幻想的な洋楽
1960年以前〜1980年代、最近の曲まで、耳に心地よい音楽をカタカナにしています。歌えるようになると、達成感だけでなく、ライブやコンサート会場でも、アーティストと一緒に歌うことで、更に一体感を感じることができます。 すでに多くの方にご覧いただき、…
BTSの5thフルアルバム「ARIRANG (アリラン)」に収録されている、Merry Go Round (メリーゴーランド) をカタカナにしました。忙しさや不安に追われる現代の中で、止まりたいのに止まれないと感じる日々。大人になったはずなのに、悩みは消えず、気づけばまた…
韓国の稀代のアーティスト、G-DRAGON (ジードラゴン) の、DRAMA (ドラマ) をカタカナにしました。DRAMAは、独特のアンニュイな雰囲気と切実なボーカルが心に刺さる名曲です。様々な解釈を呼んだ曲ではありますが、複雑な背景はあっても、曲としての完成度の…
小さなうさぎと鹿の物語、森の祝福 / Tá Tú Slán – Forest Blessing (タトゥスラン・フォレスト・ブレッシング) をカタカナにしました。アイルランドの森の奥深く、澄んだ湖のほとり。静かな光に包まれて、物語は始まります。無垢なうさぎと、目を閉じると現…
アメリカのシンガーソングライター、Ariana Grande (アリアナグランデ) の Twilight Zone (トワイライトゾーン) をカタカナにしました。トワイライト・ゾーン、それは、境界線のあいまいな、どこか現実離れした場所。終わったはずの関係の余韻に、まだ心が閉…
映画「嵐が丘」の中で流れる、Charli XCX (チャーリーエックスシーエックス) の、Always Everywhere (オールウェイズエヴリウェア) をカタカナにしました。Always Everywhere は、エミリーブロンテの1847年の名作小説にインスパイアされた「消えたはずの存在…
映画「嵐が丘」の中で流れる、Charli XCX (チャーリーXCX) の、Chains of Love (チェーンズオブラヴ) をカタカナにしました。歌っているのはイギリスの女性シンガーソングライターで女優の、Charli XCX (チャーリーエックスシーエックス) です。エミリーブロ…
日本人7人組 アーティストグループ、XG (エックスジー) の HYPNOTIZE (ヒプノタイズ) をカタカナにしました。 「HYPNOTIZE」は、XGのフルアルバム「THE CORE - 核」に収録されている、心地よいリズムが特徴の、ミステリアスなハウスナンバー。深海に響き渡る…
静かな朝や夜のきらめきを背景に「ささやかな一歩」を歌うラブソング、That’s the You I Love (君がすき) をカタカナにしました。「That's the You I Love」というフレーズが繰り返され、やさしいまなざしで相手を見つめるような世界観を描きます。シンプル…
静かな冬の夜に流れる、クリスマスソング、Our Christmas (アワークリスマス) をカタカナにしました。恋人や家族、小さな命やぬいぐるみにも寄り添うように響く、やわらかなギターとピアノ、繊細なストリングスを使用した繊細な曲です。この曲には、日本語バ…
小さなうさぎが、旅立ってしまったうさぎに語りかける歌、Under the Evening Sky (アンダー・ザ・イブニング・スカイ)をカタカナにしました。うさぎは、毎日たくさんの絵を描いて、サンタクロースに「またいっしょにあそびたい」と書いた手紙を送ります。あ…
1983年の大ヒット曲、イギリスのバンド、ユーリズミックス (Eurythmics) の、スウィートドリームス (Sweet Dreams) をカタカナにしました。「Sweet Dreams」は、どこか冷たく、どこか真理めいたフレーズが並ぶ、不思議な魅力がある曲。淡々と旅をするように…
やさしい祈りを込めたアンセム、A Prayer for You (ア・プレア・フォー・ユー) をカタカナにしました。歌詞は、日々を穏やかに生きて旅立っていった、無垢なうさぎの視点で書かれています。心に語りかけ、すべてを許し、穏やかな眠りに抱かれるような静けさ…
1968年の映画、「ロミオとジュリエット」の中で流れる、What is a Youth (ワットイズアユース) をカタカナにしました。ルネサンスの香りを感じさせる「What is a Youth」は、愛の誕生と同時に訪れる運命の影を予感させる、美しく儚い歌。ロミオ (レナードホ…
眠りをテーマにした幻想的な歌、Where the Bunny Sleeps (ウェア・ザ・バニー・スリープス) をカタカナにしました。ないしょのよるは、森の中で星のささやきと月のためいきを聴く、小さな友達に贈る、癒しの子守歌です。眠る前のひととき、やさしい言葉と静…
静かな夜を彩る、おやすみベッドタイムソング、Good Night (グッドナイト)をカタカナにしました。Good Night は、星空の下で眠る、小さな友達に贈る、癒しの子守歌です。「眠り」という表現から、かわいさと儚さを合わせ持つ、愛しいペットへのメモリアルソ…
Taylor Swift (テイラースウィフト) のニューアルバム「The Life of a Showgirl」のリードシングル、The Fate of Ophelia (ザフェイトオブオフィーリア) をカタカナにしました。The Fate Of Opheliaは、絶望の中の安らぎに沈んでいった、ハムレットを愛した…
Måneskinのボーカリスト、Damiano David (ダミアーノデイヴィッド) の、Silverlines (シルヴァーラインズ / シルバーラインズ) をカタカナにしました。「Silverlines」は、マネスキンのフロントマンとして世界を駆け抜けてきた彼が、ソロアーティストとして…
ただ隣にいてくれる小さな存在を想う歌、You Stay (ユーステイ) をカタカナにしました。そっと寄り添ってくれるその存在が、どれほど心を満たしてくれるか。そのぬくもりは大きな力となって、一日をやさしく満たしてくれます。言葉はなくても、静かにそばに…
BLACKPINK (ブラックピンク) のLISAのソロデビューフルアルバム「Alter Ego ( オルターエゴ ) 」に収録された、DREAM (ドリーム) をカタカナにしました。Dreamは、東京での別れを胸に、夢や記憶の中でしか再会できない二人を描いた切ないラブソング。俳優の…
ノルウェー出身のオーロラ (AURORA) が歌う、You Can’t Run From Yourself (from "Kaiju no.8") をカタカナにしました。ユー・キャント・ラン・フロム・ユアセルフは、怪獣8号 第2期のオープニングテーマ。アニメや日本文化が好きだというオーロラが、日比野…
映画「ウィキッド ふたりの魔女」の中でAriana Grande(アリアナグランデ)が歌う、Popular(ポピュラー)をカタカナにしました。「Popular」は、もともとのミュージカル「ウィキッド」の劇中歌で、グリンダがエルファバに、人気者になる方法を指南する楽しくて…
アランウォーカー(Alan Walker)の、Forever Young(フォーエバーヤング / フォーエヴァー ヤング)をカタカナにしました。JETOURは、エレクトロニックミュージックアーティストであるアランウォーカーを新たなグローバルアンバサダーとして迎え、彼とのコラボ…
Chappell Roan(チャペルローン)の、Pink Pony Club(ピンクポニークラブ)をカタカナにしました。Pink Pony Clubは、「自分らしく生きること」「自由を求める心」を象徴するアンセム。保守的な町で育った彼女が、自分らしく生きる願いを込めた楽曲です。この曲…
Lady Gaga(レディーガガ)のアルバム「Mayhem」の中の、Abracadabra(アブラカダブラ)をカタカナにしました。歌詞は、人生の試練に立ち向かい、ダンスフロアで自己を高めることをテーマにしています。「アブラカダブラ」という言葉は、マジックの掛け声として…
アランウォーカー(Alan Walker)と、シンガーソングライターMEEK(ミーク)の、Dancing In Love ダンシングインラヴをカタカナにしました。Dancing In Loveは、見知らぬ者同士が音楽と感情で繋がる瞬間をテーマにした、アランウォーカーならではのテイストが詰…
BTSのVと韓国の実力派シンガーPARK HYO SHINが歌う、Winter Ahead(ウィンターアヘッド)をカタカナにしました。温かさと切なさが交差するWinter Ahead、冬の訪れとともに移りゆく季節を背景に、寄り添う二人を描いた歌詞が印象的です。アコースティックなギタ…
アランウォーカー(Alan Walker)と、ノルウェーのシンガーソングライター、Anne Gudrunのコラボ曲、Avalon(アヴァロン)をカタカナにしました。歌詞は、夢を追い求め、平和と希望を見つける場所「アヴァロン」への旅を描いています。困難を乗り越え、豊かさを…
韓国のオルタナティヴ・エレクトロバンド、Glen Check(グレン・チェック)の、4ever(フォーエバー/フォーエヴァー)をカタカナにしました。4EVERは、同性の恋愛リアリティーショー、ボーイフレンド(Netflix)の挿入歌。歌詞は、恋に落ちた相手への愛と、終わっ…
恋愛リアリティーショー、ボーイフレンド(Netflix)の主題歌、Dazed & Confused(デイズド・アンド・コンフューズド)をカタカナにしました。Glen Check(グレンチェック)は、韓国のオルタナティヴ・エレクトロバンド。Dazed & Confusedは、若かった頃の迷いや混…
