ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Not You★ノット・ユーをカタカナで歌ってみよう~アラン・ウォーカー&エマ・シュタインバッケン~

アランウォーカー(Alan Walker)の2ndアルバム「ワールド・オブ・ウォーカー」に収録されている、エマスタインバッケン(Emma Steinbakken)をフィーチャリングした、ノット・ユー(Not You)をカタカナにしました。
Emma Steinbakkenの研ぎ澄まされたような声と、弦楽器(バイオリンとチェロ)の音色が、耳に残る一曲です。 

★曲の速さ、歌い方により、本来の発音と異なる場合がありますが、声にそって聴きとるようにしています。

イン マイ ライフ イン マイ マイン
ウェラ メイカーップ ストリゾダ タイム
エンナ プリテン ディライアム ノッ サムワン
レフ トゥ フェイス ダ ワー アーロン
レイティ アーム ノッ ダ セイム
アイ ファウンナ ストゥレンジャー コリンガウ マイ ネイム
ハヴァ フィリン ユーォ フィゥ ソー プラウ(ドゥ)
エン ヒーズ ゴン リーヴミー ナーウ

バッ ヒーズ ノッ ユー
ヒズ ノッ ユー
ヒ ウォ ネヴァ ビー ユー

フォロブック ウィ(ズ) マイ ミステーイクス
プロミスィズ ダッウィ ネヴァ ガットゥ メイク
オ ダ スィンザ ワナ トーカーバウ
ハー トゥ セイ イッ トゥック マーイセゥフ

ウィンタ タイムズ ワンサゲイン
インナ スノウ アーキャン スィ ジュ ウェラ ベン
フォア ミニリンナ ワーゥ ソー コー
ウェ アイ ハヴ エーヴリスィン

バッ ヒーズ ノッ ユー
ヒズ ノッ ユー
ヒ ウォ ネヴァ ビー ユー
バッ ヒーズ ノッ ユー

ヒズ ノッ ユー
ヒ ウォ ネヴァ ビー ユー

f:id:chipmunksmau:20220115154624j:plain

★意訳です

私の人生の中で 心の中で
いつも作り話をしてた
私は 誰かではないふりをする
一人で
世界に対峙しなければならないような
最近の私は変化して
見知らぬ人が私の名を呼んでいるのに気づく
あなたはとても誇らしいと思うだろう
そして彼は今 私から去っていく

でも彼はあなたじゃない
彼はあなたではない
彼は決してあなたにはなれない
でも彼はあなたじゃない
彼はあなたではない
彼は決してあなたにはなれない

私の過ちとフォトブック
約束は果たせなかった
話したいことは多いけど
自分にそれを言うのは難しい

冬の時代がまたやってくる
雪の中 私がいた場所がわかる
少しの間 とても寒い世界に
私のすべてがある場所に

でも彼はあなたではない
彼はあなたではない
彼は決してあなたにはなれない
でも 彼はあなたではない

彼はあなたではない
彼は決してあなたにはなれない

f:id:chipmunksmau:20220115154642j:plain

★Not You lyrics

(歌詞8行目、動画では need となっていますが、正しくは leave です)。

In my life, in my mind
Where I make up stories all the time
And I pretend that I'm not someone
Left to face the world alone
Lately I'm not the same
I found a stranger calling out my name
Have a feeling you'll feel so proud
And he's gonna leave me now

But he's not you
He's not you
He will never be you
But he's not you
He's not you
He will never be you

Photobook with my mistakes
Promises that we never got to make
All the things I wanna talk about
Hard to say it took myself

Winter times, once again
In the snow I can see just where I`ve been
For a minite in the world so cold
Where I have everything

But he's not you
He's not you
He will never be you
But he's not you

He's not you
He will never be you

f:id:chipmunksmau:20220122004343j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com