ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

When The Saints Go Marching In★聖者が街にやってくる を歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスの頃になると聞かれる、ホエンザセインツゴーマーチングイン(When The Saints Go Marching In)をカタカナにしました。黒人霊歌の一つで、日本語のタイトルは、聖者が街にやってくる、または、聖者の行進(せいじゃのこうしん)です。

ウィ ア トゥラーヴェ(リン)ギン ダー フッステーップス
オーブ ゾーズ フーヴ ゴーン ビーフォー
エン ウィロー ビー リーユーナイテーッドゥ
オンナ ニュー エン サーンリットゥ ショーァ

オ ウェン ダ セインツ ゴー マーチンギン
(または、オ ウェンダ セインツ ゴー マーチン イン)
オ ウェン ダ セインツ ゴー マーチンギン
ロー ハワ ウォン トゥ ビ イン ダーッ ナンバー
ウェン ダ セインツ ゴー マーチンギン

エン ウェン ダ サン ビギンズ トゥ シャイン
エン ウェン ダ サン ビーギンズ トゥ シャイン
ロー ハワ ウォン トゥ ビ イン ダーッ ナンバー
ウェン ダ サン ビーギンズ トゥ シャイン

オ ウェン ダ トゥランペッ イッ サウンズィッツ コー
オ ウェン ダ トゥラーンペーッ サウンズィーッツ コー
ロー ハワ ウォン トゥ ビー イン ダッ ナンバー
ウェン ダ トゥラーンペーッ サウンズィーッツ コー

サム セイ ディス ワーゥ ディス ワードブ トゥラボー
イズ ディ オーンリー ワン ウィー ニー
バラム ウェ-イティン フォー ダッ(トゥ) モーニン
ウェン ダ ニュー ワーディズ リーヴィエゥ

オ ウェン ダ ニュー ワーディズ リヴィオゥ
オ ウェン ダ ニュー ワーディズ リーヴィオゥ
アイ ウォン トゥ ビー イーン ダーッ ナンバー
ウェン ダ ニュー ワーディズ リーヴィオゥ

オ ウェン ダ セインツ ゴー マーチンギン
オ ウェン ダ セインツ ゴー マーチンギン
ロー ハワ ウォン トゥ ビー イン ダッ ナンバー
ウェン ダ セインツ ゴー マーチンギン

オ ウェン ダ セインツ ゴー マーチンギン
オ ウェン ダ セインツ ゴー マーチンギン
ロー ハワ ウォン トゥ ビ イン ダッ ナンバー
ウェン ダ セインツ ゴー マーチンギン

f:id:chipmunksmau:20211220214107p:plain

★意訳です

私たちは旅をする
先人の足跡をたどり
しかし 私たちは皆 再会する
新しい太陽があたる岸辺で

聖者が行進していく時
聖者が行進していく時
神よ 私は加わりたいのです
聖者が行進していく時に

そして太陽が輝き始める時
そして太陽が輝き始める時
神よ 私は加わりたいのです
聖者が行進していく時に

トランペットが鳴り響く時
トランペットが鳴り響く時
神よ 私は加わりたいのです
聖者が行進していく時

ある人は言う この悩める世界が
私たちに必要である唯一のものだと
しかし 私は朝を待っています
新しい世界が明らかなものになる時

新しい世界が明らかなものになる時
新しい世界が明らかなものになる時
神よ 私も加わりたいのです
聖者が行進していく時

聖者が行進していく時
聖者が行進していく時
神よ 私は加わりたいのです
聖者が行進していく時に

聖者が行進していく時
聖者が行進していく時
神よ 私は加わりたいのです
聖者が行進していく時に

f:id:chipmunksmau:20211220214127j:plain

★When The Saints Go Marching In lyrics

We are trav'ling in the footsteps 
Of those who've gone before, 
And we'll all be reunited, 
On a new and sunlit shore, 

Oh, when the saints go marching in 

Oh, when the saints go marching in 
Lord how I want to be in that number 
When the saints go marching in 

And when the sun begins to shine 
And when the sun begins to shine 
Lord, how I want to be in that number 
When the sun begins to shine 

Oh, when the trumpet it sounds its call 
Oh, when the trumpet sounds its call 
Lord, how I want to be in that number 
When the trumpet sounds its call 

Some say this world this world of trouble, 
Is the only one we need, 
But I'm waiting for that morning, 
When the new world is revealed. 

Oh When the new world is revealed
Oh When the new world is revealed
I want to be in that number
When the new world is revealed

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Lord, how I want to be in that number 
When the saints go marching in

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Lord, how I want to be in that number 
When the saints go marching in

f:id:chipmunksmau:20211220214149j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com