幻想的な洋楽
1960年以前〜1980年代、最近の曲まで、耳に心地よい音楽をカタカナにしています。歌えるようになると、達成感だけでなく、ライブやコンサート会場でも、アーティストと一緒に歌うことで、更に一体感を感じることができます。 すでに多くの方にご覧いただき、…
アランウォーカー(Alan Walker)と、シンガーソングライターMEEK(ミーク)の、Dancing In Love ダンシングインラヴをカタカナにしました。Dancing In Loveは、見知らぬ者同士が音楽と感情で繋がる瞬間をテーマにした、アランウォーカーならではのテイストが詰…
BTSのVと韓国の実力派シンガーPARK HYO SHINが歌う、Winter Ahead(ウィンターアヘッド)をカタカナにしました。温かさと切なさが交差するWinter Ahead、冬の訪れとともに移りゆく季節を背景に、寄り添う二人を描いた歌詞が印象的です。アコースティックなギタ…
アランウォーカー(Alan Walker)と、ノルウェーのシンガーソングライター、Anne Gudrunのコラボ曲、Avalon(アヴァロン)をカタカナにしました。歌詞は、夢を追い求め、平和と希望を見つける場所「アヴァロン」への旅を描いています。困難を乗り越え、豊かさを…
韓国のオルタナティヴ・エレクトロバンド、Glen Check(グレン・チェック)の、4ever(フォーエバー/フォーエヴァー)をカタカナにしました。4EVERは、同性の恋愛リアリティーショー、ボーイフレンド(Netflix)の挿入歌。歌詞は、恋に落ちた相手への愛と、終わっ…
恋愛リアリティーショー、ボーイフレンド(Netflix)の主題歌、Dazed & Confused(デイズド・アンド・コンフューズド)をカタカナにしました。Glen Check(グレンチェック)は、韓国のオルタナティヴ・エレクトロバンド。Dazed & Confusedは、若かった頃の迷いや混…
特定の文化や国に限定されない、深い物語性のある、Yaelokre(ヤエロクレ)の、Harpy Hare(ハーピーヘア)をカタカナにしました。Yaelokreの歌には詩的で象徴的な表現が多く、伝説やファンタジーの要素を取り入れ、幻想的な世界観を作り上げています。ハーピー(…
韓国の人気グループ、BTS(防弾少年団)のJIMIN(ジミン)が歌う、Who(フー)をカタカナにしました。2ndソロアルバム「MUSE」のタイトル曲「Who」は、心の中で誰かを待ち続ける切なさと希望を、美しいメロディーに乗せて表現しています。同じ歌詞でも、歌い方が異…
Billie Eilish(ビリーアイリッシュ)の、BIRDS OF A FEATHER(バーズオブアフェザー)をカタカナにしました。アルバム「HIT ME HARD AND SOFT」に収録された、この曲は、儚く、深い愛と絆を歌ったラブソング。Birds Of A Featherは、同じ魂を持つ者は、互いに見…
テイラースウィフト(Taylor Swift)とポストマローン(Post Malone)のコラボ曲、Fortnight(フォートナイト)をカタカナにしました。Fortnight は、Taylor Swiftの11枚目のスタジオアルバムTHE TORTURED POETS DEPARTMENT(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパート…
巡音ルカ(Megurine Luka)のVocaloid(ボーカロイド曲)、Lie(ライ)をカタカナにしました。「Lie」は、嘘と真実、葛藤と痛みをテーマに、愛と絶望の間で揺れ動く心理を描いた、切なさ漂うバラード。自分と相手を惑わせるような、矛盾する感情を表現しています。…
Djo(ディージェイオー)の、End of Beginning(エンドオブビギニング)をカタカナにしました。80年代サウンドのようなサイケデリックな雰囲気のEnd of Beginningには、いやされているような心地よさがあります。歌詞は、別れと新たな始まりに対する感情を描写し…
アメリカ出身、日系人のシンガーソングライター、Conan Gray(コナングレイ)のHeather(ヘザー)をカタカナにしました。Heatherは、自分が好きな人が他の誰かに夢中になっている悲しみと切なさ、嫉妬といった感情を描写しながら、自分の心情を歌うバラード。混…
ウェブアニメーション、Hazbin Hotel(ハズビンホテル)の劇中歌、Poison(ポイズン)をカタカナにしました。Hazbin Hotelは、アメリカのアニメーター、Vivienne Medrano(VivziePop)の作品です。Hazbin Hotelの舞台は地獄。地獄に住む悪魔たちが罪を償うために作…
アメリカ出身の音楽プロデューサー。ボーカロイド曲の制作で知られるアーティスト、Circus-PのMetronome(メトロノーム)をカタカナにしました。切なさを帯びた曲調と神秘的な歌詞。心からのボーカルとキャッチーなメロディが、Circus-PとVOCALOIDとの深い結び…
韓国のアイドルグループ、ベイビーモンスター(BABYMONSTER)の、スタックインザミドル(Stuck In The Middle)をカタカナにしました。相手との不確かな関係を思う、女の子の複雑な心理、相反する感情の葛藤を、美しいメロディと共に表現。おとぎ話のようなビジ…
テレビアニメ、新世紀エヴァンゲリオンのオープニング曲「残酷な天使のテーゼ」の英語カバー曲、Cruel Angel's Thesis(クルーエル・エンジェルズ・ティーシス)をカタカナにしました。歌っているのは、アメリカのシンガーソングライターのAmaLee。アニメやゲ…
独創的かつ多様な音楽スタイルで知られる、リルナズXのWhere Do We Go Now?(ホエアドゥーウィーゴーナウ？/ ウェアドゥーウィーゴーナウ？)をカタカナにしました。Where Do We Go Now?は、話題を呼んだ「J Christ」の後に新たに登場。この内省的でメロウな楽…
オーロラ(Aurora)の、ザコンフリクトオブザマインド(The Conflict Of The Mind)をカタカナにしました。歌詞には複雑な愛の物語が描かれ、話題にしない過去の謎と向き合う中で、最終的には、愛が心の葛藤の中に証拠として発見されると歌っています。オーロラ…
アランウォーカー(Alan Walker)が、インドネシアのプトゥリアリアニ(Putri Ariani)と、ノルウェーのペーダー・イライアス(Peder Elias)とコラボした、フーアイアム(Who I Am)をカタカナにしました。Who I amでは、個性を大切にし、他人の期待や規則に縛られ…
1970年代にルーリード(Lou Reed)が歌った、パーフェクトデイ(Perfect Day)をカタカナにしました。役所広司主演映画「パーフェクトデイズ」の挿入歌であり、タイトル「PERFECT DAYS」の由来にもなっています。幸福な瞬間が描かれるPerfect Dayの解釈は、個々…
アランウォーカー(Alan Walker)と、デイヤ(Daya)のハートオーバーマインド(Heart over Mind)をカタカナにしました。80年代のポップミュージックを思わせるイントロから、つい聴き入ってしまうサウンド。愛と痛みの間で、相反する感情に引き裂かれ、愛が美し…
アランウォーカー(Alan Walker)が、ジェイク(JVKE)と、(G)I-DLEのメンバー、ウギとタッグを組んだ、Fire!(ファイアー/ファイヤー)をカタカナにしました。Fire!は、情熱的で刺激的な興奮を感じながら、その危険な魅力に翻弄されるという愛の歌。FadedやIgnite…
日系アメリカ人のシンガーソングライター、Mitski(ミツキ)の、マイラブマインオールマイン(My Love Mine All Mine)をカタカナにしました。やがて失うであろう物質的なものではなく、自身の愛が世界に残り続けることを望んで書かれた曲。心を月に送り、自分が…
ラナ・デル・レイ(Lana Del Rey)の、セイ・イエス・トゥ・ヘヴン(Say Yes To Heaven)をカタカナにしました。10年以上も前に作られた神秘的な曲、Yes To Heaven（←元のタイトル）は、徐々にネット上で知られ始め、様々なSNSで使用されていました。ラナデルレ…
アランウォーカー(Alan Walker)と、サーシャスローン(Sasha Alex Sloan)のコラボ曲、ヒーロー(Hero)をカタカナにしました。アランウォーカーならではの美しい旋律とリズム。記憶の中の誰か。特別なヒーローが私の心を再び救ってくれる、太陽が沈む前に。と歌…
2023年の映画「バービー」のために書き下ろされた、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)の ワットワズアイメイドフォー?(What Was I Made For?)をカタカナにしました。バービー人形が、ただのおもちゃではなく、個性あるものとして生きていくプラスチックの世…
アランウォーカー & オーラ(Alan Walker & Au/Ra)のサムバディライクユー(Cure for me)をカタカナにしました。別れた後、次へと進めず、自分自身を見失い、あなたのような誰かと踊っていると歌っています。Au/Raは、アランウォーカーのダークサイド(Darkside…
アランウォーカー(Alan Walker)のザ・ドラム(The Drum)をカタカナにしました。歌っているのはクリスティンカーペンター(Kristin Carpenter)、Kristin Carpenterは、End of timeでもフィーチャリングされています。和訳は一部のみ。カタカナは歌いやすくアレ…
ノルウェーのシンガーソングライターで音楽プロデューサーでもある、オーロラ(Aurora)のキュアーフォーミー(Cure for me)をカタカナにしました。社会が「正常である」というものに自分を変えるより、自らに忠実であるようにという意味を持って作られた歌です…
