ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

幻想的な洋楽

ハグルの洋楽カラオケ~カタカナで簡単に歌える!~

長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…

Ritual★リチュアルをカタカナで歌ってみよう~アラン・ウォーカー~

アランウォーカー(Alan Walker)のリチュアル(Ritual)をカタカナにしました。私たちは戦争のために作られたわけじゃない、壊れないわけじゃないと歌っています。同じ歌詞でも、歌い方が異なる場合があります。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックし…

Headlights★ヘッドライトをカタカナで歌ってみよう~アロック&アラン・ウォーカー~

アロック&アランウォーカー(Alok & Alan Walker)のヘッドライト/ヘッドライツ(Headlights feat. KIDDO)をカタカナにしました。語尾を上げるヒーカップ(歌い方)がカッコイイ一曲です。比較的、歌いやすいフレーズに、メランコリックなメロディは、ビブラート…

Anti-Hero★アンチ・ヒーロー~をカタカナで歌ってみよう~テイラー・スウィフト~

テイラースウィフトのアルバム「Midnights」のリードシングル、アンチヒーロー(Anti-Hero)をカタカナにしました。「年をとっても賢くなれない、真夜中が午後のようになり欝になると、関係を絶ってきた人たちが部屋に立っている。一人になると、スマホ、PCが…

Hello World★ハロー・ワールドをカタカナで歌ってみよう~アラン・ウォーカー&トリーネ~

2022年のアルバム、ウォーカーヴァースPt1(Walkerverse Pt1)に収録されている、アランウォーカー(Alan Walker)とトリーネ(Torine)の(Hello World)をカタカナにしました。孤独、暗闇、静謐の中にある寂寥感と、壮大なイメージの世界、交響曲、故郷という言葉…

Dragon Night★ドラゴン・ナイトをカタカナで歌ってみよう~セカイノオワリ~

セカイノオワリ・SEKAI NO OWARI のドラゴンナイト(Dragon Night)英語バージョンをカタカナにしました。Dragon night は、真夏でも冬でもクリスマスにも合う、ファンタジックな曲。アヴィーチー(Avicii)とコラボしていたDJ、ニッキーロメロ(Nicky Romero)が…

Running Up That Hill★ランニング・アップ・ザット・ヒルをカタカナで歌ってみよう~ケイト・ブッシュ~

1985年に、ケイトブッシュ(Kate Bush)が歌った、ランニングアップザットヒル(Running Up That Hill)をカタカナにしました。Running Up That Hill(邦題は、神秘の丘)は、Netflixで配信されているドラマ、Stranger Things(ストレンジャー・シングス未知の世…

Winter Bear★ウィンター・ベアをカタカナで歌ってみよう~BTS V~

BTSのテテ(V)が歌う、ウィンターベア(Winter Bear)をカタカナにしました。フレンチポップスの趣がある幻想的な曲。日英メディア絶賛の、映画のシーンのようなMVの音源を聴き取りました。Vと一緒に歌う感覚を大切にするため、できるだけ聴き取ったままを変…

Caribbean Blue★カリビアン・ブルーをカタカナで歌ってみよう~エンヤ~

アイルランドの音楽家、エンヤ(Enya)の、カリビアンブルー(Caribbean Blue)をカタカナにしました。教会音楽のように厳かで幻想的なヒーリング曲です。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓ https://youtu.be/Jl8iYAo90pE イウロス(または…

Man on the moon★マン・オン・ザ・ムーンをカタカナで歌ってみよう~アラン・ウォーカー&ベンジャミン・イングロッソ~

アランウォーカー(Alan Walker)と、スウェーデンのベンジャミンイングロッソ(Benjamin Ingrosso)の、マンオンザムーン(Man on the moon)をカタカナにしました。不可思議さと浮遊感のある Man on the moon は、アルバム「ワールド・オブ・ウォーカー」に収録…

Not You★ノット・ユーをカタカナで歌ってみよう~アラン・ウォーカー&エマ・シュタインバッケン~

アランウォーカー(Alan Walker)の2ndアルバム「ワールド・オブ・ウォーカー」に収録されている、エマスタインバッケン(Emma Steinbakken)をフィーチャリングした、ノット・ユー(Not You)をカタカナにしました。Emma Steinbakkenの研ぎ澄まされたような声と、…

Sorry★ソーリーをカタカナで歌ってみよう~アラン・ウォーカー&イサック~

2021年の最初の曲、アランウォーカー(Alan Walker)と、ノルウェーのサーメ人バンド 、イサック(ISÁK)のソーリー(Sorry)をカタカナにしました。アランウォーカーの不可思議な世界に、Isakのサーメ音楽(Samisk musikk)が溶け込んでいます。ヨイク(フィンランド…

Fake A Smile★フェイク・ア・スマイルをカタカナで歌ってみよう~アラン・ウォーカー&セイレム・イリース~

アランウォーカー(Alan Walker) feat.セイレムイリース(Salem ilese)の、フェイクアスマイル(Fake A Smile)をカタカナにしました。Fake A Smileは、作り笑いの意。 セイレムイリースは、2020年、「ディズニーに怒ってる」と歌った、Mad at Disneyの大ヒット…

my future★マイ・フューチャーをカタカナで歌ってみよう~ビリー・アイリッシュ~

2020年8月にリリースされた、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)の、マイ・フューチャー(my future)。ロックダウン中にロサンゼルスで書かれたこの曲は、過去よりも未来に目を向けたポジティブなもので、私は自分の未来に恋をしていて、彼女(自分)に会うのが…

the 1★ザ・ワンをカタカナで歌ってみよう~テイラー・スウィフト~

テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「フォークロア」に収録された、ザワン(the 1)をカタカナにしました。あなたが私を本当に望んでいたなら。何かが違っていたら。今日はすべて違っていたのだろうか?と、終わった恋を静かに振り返っている歌。痛み…

cardigan★カーディガンをカタカナで歌ってみよう~テイラー・スウィフト~

テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「フォークロア」に収録された、カーディガン(cardigan)をカタカナにしました。カーディガンに、自分自身を重ね合わせ、お気に入りと言われたことや、古くなったように感じた思いを綴った、ノスタルジックな曲で…

Heading Home★ヘディング・ホームをカタカナで歌ってみよう~Alan Walker & Ruben~

アランウォーカー&ルーベン(Alan Walker & Ruben)の、ヘディング・ホーム(Heading Home)をカタカナにしました。Heading Homeは、寂寥感、孤独感が漂う曲です。★アーティストの歌い方やリンキングにより、通常の読みと異なることがあります。 Heading HomeのL…

Think of me ★シンク・オブ・ミーをカタカナで歌ってみよう~オペラ座の怪人~

映画、ミュージカル「オペラ座の怪人」の中で、クリスティーヌとラウルが歌う、シンクオブミー(Think of me)をカタカナにしました。Think of me は、クリスティーヌの幼なじみだったラウルとの恋の歌。オペラ舞台とドレス姿に変化する時の映像が美しい、印象…

オペラ座の怪人★The Phantom of the Operaをカタカナで歌ってみよう~Andrew Lloyd Webber~

映画、ミュージカル「オペラ座の怪人」の中で、ファントム(エリック)とクリスティーヌ・ダーエが歌う、The Phantom of the Operaをカタカナにしました。パリのオペラ座の地下に住む怪人と、怪人の声を天使と信じ成長してきたクリスティーヌ。オペラ座での出…

Scarborough Fair★スカボロー・フェアをカタカナで歌ってみよう~オーロラ~

ノルウェーの歌手で、音楽プロデューサーでもある、オーロラ(Aurora)が歌う、スカボローフェア (Scarborough Fair)。1960年代にサイモンとガーファンクルが歌った、映画「卒業」の挿入歌、スカボローフェアのカバーです。オーロラは、アナと雪の女王2のイン…

Scarborough Fair★スカボロー・フェアをカタカナで歌ってみよう~サイモン&ガーファンクル~

1960年代、サイモンとガーファンクル(Simon & Garfunkel)が歌ったスカボローフェア (Scarborough Fair)をカタカナにしました。スカボローフェアは、イギリスの伝統的バラッド。1967年に、ダスティンホフマンが主演した映画「卒業」の挿入歌でもあります。雪…

Book Of Days★ブック・オブ・デイズをカタカナで歌ってみよう~Enya~

アイルランドのミュージシャンであり、音楽プロデューサーのエンヤ(Enya)の、ブックオブデイズ(Book Of Days)。2001年公開の映画「冷静と情熱のあいだ」でも使用された、美しく壮大な曲です。透明感のある声と重なるコーラスが、幻想的で教会音楽のような雰…

End of Time★エンド・オブ・タイムをカタカナで歌ってみよう~アランウォーカー~

ノルウェーの音楽プロデューサーK-391とアランウォーカー、そして、オランダのDJ、Ahrixの、エンドオブタイム(End of Time)。アランウォーカーとK-391は、イグナイト(Ignite)で既に共作しています。Ahrixは、アランウォーカーが影響を受けたという人物。Nova…

Play Date★プレイ・デイトをカタカナで歌ってみよう~メラニー・マルティネス~

アメリカのシンガーソングライター、メラニーマルティネス(Melanie Martinez)が歌う、Play Date(プレイデイト)をカタカナにしました。メラニー・マルティネスは、おとぎ話と大人の絵本をミックスしたような、独特の世界観を持ったアーティスト。デビューシン…

Surrender★サレンダーをカタカナで歌ってみよう~ナタリー・テイラー~

ナタリーテイラー(Natalie Taylor)が歌う、サレンダー(Surrender)。Surrender は、「降伏する」「降参する」の意。愛する人を失う寂しさや脆さが、綺麗なベルベットボイスで表現されています。nの発音について:アーティストにもよりますが、can や on など…

I've Told Every Little Star★星に語ればをカタカナで歌ってみよう~リンダ・スコット~

1961年にリンダ・スコットが歌った、星に語れば(I've Told Every Little Star)。もともとは、もっと以前の1932年のミュージカル映画「Music In The Air」の曲です。TBSのバラエティー番組「マツコの知らない世界」のBGMとしても有名。星に語りかける、かわい…

嵐が丘★Wuthering Heightsをカタカナで歌ってみよう~ケイトブッシュ~

ケイトブッシュ(Kate Bush)のワザリングハイツ:嵐が丘(Wuthering Heights)。エミリー・ブロンテの小説「嵐ヶ丘」をベースに作られた曲で、幽霊になってでもヒースクリフに会いたいキャサリンの想いを歌っています。「恋のから騒ぎ」のオープニングのテーマ…

思い出のマーニー★プリシラ・アーンをカタカナで歌ってみよう~Fine On The Outside~

プリシラアーンが歌う、ジブリ映画「思い出のマーニー」の主題歌、Fine On The Outside。幻想的な映像に調和するメロディが素敵です。思い出のマーニーは、心を閉ざした少女が不思議な女の子マーニーと出会い、不思議な体験を通して、成長していく物語。血の…

オーシャン・アイズ★Ocean Eyesをカタカナで歌ってみよう~ビリー・アイリッシュ~

ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)のデビューシングル、オーシャンアイズ(Ocean Eyes)。「あなたの海のような瞳に落ちていく」「慎重な生き物は時間と友達になり・・・」と歌っています。Ocean Eyes が、オーシャンアイズと聞こえるところと、オーシャンナイズ…

Wait Another Day★ウェイト・アナザー・デイをカタカナで歌ってみよう~Mike Williams & Mesto~

マイク・ウィリアムズとメスト(Mike Williams & Mesto)が歌う、ウエイトアナザーデイ(Wait Another Day)。恋人に「必ず戻ってくる」と歌うラブソングですが、曲調は鋭角的。アヴィーチーや、アランウォーカーが好きな人にも、おすすめします。歌いにくい時は…