｸｽ (ｴﾝ) ｽﾄﾝｽﾞ ｳｨｩ ｵｰ ﾌｫｰ ﾀﾞｰｳﾝ）
ｵｰ ﾌｫｰ ﾀﾞｳﾝ ｵｰ ﾌｫｰ ﾀﾞｳﾝ
ｽﾃｨｰｯｸｻﾝ ｽﾄﾝｽﾞ ｳｨｩ ｵｰ ﾌｫｰ ﾀﾞｰｳﾝ
ﾏｰｲ ﾌｪｰｱ ﾚｲﾃﾞｨ
ﾋﾞｰｩﾃﾞｨﾗｯﾌﾟ ｳｨｽﾞ ｳｰﾀﾞﾝ ｸﾚｲ
ｳｰﾀﾞﾝ ｸﾚｲ ｳｰﾀﾞﾝ ｸﾚｲ
ﾋﾞｰｩﾃﾞｨﾗｯﾌﾟ ｳｨｽﾞ ｳｰﾀﾞﾝ ｸﾚｲ
ﾏｰｲ ﾌｪｰｱ ﾚｲﾃﾞｨ
ｳｰﾀﾞﾝ ｸﾚｲ ｳｨｩ ｳｫｯｼｬｳｪｰｲ
ｳｫｯｼｬｳｪｰｲ ｳｫｯｼｬｳｪｰｲ
ｳｰﾀﾞﾝ ｸﾚｲ ｳｨｩ ｳｫｯｼｬｳｪｰｲ
ﾏｰｲ ﾌｪｰｱ ﾚｲﾃﾞｨ
ﾋﾞｰｩﾃﾞｨﾗｯﾌﾟ ｳｨｽﾞ ｱｲｧﾈﾝ ｽﾃｨｰｫ
ｱｲｧﾈﾝ ｽﾃｨｰｫ ｱｲｧﾈﾝ ｽﾃｨｰｫ
ﾋﾞｰｩﾃﾞｨﾗｯﾌﾟ ｳｨｽﾞ ｱｲｧﾈﾝ ｽﾃｨｰｫ
ﾏｰｲ ﾌｪｰｱ ﾚｲﾃﾞｨ
ｱｲｧﾈﾝ ｽﾃｨｫ ｳｨｩ ﾍﾞﾝﾃﾞﾝ ﾎﾞｰ
ﾍﾞﾝﾃﾞﾝ ﾎﾞｰ ﾍﾞﾝﾃﾞﾝ ﾎﾞｰ
ｱｲｧﾈﾝ ｽﾃｨｫ ｳｨｩ ﾍﾞﾝﾃﾞﾝ ﾎﾞｰ
ﾏｰｲ ﾌｪｰｱ ﾚｲﾃﾞｨ
ﾛｰﾝﾄﾞﾝ ﾌﾞﾘｯｼﾞ ｲｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｳﾝ
ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｳﾝ ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｳﾝ
ﾛｰﾝﾄﾞﾝ ﾌﾞﾘｯｼﾞ ｲｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｳﾝ
ﾏｰｲ ﾌｪｰｱ ﾚｲﾃﾞｨ
★意訳です
ロンドン橋が落ちる
落ちる 落ちる
ロンドン橋が落ちる
愛しいお嬢さん
棒や石でつくろう
棒と石 棒と石
棒や石でつくろう
愛しいお嬢さん
棒や石は落ちる
落ちる すべて落ちる
棒や石はすべて落ちる
愛しいお嬢さん
木と粘土で作り上げよう
木と粘土 木と粘土
木と粘土で作り上げよう
愛しいお嬢さん
木と粘土は 押し流される
押し流される 流される
木と粘土は 押し流される
愛しいお嬢さん
鉄と鋼でつくろう
鉄と鋼 鉄と鋼
鉄と鋼でつくろう
愛しいお嬢さん
鉄と鋼は 曲がる
曲がる 曲がる
鉄と鋼は 曲がる
愛しいお嬢さん
ロンドン橋が落ちる
落ちる 落ちる
ロンドン橋が落ちる
愛しいお嬢さん
★London Bridge lyrics
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady.
Build it up with sticks and stones,
Sticks and stones, sticks and stones,
Build it up with sticks and stones,
My fair lady.
Sticks and stones will all fall down,
All fall down, all fall down,
Sticks and stones will all fall down,
My fair lady.
Build it up with wood and clay,
Wood and clay, wood and clay,
Build it up with wood and clay,
My fair lady.
Wood and clay will wash away,
Wash away, wash away,
Wood and clay will wash away,
My fair lady.
Build it up with iron and steel,
Iron and steel, iron and steel,
Build it up with iron and steel,
My fair lady.
Iron and steel will bend and bow,
Bend and bow, bend and bow,
Iron and steel will bend and bow,
My fair lady.
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady.
★他の曲はこちらです
