ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Messiah★メサイアをカタカナで歌ってみよう~ヘンデル~【賛美歌】

聖書をもとに書かれた、救世主を意味するメサイア(またはメシア)Messiah をカタカナにしました。エスキリストの生涯が綴られたメサイアは、ヘンデル(Handel)が1741年に作曲したオラトリオ(聖譚曲・せいたんきょく)です。
ヨハネの黙示録からのハレルヤコーラス(Hallelujah)は、神の栄光を賛える合唱として愛されています。ハレルヤ(アレルヤ):ヘブライ語で「神への賛美」の意。
同じ歌詞でも読み方が違う箇所があります。アとエ、ザとダなど、微妙な差異についてはご容赦ください。正確な発音については末尾をご参照ください。

ハーレルヤ ハーレルヤ
ハレルヤ ハレルヤ ハレールヤー
ハーレルヤ ハーレルヤ
ハレルヤ ハレルヤ ハレールーヤー

フォー ダー ロー ゴッ オムニーポテン(トゥ) レーイネー(ス)
(または、フォーダー ロー ゴムニーポテン レーイネース)
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ 
フォー ダー ロー ゴッ オムニーポテン(トゥ) レーイネー(ス)
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ 

フォー ダー ロー ゴッ オムニーポテン(トゥ) レーイネー(ス)
(ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ) 
フォー ダー ロー ゴッ オムニーポテン(トゥ) レーイネー(ス)
(ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ) 

フォー ダー ロー ゴッ オムニーポテン(トゥ) レーイネー(ス)
ハレールヤー

ダ キングダム オブ ディス ワーゥ イズ ビーカーム
ダ キングダム オブ アー ロー(ドゥ)
アン オーブ ヒーズ クラーイス(トゥ) 
アン オーブ ヒーズ クラーイス(トゥ) 

アン ヒー シャゥ レイン フォーエーヴァレン エーヴァ
アン ヒー シャゥ レイン フォーエーヴァレン エーヴァ
アン ヒー シャゥ レイン フォーエーヴァレン エーヴァ
アン ヒー シャゥ レイン フォーエーヴァレン エーヴァ

キーング オブ キーング(ス)
フォエーヴァ アン エーヴァ ハレルーヤ ハレルーヤ 
アン ロードーブ ロー(ズ)
フォエーヴァ アン エーヴァ ハレルーヤ ハレルーヤ 

キーング オブ キーング(ス)
フォエーヴァ アン エーヴァ ハレルーヤ ハレルーヤ 
アン ロードーブ ロー(ズ)
フォエーヴァ アン エーヴァ ハレルーヤ ハレルーヤー 

キーング オブ キーング(ス)
フォエーヴァ アン エーヴァ ハレルーヤ ハレルーヤ 
アン ロードーブ ロー(ズ)
キーング オブ キーング(ス) アン ロードブ ロー(ズ)

アン ヒ シャ レイン アン ヒ シャ レイン
アン ヒ シャ レイン アン ヒ シャ レイン
アン ヒ シャ レイン  ヒ シャ レイン
アン ヒー シャゥ レイン フォーエーヴァレン エーヴァ

キーング オブ キーング(ス) フォエーヴァ エン エーヴァ
アン ヒー シャゥ レーイン ハレルーヤ ハレルーヤ
ヒー シャゥ レイン フォー エーヴァ アン エーヴァレン エーヴァ

キーング オブ キーング(ス) アン ロードーブ ロー(ズ)
キーング オブ キーング(ス) アン ロードーブ ロー(ズ)
エン ヒー シャゥ レイン フォー エーヴァレン エーヴァ
フォエーヴァ エン エーヴァ 
フォエーヴァ エン エーヴァ 

ハレルーヤ ハレルーヤ ハレルーヤ ハレルーヤ 
ハーレールーヤー

★歌詞の意味

ハレルヤ ハレルヤ 
神をほめたたえよ

全能の神が統治される
ハレルヤ ハレルヤ 
主なる神 全能の神が統治される
ハレルヤ ハレルヤ 

私たちの主の王国に
この世の王国はなった
そしてキリストのものとなる

彼は永遠に君臨する
王の中の王
永遠に 永遠に
ハレルヤ ハレルヤ 
主の主
永遠に 永遠に

★Messiah Lyrics

Hallelujah, hallelujah, 
hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, 
hallelujah, hallelujah, hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth,

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah,
For the lord God omnipotent reigneth,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah,

For the lord God omnipotent reigneth,
(Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah)
For the lord God omnipotent reigneth,
(Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah)

For the lord God omnipotent reigneth,
Hallelujah

The kingdom of this world is become
The kingdom of our Lord,
And of His Christ, 
And of His Christ

And He shall reign forever and ever,
And He shall reign forever and ever,
And He shall reign forever and ever,
And He shall reign forever and ever

King of kings,
forever and ever, hallelujah, hallelujah,
And lord of lords, 
forever and ever, hallelujah, hallelujah,

King of kings, 
forever and ever, hallelujah, hallelujah,
And lord of lords, 
forever and ever, hallelujah, hallelujah,

King of kings, 
forever and ever, hallelujah, hallelujah,
And lord of lords,
King of kings and lord of lords

And He shall reign, And He shall reign,
And He shall reign, And He shall reign,
And He shall reign, He shall reign,
And He shall reign forever and ever

King of kings, forever and ever,
And He shall reign hallelujah, hallelujah,
He shall reign for ever and ever and ever

King of kings and lord of lords,
King of kings and lord of lords,
And He shall reign for ever and ever
Forever and ever, 
forever and ever

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah

下線部、And lord of lords, hallelujah, hallelujah,と歌うバージョンもあります。

★単語の発音確認はこちら

★Lord(主、神)
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/load
★omnipotent(全能の)
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/omnipotent
★shall
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/shall
★reign+eth(治世、御代・みよ、君臨)
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/reign
★Christ(イエス・キリスト・Jesus Christ)
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/christ

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com