ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Hello World★ハロー・ワールドをカタカナで歌ってみよう~アラン・ウォーカー&トリーネ~

2022年のアルバム、ウォーカーヴァースPt1(Walkerverse Pt1)に収録されている、アランウォーカー(Alan Walker)とトリーネ(Torine)の(Hello World)をカタカナにしました。
孤独、暗闇、静謐の中にある寂寥感と、壮大なイメージの世界、交響曲、故郷という言葉が織りなす、不可思議な一曲です。
曲の速さ、歌い方により、本来の発音と異なる場合がありますが、声の通りに聴きとるようにしています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/u7JMhVI7taQ

オー マイ ラーイフ アベン ウォーキンノン マイ オウン
アロン ダ ロンリ ロー(ドゥ) オーブ ダ ハーッ
オン マイ サーイ アガ シンフォニーザン ソーン(グ)ズ
トゥ ヘゥ(プ) ミ ファイン マイウェイ スルーダ ダーク

オー シックス インダ モーニン ウィズ ナーウェル ゴー
シン ヘーロ ワーディ フィルソ グッツビ ホーム
ロスッ インダ ダーク バーロ ネヴァ ビ アロン
シン ヘーロ ワーディ フィルソ グッツビ ホーム

ヘロー ヘロー ヘロー ワーゥ
アイ オープン マイ アイゼン セイ ヘロー トゥダ ワーゥ
ヘロー ヘロー ヘロー ワーゥ
アイ オープン マイ アイゼン セイ ヘロー トゥダ ワーゥ

オー ナイ ローン アベン トーキン トゥ マイセゥフ
ダ ヴォイスィズ イン マイ ヘッ ドン リプラーイ
オン マイ マーイン アビーカム サムバディ エゥース
ソ ディシサーウィ フィォズ (トゥ) セーイ グッバーイ
(または、ソ ディスィズ ハウ イッ フィルズ トゥ セイ グッバイ)

オー シックス インダ モーニン ウィズ ナーウェル ゴー
シン ヘーロ ワーディ フィルソ グッツビ ホーム
ロスッ インダ ダーク バーロ ネヴァ ビ アロン
シン ヘーロ ワーディ フィルソ グッツビ ホーム

ヘロー ヘロー ヘロー ワーゥ
アイ オープン マイ アイゼン セイ ヘロー トゥダ ワーゥ
ヘロー ヘロー ヘロー ワーゥ
アイ オープン マイ アイゼン セイ ヘロー トゥダ ワーゥ

★意訳です

ずっと一人で歩いてきた
心にある孤独な道にそって
私のそばには交響曲と歌があった
暗闇を通り抜ける道を
見つける手助けとして

行くあてのない朝の6時
家に帰るような感じで歌う
ハローワールド
暗闇で迷っても
決して一人にはならない
故郷を感じるように歌う
ハローワールド

ハローハロー ハローワールド
目を開けて世界に挨拶するんだ
ハローハロー ハローワールド
目を開けて世界に挨拶するんだ

一晩中 自分に言い聞かせる
頭の中の声は何も答えない
心の中で 私は他の誰かになっていた
これがさよならを言う気持ちなんだ

行くあてのない朝の6時
家に帰るような感じで歌う
ハローワールド
暗闇で迷っても
決して一人にはならない
故郷を感じるように歌う
ハローワールド

ハローハロー ハローワールド
目を開けて世界に挨拶するんだ
ハローハロー ハローワールド
目を開けて世界に挨拶するんだ

Hello world lyrics

All my life, I've been walking on my own
Along the lonely road of the heart
On my side, I got symphonies and songs
To help me find my way through the dark

Oh, six in the morning with nowhere to go
Sing hello world it feels so good to be home
Lost in the dark, but I’ll never be alone
Sing hello world it feels so good to be home

Hello, hello, hello world
I open my eyes and say hello to the world
(hello to the world)
Hello, hello, hello world
I open my eyes and say hello to the world

All night long, I've been talking to myself
The voices in my head don't reply
On my mind, I’ve become somebody else
So this is how it feels to say goodbye

Oh, six in the morning with nowhere to go
Sing hello world it feels so good to be home
Lost in the dark, but I'll never be alone
Sing hello world it feels so good to be home

Hello, hello, hello world
I open my eyes and say hello to the world
(hello to the world)
Hello, hello, hello world
I open my eyes and say hello to the world

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com