ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Someone like you★サムワン・ライク・ユーをカタカナで歌ってみよう~ アデル~

イギリスの歌手、アデル(Adele)が歌う、サムワンライクユー(Someone like you)をカタカナにしました。
別れた恋人が、別の女の子と出会い結婚したと聞いた、アデルの実体験に基づく歌詞
愛した人を忘れられない気持ちと、心の傷を抱えながら、相手の幸せを願うと歌っています。
BTSのテテが歌うSomeone like youはこちら↓

https://foreign-songs.hatenablog.com/entry/someonelikeyou-bts-tete-katakana

アーイ ハー(ドゥ) ダッチョー セロー ダーウン
ナチュー ファウンナ ガーゥ エンニョー マリー ナーウ
アーイ ハー ダチョー ドゥリームズ ケーイム チュルー
ゲッシ ゲイヴュ スィーングス アイ (ディン) ギヴ トゥ ユー
オーゥ フレーン(ドゥ) ワー ユー ソー シャーイ?
エイン ライキュール ホーゥ バック オー ハーイ フロムナ ラーイ(トゥ)

アイ ヘイトゥ ターナッ パウロブダ ブルー アンネンヴァイリッ
バラーイ クドゥン ステイ アウェイー アイ クドゥン ファイディ
ラーイ (ハッ) ホピュ スィ マイ フェイス
エン ナッチュ ビ リマインダ ダッ フォミー イリズン オーヴァー

ネヴァ マインラー ファーイン サムワン ライキュー
アーイ ウィッシュ ナッスィン バッダ ベーストゥ フォー ユー トゥー
ドン フォーゲッ ミー アイ ベーグ
アーイ リーメンバー ユー セーッ
サムタイムズィ ラーッスィン ラーヴ バッ サムタイムズィ ハーツィンステーッ
サムタイムズィ ラーッスィン ラーヴ バッ サムタイムズィ ハーツィンステーィ

ユー ノウ ハウ ダ ターイム フラーイズ
オンリー イエスタデーイ ワズ ダ ターイモバーラーイ(ヴ)ズ
ウィー ワー ボーネンドゥ レーイズ インナ サマー ヘーイズ
バーウン バーイ ディ サプラーイズ オーバワ グローリー デーイズ

アイ ヘイトゥ ターナッ パウロブダ ブルー アンネンヴァイリッ
バラーイ クドゥン ステイ アウェイー アイ クドゥン ファイディ
ラーイ (ハッ) ホピュ スィ マイ フェイス
エン ナッチュ ビ リマインダ ダッ フォミー イリズン オーヴァー

ネヴァ マインラー ファーイン サムワン ライキュー
アーイ ウィッシュ ナッスィン バッダ ベーストゥ フォー ユー トゥー
ドン フォーゲッ ミー アイ ベーグ
アーイ リーメンバー ユー セーッ
サムタイムズィ ラーッスィン ラーヴ バッ サムタイムズィ ハーツィンステーィ

ナッスィン コンペアーズ ノー ウォリズ オ ケーズ
リグレッツァン ミステイクス デア メモリーズ メーイドゥ
フー ウッ ハヴ ノウン ハーウ ビラースイー ディス ウッ テイーストゥ?

ネヴァ マインラー ファーイン サムワン ライキュー
アーイ ウィッシュ ナッスィン バッダ ベーストゥ フォー ユー
ドン フォーゲッ ミー アイ ベーグ
アーイ リーメンバー ユー セーッ
サムタイムズィ ラーッスィン ラーヴ バッ サムタイムズィ ハーツィンステーィ

ネヴァ マインラー ファーイン サムワン ライキュー
アーイ ウィッシュ ナッスィン バッダ ベーストゥ フォー ユー トゥー
ドン フォーゲッ ミー アイ ベーグ
アーイ リーメンバー ユー セーッ
サムタイムズィ ラーッスィン ラーヴ バッ サムタイムズィ ハーツィンステーッ
サムタイムズィ ラーッスィン ラーヴ バッ サムタイムズィ ハーツィンステーィ

f:id:chipmunksmau:20210109202848j:plain

★意訳です

落ち着いたと聞いたわ
あなたが女の子を見つけて 結婚したと
あなたの夢が叶ったと
彼女は私があげられなかったものをあげたのね
ずっと前からの友人でしょ
何が恥ずかしいの?
たじろいだり隠すなんて あなたらしくない

突然
招かれざる客になるのはいやだったけど
どうしてもじっとしていられなかったの
私の顔を見て思い出してほしかった
私にとっては
まだ終わってないってことを

気にしないで
あなたみたいな人を見つけるから
あなたのために幸せを願うわ
私を忘れないで と私は願い
覚えておく とあなたは言った
一生の恋でも 傷つくこともある
一生の恋でも 傷つくこともあると

時間はあっという間ね
昨日のことさえ ずっと昔のことみたい
私たちは夏の霞の中で生まれ育った
輝かしい日々に包まれて

突然
招かれざる客になるのはいやだったけど
どうしてもじっとしていられなかったの
私の顔を見て思い出してほしかった
私にとっては
まだ終わってないってことを

気にしないで
あなたみたいな人を見つけるから
あなたのために幸せを願うわ
私を忘れないで と私は願い
覚えておく とあなたは言った
一生の恋でも 傷つくこともあると

比べることもないし 心配もない
後悔や間違い それは思い出になる
誰にもわからない
これがどれほどほろ苦いかなんて

気にしないで
あなたみたいな人を見つけるから
あなたのために幸せを願うわ
私を忘れないで と私は願い
覚えておく とあなたは言った
一生の恋でも 傷つくこともあると

気にしないで
あなたみたいな人を見つけるから
あなたのために幸せを願うわ
私を忘れないで と私は願い
覚えておく とあなたは言った
一生の恋でも 傷つくこともあると
一生の恋でも 傷つくこともあると

f:id:chipmunksmau:20210109202819j:plain

★Someone like you lyrics

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me,
it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
"Don't forget me," I beg
"I remember," you said
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead."
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead."

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me,
it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
"Don't forget me," I beg
"I'll remember," you said
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead."

Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes,
they're memories made
Who would have known
how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
"Don't forget me," I beg
"I'll remember," you said
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead."

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
"Don't forget me," I beg
"I'll remember," you said
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead."
"Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead."

f:id:chipmunksmau:20210108194148j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com