リッキーマーティン(Ricky Martin)のシグネチャーソング、カップオブライフ(The Cup of Life)をカタカナにしました。(スペイン語版は La Copa de la Vida)。
The Cup of Lifeは、1998年のフランスFIFAワールドカップの公式ソングとして使用され、世界中でヒットしたファイトソング。覚えやすく、高揚感があり、大人数で歌うと大盛り上がりします。
速く歌うところは、歌いやすくしています。ご了承ください。
↓にしたんクリニックのCM曲、Follow Your Dreamはこちら↓
https://foreign-songs.hatenablog.com/entry/followyourdream-nishitanclinic-katakana
ﾀﾞ ｶｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ﾗｰｲﾌ ﾃﾞｨｰｽｨｽﾞ (ﾀﾞ) ﾜｰﾝ
ﾅｳ ｲｽﾞ ﾀﾞ ﾀｰｲﾑ ﾄﾞｰﾝﾈｳﾞｧ ｽﾄｯﾌﾟ
ﾌﾟｯｼﾗﾛｰﾝ ｶﾞｰｯﾗ ﾋﾞ ｽﾄﾛｰﾝ
ﾌﾟｯｼﾗﾛｰﾝ ﾗｲ ﾄｩ ﾀﾞ ﾄｯﾌﾟ
ﾀﾞ ﾌｨﾘﾝﾆﾝﾖ ｿｳ
ｲｽﾞ ｺﾞﾅ ﾃｲｸ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ﾅｯｽｨﾝｹ ﾎｰﾕ ﾊﾞｯｸ (または ﾅｯｽｨﾝ ｷｬﾝ ﾎｰﾕ ﾊﾞｯｸ)
ｲﾌｭ ﾘｰﾘ ｳｫｰﾆｰｯ
ｱｲ ｽｨｰﾘ ｲﾝﾆｮﾗｲｽﾞ
ﾕｰ ｳｫﾝﾀﾞ ｶｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ﾗｲﾌ
ﾅｳ ﾀﾞｯﾀﾞ ﾃﾞｰｲｽﾞ ﾋｰｧ
ｶﾞｯﾀ ｺﾞｰｱﾝ ｹﾞｰｯ
ﾄﾞｩﾕ ﾘｰﾘ ｳｫｰﾆｰｯ! (ｲｪｰ)
ﾄﾞｩﾕ ﾘｰﾘ ｳｫｰﾆｰｯ! (ｲｪｰ)
ﾋｰ ｳｨｰ ｺﾞｰ! ｱﾚ ｱﾚ ｱﾚｰ!
ｺﾞｰ ｺﾞｰ ｺﾞｰ! ｱﾚ ｱﾚ ｱﾚｰ!
ﾄｩﾅｲﾂ ﾀﾞ ﾅｲｯ ｳｨ ｺﾞﾅ ｾﾚﾌﾞﾚｲｯ
ﾀﾞ ｶｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ﾗｲﾌ ｱﾚ ｱﾚ ｱﾚｰ!
ﾀﾞ ｶｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ﾗｲﾌ ｲｰｯﾂ ﾄﾞｩ ｵ ﾀﾞｰｲ
ｲｯﾂ ﾋｰﾘｯﾂ ﾉｰ ﾂｧｰﾅｯﾌﾟ ﾀﾞ ﾗｰｲﾂ
ﾌﾟｯｼﾗﾛｰﾝ ﾃﾞｰﾝ ﾚﾘｯ ﾛｰ
ﾌﾟｯｼﾗﾛｰﾝ
ｺﾞｰ! ｺﾞｰ! ｺﾞｰｩ!
ｴﾝ ｳｪﾝﾆｭ ﾌｨｫﾀﾞ ﾋｰｯ
ﾀﾞ ﾜｰｩﾃﾞｨｻﾞｯﾁｮ ﾌｨｰｯ
ﾉﾜﾝｹﾝ ﾎｰﾕ ﾀﾞｳﾝ (または ﾉ ﾜﾝ ｷｬﾝ ﾎｰﾕ ﾀﾞｳﾝ )
ｲﾌｭ ﾘｰﾘ ｳｫｰﾆｰｯ
ｼﾞｬｽ ｽﾃｨｰ ﾖ ﾃﾞｰｽﾃｨｰﾆ
ﾗｲｯ ﾌﾛﾑ ﾀﾞ ﾊｰﾝｿﾞﾌﾞ ﾌｪｲｯ
ﾘﾁ ﾌｫﾀﾞ ｶｯﾎﾟﾌﾞ ﾗｲﾌ
ｺｽﾞﾖ ﾈｲﾐｿﾞﾝﾆｰｯ
ﾄﾞｩﾕ ﾘｰﾘ ｳｫｰﾆｰｯ! (ｲｪｰ)
ﾄﾞｩﾕ ﾘｰﾘ ｳｫｰﾆｰｯ! (ｲｪｰ)
ﾋｰ ｳｨｰ ｺﾞｰ! ｱﾚ ｱﾚ ｱﾚｰ!
ｺﾞｰ ｺﾞｰ ｺﾞｰ! ｱﾚ ｱﾚ ｱﾚｰ!
ﾄｩﾅｲﾂ ﾀﾞ ﾅｲｯ ｳｨ ｺﾞﾅ ｾﾚﾌﾞﾚｲｯ
ﾀﾞ ｶｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ﾗｲﾌ ｱﾚ ｱﾚ ｱﾚｰ!
ﾀﾞ ﾌｨﾘﾝﾆﾝﾖ ｿｳ
ｲｽﾞ ｺﾞﾅ ﾃｲｸ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ﾅｯｽｨﾝｹ ﾎｰﾕ ﾊﾞｯｸ
ｲﾌｭ ﾘｰﾘ ｳｫｰﾆｰｯ
ｱｲ ｽｨｰﾘ ｲﾝﾆｮﾗｲｽﾞ
ﾕｰ ｳｫﾝﾀﾞ ｶｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ﾗｲﾌ
ﾅｳ ﾀﾞｯﾀﾞ ﾃﾞｰｲｽﾞ ﾋｰｧ
ｶﾞｯﾀ ｺﾞｰｱﾝ ｹﾞｰｯ
ﾄﾞｩﾕ ﾘｰﾘ ｳｫｰﾆｰｯ! (ｲｪｰ)
ﾄﾞｩﾕ ﾘｰﾘ ｳｫｰﾆｰｯ! (ｲｪｰ)
ﾄﾞｩﾕ ﾘｰﾘ ｳｫｰﾆｰｯ! (ｲｪｰ)
ｲｪｰ ｲｪｰ ｲｪｰ!
ﾋｰ ｳｨｰ ｺﾞｰ! ｱﾚ ｱﾚ ｱﾚｰ!
ｺﾞｰ ｺﾞｰ ｺﾞｰ! ｱﾚ ｱﾚ ｱﾚｰ!
ﾄｩﾅｲﾂ ﾀﾞ ﾅｲｯ ｳｨ ｺﾞﾅ ｾﾚﾌﾞﾚｲｯ
ﾀﾞ ｶｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ﾗｲﾌ ｱﾚ ｱﾚ ｱﾚｰ!
★意訳です
これこそが人生の杯
今がその時 決して立ち止まるな
突き進め 強くあれ
突き進め 頂点に立つために
君の魂の感覚を
コントロールするんだ
誰にも邪魔させず
君が本当に望めば
その瞳に映るのは
君が望む人生の杯
その日が来たからには
手に入れるんだ
本当にほしいのか？(そうだ！)
本当にほしいのか？(そうだ！)
行け！ アレ アレ アレ！
行け 行け 行け！ アレ アレ アレ！
今夜 俺たちは祝う
人生の杯を アレ アレ アレ！
命の杯 それはやるか死ぬかだ
それは今ここにある 明かりをつけろ
突き進め やってみようぜ
突き進め
行け！ 行け！ ゴールだ！
そして 熱を感じた時
世界は君の足元にある
誰も君を押さえつけられない
本当に望むなら
運命を奪うんだ
運命の手から
人生のカップに手を伸ばせば
君の名はそこにあるから
本当にほしいのか？(そうだ！)
本当にほしいのか？(そうだ！)
行け！ アレ アレ アレ！
行け 行け 行け！ アレ アレ アレ！
今夜 俺たちは祝う
人生の杯を アレ アレ アレ！
君の魂の感覚を
コントロールするんだ
誰にも邪魔させず
君が本当に望めば
その瞳に映るのは
君がほしい人生の杯
その日が来たからには
手に入れるんだ
本当にほしいのか？(そうだ！)
本当にほしいのか？(そうだ！)
本当にほしいのか？(そうだ！)
ヤー！ヤー！ヤー！
行け！ アレ アレ アレ！
行け 行け 行け！ アレ アレ アレ！
今夜 俺たちは祝う
人生の杯を アレ アレ アレ！
★The Cup of Life lyrics
The cup of life, this is the one
Now is the time, don't ever stop
Push it along, gotta be strong
Push it along, right to the top
The feelin' in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I see it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Gotta go and get it
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Here we go! Ale, Ale, Ale!
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
The cup of life... Ale, Ale, Ale!
The cup of life, it's do or die
It's here, it's now, turn up the lights
Push it along, then let it roll
Push it along
Go! Go! Goal!
And when you feel the heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really want it
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
'Cause your name is on it
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Here we go! Ale, Ale, Ale!
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
The cup of life... Ale, Ale, Ale!
The feelin' in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I see it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Gotta go and get it
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Do you really want it? (Yeah!)
Yeah, yeah, yeah!
Here we go! Ale, Ale, Ale!
Go, go, go! Ale, Ale, Ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
The cup of life... Ale, Ale, Ale!
Un, Dos, Tres... Ole, Ole, Ole!
Un, Deux, Trois... Ale, Ale, Ale!
Tonight's the night we're gonna celebrate
The cup of life... Ale, Ale, Ale!
★他の曲はこちらです
