Celestial★セレスティアルをカタカナで歌ってみよう～エド・シーラン＆ポケモン～ - ハグルの洋楽カラオケ～カタカナの歌詞で簡単に歌える～

エド・シーラン(Ed Sheeran)とポケモン(Pokémon)のコラボ曲、セレスティアル(Celestial)をカタカナにしました。Celestialは、2022年11月発売のNintendo Switch用「ポケットモンスタースカーレット・バイオレット」の挿入歌。
MVでは、エドの生活を手助けするポケモンたちがたくさん登場。ピカチュウに起こされ、ヒトカゲに料理を仕上げてもらい、ゼニガメに火消しを頼み、カピゴンにクッションになってもらう･･･｡エドシーランとポケモンの暮らしが楽しく描かれています。

★セレスティアル(Celestial)の発音については文末をご覧ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/23g5HBOg3Ic

ﾕｼｨｰﾄｩﾅｲｲｸｯｺﾞｳｨｰﾀﾞｳｪｲ
ﾊｰﾂﾊﾞﾗﾝｽﾄﾞﾝﾅﾚｰｲｻﾞﾌﾞﾚｰｲﾄﾞｩ
ｳｨｱｰﾃﾞｻﾞｲﾝﾄｩﾗｳﾞｪﾝﾌﾞﾚｲｸ
ｴﾝﾄｩﾘﾝｾﾝﾘﾋﾟｰﾘﾛｰﾗｹﾞｰﾝ

ｱｲｹﾞｽﾀｯｸｳｪﾝﾅﾜｰｽﾞﾄｩｰﾗｰｩ
ｽｨﾝｸﾞｽﾄﾞﾝﾙｶｯﾌﾟｳｪﾝﾆｭｺﾞｰｲﾝﾀﾞｰｩﾝｴﾝ
(ｱｲ) ﾉｰﾖｰｱｰﾑｻﾞﾘｰﾁﾝﾅｰｳﾌﾛﾑ
ｻﾑｳｪﾋﾞﾖﾝﾀﾞｸﾗｳｽﾞ

ﾕﾒﾐﾌｨｰｩ
ﾗｸﾏﾁｭﾗｰﾎﾞｰﾊｰﾘｻﾞﾐﾘｵﾝﾏｰｲｩｻﾞｳｪｰｲ!
ﾕﾒﾐﾌｨｰｩ
ﾗｲｶﾑﾁﾞｭﾗｰﾝｺﾝｽﾀｰｻﾞﾝ
ｳｨﾀﾞｰﾝｼﾝｱｰｳﾘﾝﾀﾞｽﾍﾟｰｲｽ!
ｾﾚｰｽﾃｨｵｰ!
ｾﾚｰｽﾃｨｵｰ!

ﾕｼｨｰﾀﾞﾗｰｲｼｬｲﾆﾝｽﾙｰﾀﾞﾚｲﾝ
ｱｻｳｻﾞﾝｶﾗｰｽﾞｨﾝﾅﾌﾞﾗｰｲﾀｼｪｰｲﾄﾞｩ
ﾆｰﾃﾞｨﾄｩﾗｰｲｽﾞﾌﾛﾑﾉﾛｰｳｪｽﾌﾟﾚｲｽ
ﾃﾞｧｻﾞｼｩﾊﾞﾗｲﾆﾝﾀﾞｻﾗｰｳﾝｽﾞﾀﾞｸﾞﾚｰｲ

ｳｪﾅｲｹﾞｯﾛｽｳｨﾙﾕｶﾑﾊﾞｯｶﾗｳﾝ?
ｽｨﾝｸﾞｽﾄﾞﾝﾙｯｶﾌﾟｳｪﾝﾆｭｺﾞｰｲﾝﾀﾞｰｳﾝ
(ｱｲ) ﾉｰﾖｱｰﾑｽﾞﾃﾞｨｱﾘｰﾁﾝﾅｰｳﾌﾛﾑ
ｻﾑｳｪﾋﾞﾖｰﾝﾀﾞｸﾗｳｽﾞ

ｳｨﾜｰﾒｰｲﾄｩﾋﾞﾅｰｯｽｨﾝﾓｰﾀﾞﾝﾆｽ
ﾌｧｲﾝﾃﾞｨﾝﾏｰｼﾞｯｷﾝｵｰﾀﾞｽﾓｰﾚｽｽｨﾝｸﾞｽ
(ﾀﾞ) ｳｪｲｳｨﾉｰﾘｽﾀﾞｯﾂﾜｯﾘﾘﾏｰﾗｽﾞ
ﾚｯﾂﾒｲｸﾄｩﾅｰｲｺﾞｰｵｰﾝﾆﾉｰﾝﾆﾉｰﾝ

ﾕﾒﾐﾌｨｰｩ
(ｳｨﾜｰﾒｰｲﾄｩﾋﾞﾅｰｯｽｨﾝﾓｰﾀﾞﾝﾆｽ
ﾌｧｲﾝﾃﾞｨﾝﾏｰｼﾞｯｷﾝｵｰﾀﾞｽﾓｰﾚｽｽｨﾝｸﾞｽ
ﾕﾒﾐﾌｨｰｩ
ｳｪｲｳｨﾉｰﾘｽﾀﾞｯﾂﾜｯﾘﾘﾏｰﾗｽﾞ
ﾚｯﾂﾒｲｸﾄｩﾅｰｲｺﾞｰｵｰﾝﾆﾉｰﾝﾆﾉｰﾝ

ﾕﾒﾐﾌｨｰｩ
ﾗｸﾏﾁｭﾗｰﾎﾞｰﾊｰﾘｻﾞﾐﾘｵﾝﾏｰｲｩｻﾞｳｪｰｲ!
ﾕﾒﾐﾌｨｰｩ
ﾗｲｶﾑﾁﾞｭﾗｰﾝｺﾝｽﾀｰｻﾞﾝ
ｳｨﾀﾞｰﾝｼﾝｱｰｳﾘﾝﾀﾞｽﾍﾟｰｲｽ!
ｾﾚｰｽﾃｨｵ! ｵｰ!　
ｾﾚｰｽﾃｨｵ! ｵｰ!　
ｾﾚｰｽﾃｨｵｰ!

ｳｨﾜｰﾒｰｲﾄｩﾋﾞﾅｰｯｽｨﾝﾓｰﾀﾞﾝﾆｽ
ﾌｧｲﾝﾃﾞｨﾝﾏｰｼﾞｯｷﾝｵｰﾀﾞｽﾓｰﾚｽｽｨﾝｸﾞｽ
(ｾﾚｰｽﾃｨｵｰ…)
(ﾀﾞ) ｳｪｲｳｨﾉｰﾘｽﾀﾞｯﾂﾜｯﾘﾘﾏｰﾗｽﾞ
ﾚｯﾂﾒｲｸﾄｩﾅｰｲｺﾞｰｵｰﾝﾆﾉｰﾝﾆﾉｰﾝ
(ｾﾚｰｽﾃｨｵｰ…)

★意訳です

ほら　今夜はどっちに転んでもいい
心はカミソリの刃の上で
バランスをとっている
僕たちは愛し傷つくようにできている
そしてそれをすすぎ　繰り返すんだ

世界が騒がしいと僕は動けなくなる
落ち込んでると物事は上を向かない
君の腕が伸びてるのがわかる
雲の彼方から

君が感じさせてくれるんだ
100万マイルも離れているみたいに
星に酔っているように
宇宙で踊ってるみたいに
君が感じさせてくれるんだ
最高だ
すばらしいよ

雨の中にも光は見える
明るい影の中の千の色
どん底から立ち上がるために必要なこと
グレーで囲まれていても
希望の兆しはあるんだ

僕が迷子になったら戻って来てくれる？
落ち込んでると物事は上を向かない
君の腕が伸びてるのがわかる
雲の彼方から

僕たちは
これ以上ない存在になるために作られた
どんな些細なことにも魔法を見出す
気づきが　
それが本当に大切なことなんだ
今夜はもっともっと盛り上がろう

君は僕を感じさせてくれる
(僕たちは自分以外の
何者でもないようにできている
些細なことに魔法を見出す...)
君は僕を感じさせてくれる
気づきが　
それが本当に大切なことなんだ
今夜はもっともっと盛り上がろう

君が感じさせてくれるんだ
100万マイルも離れているみたいに
星に酔っているように
宇宙で踊ってるみたいに
君が感じさせてくれるんだ
最高だ　すばらしいよ
すばらしいよ

僕たちは
これ以上ない存在になるために作られた
どんな些細なことにも魔法を見出す
最高だ
気づきが　
それが本当に大切なことなんだ
今夜はもっともっと盛り上がろう
最高だ

★Cerestial lyrics

You see, tonight, it could go either way,
hearts balanced on a razor blade.
We are designed to love and break,
and to rinse and repeat it all again.

I get stuck when the world's too loud and
things don't look up when you're going down and
I know your arms are reaching out from
somewhere beyond the clouds.

You make me feel
like my troubled heart is a million miles away!
You make me feel
like I'm drunk on stars and
we're dancing out in the space!
Celestial!
Celestial!

You see the light shinin' through the rain,
a thousand colours in a brighter shade.
Needed to rise from the lowest place,
there's a silver lining that surrounds the grey.

When I get lost, will you come back around?
Things don't look up when you're going down.
I know your arms, they are reaching out from　
from somewhere beyond the clouds.

You make me feel
like my troubled heart is a million miles away!
You make me feel
like I'm drunk on stars and
we're dancing out in the space!
Celestial!
Celestial!

We were made to be nothing more than this,
finding magic in all the smallest things.
The way we notice, that's what really matters.
Let's make tonight go on and on and on.

You make me feel!
(We were made to be nothing more than this,
finding magic in all the smallest things...)
You make me feel!
(The way we notice, that's what really matters...)
(Let's make tonight go on and on and on...)

You make me feel
like my troubled heart is a million miles away!
You make me feel
like I'm drunk on stars and
we're dancing out in the space!
Celestial, oh!
Celestial, oh!
Celestial!

We were made to be nothing more than this,
finding magic in all the smallest things.
(Celestial...)
The way we notice, that's what really matters.
Let's make tonight go on and on and on.
(Celestial...)