ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Who I Am★フー・アイ・アムをカタカナで歌ってみよう~Alan Walker, Putri Ariani & Peder Elias~

アランウォーカー(Alan Walker)が、インドネシアのプトゥリアリアニ(Putri Ariani)と、ノルウェーのペーダー・イライアス(Peder Elias)とコラボした、フーアイアム(Who I Am)をカタカナにしました。
Who I amでは、個性を大切にし、他人の期待や規則に縛られずに自分らしく生きる決意を表現。一緒に困難な瞬間を共有し、愛を通して結ばれる強さが描かれています。

ドン セーイ ディス ドーン セイ ダッ
アムナ プレーイン バーイダ ルーォズ
イフ デーイ ワ メーイ バイユー
アーイ ウォン ブレイク ジャス ライク ダッ
アォ メーイク マイ オゥン ミステイクス 
テノム ローンギンノーダ ラーイ ウェイズ

セーイヴォー ヨ ティアーズ
ユドン ワナ ウェストゥ デム オン ミー
アムナ ゴナ ビー ジャス ライク デム
ディスィズ ジャスダ ウェイ デーライ アーム
ヘーッディン ダ クローウズ
アイドゥナ フィリン トゥーダ クラーウドゥ
ベビ イッソ メーイキン パーフェク センス
コズ ディス イズ フー アイ アム

フー アイ アム

ドン セーイ ディス ドーン セイ ダッ
アムナ プレーイン バーイダ ルォーズ
イフ デーイ ワ メーイ バイユー
アーイ ウォン ブレイク ジャス ライク ダッ
アォ メーイク マイ オーゥン ミステイクス 
ティゥ アイム ローンギンノーダ ラーイ ウェイズ

セーイフ オー ヨ ティアーズ
ユドン ワナ ウェストゥ デム オン ミー
アムナ ゴナ ビー ジャス ライク デム
ディスィズ ジャスダ ウェイ ダーライ アーム
ヘーッディン ダ クローウズ
アイドゥナ フィリン トゥーダ クラーウドゥ
ベビ イッソ メーイキン パーフェク センス
コズ ディス イズ フー アイ アム

フー アイ アム

イフォンリ アーイ ウォズ ワーイダウェーイク
デァズ モーァダン アイ キャン テーイク
アン ウェンニュ ダイヴ イントゥー ダ ブルー
アォ ビー ライ ネクストゥ ユー
アイ ネヴァ ワーナ ミーッサ スィーング
ウィ フォーリン ラーヴァゲーン
ユノア メイ ホードン トゥ ジューン
コズ オー ダッ ユー ゴー スルー アイム ウィズ ユー

コズ オー ダッ ユー ゴー スルー アーイム
コズ オー ダッ ユー ゴー スルー アイム ウィズ ユー

★意訳

あれこれ言わないでくれ
君が作ったルールには従わない
そんな風に簡単には壊れない
自分の過ちを犯していく
正しい方に誤りを重ねて

涙はすべてとっておいて
僕のために無駄にしたくはないだろ
僕は彼らのようにはならない
これが僕の在り方だから
雲の中にいる
群れには馴染めない
全てが完璧に意味を成す
なぜならこれが僕だからだ

僕がどんな人間なのか

あれこれ言わないで
あなたが作ったルールには従わない
そんな風に簡単には壊れない
自分の過ちを犯していく
正しい方に誤りを重ねて

涙はすべてとっておいて
無駄にしたくはないでしょう
私は彼らのようにはならない
これが私の在り方だから
雲の中にいる
群れには馴染めない
全てが完璧に意味を成す
これが私だから

私という人間

もしも目を覚ましていたら
耐えられる以上のものがある
そして君が沈み込むなら
すぐそばにいるよ
何も見逃したくないんだ
もう一度恋に落ちよう
君が経験するすべて
それは君と共にある
君が経験するすべて
僕は君と共にいる
君が経験するすべて 僕は君と
君が経験するすべて
僕は君と共にいる

★Who I am lyrics

Don't say this, don't say that
I'm not playing by the rules 
if they were made by you
I won't break just like that
I'll make my own mistakes 
till I'm wrong in all the right ways

Save all your tears
You don't wanna waste them on me
I'm not gonna be just like them
This is just the way that I am
Head in the clouds
I do not fit in to the crowd
Baby, it's all making perfect sense
'Cause this is who I am

Who I am

Don't say this, don't say that
I'm not playing by the rules 
if they were made by you
I won't break just like that
I'll make my own mistakes 
till I'm wrong in all the right ways

Save all your tears
You don't wanna waste them on me
I'm not gonna be just like them
This is just the way that I am
Head in the clouds
I do not fit in to the crowd
Baby, it's all making perfect sense
'Cause this is who I am

Who I am

If only I was wide awake
There's more than I can take
And when you dive into the blue
I'll be right next to you
I never wanna miss a thing
We fall in love again
You know I may hold on to June
'Cause all that you go through,
I'm with you

'Cause all that you go through,
I'm—
'Cause all that you go through,
I'm with you

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com