ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

イグナイト★Igniteをカタカナで歌ってみよう~K-391&アランウォーカー~

2018年にリリースされた、K-391とアランウォーカーのコラボ曲、イグナイト(Ignite)。
幻想的な歌詞とエモーショナルなメロディー。ノルウェーのシンガーJulie Berganと、韓国のSeungriが歌い、独特の世界観を作りあげています。
アーティストの出身地や歌い方により、通常の英語の読みと異なることがありますが、カタカナ歌詞は、できるだけ声の通りに聴きとるようにしています。
So alive, your touch is like the daylight の部分⇒デイアーイと歌っていますが、読み方はデイライトです。

ファイアフラーイズ アミリオン リロー ピーシーズ
フィーズ ダイング ライ
エン ブリージ バック トゥ ラーイフ
インニュアーイズ アスィ サムティントゥ ビリーヴィン
ヨヘーンザ ライカ フレーイム
ヨパームザ スィーエス ペーイン

レッダ ダークネス リーダス イントゥ ダライッ
レラ ジュリムス ゲッ ロス フィザ テンパチュ ライズ
(または
レッラー ドゥリームス ゲッローストゥ フィーゥザ テンパレチャー ライズ)

ベイビー テゥミー ワンモア ビュリフォ ライフ
ワンタッチャナイ イグナーイ

ライカ スターシップ スピーディン イントゥダ ナイッ
ヨアナイ ゲッロスティニ インフィニ ライッ
ベイビー テゥミー ワンモア ビュリフォ ライフ
ワンタッチャナイ イグナーイ

ワンタッチャナイ イグナーイ

ワンタッチャナイ イグナーイ

ソーアラーイヴ ユタッチズ ライクダ デイアーイ
バーニンオン マイ スキーン
イッターンズミー オナ ゲーイン
ユエンナーイ サヴァイヴォ ザ セイム カーインズ
アン ウィーディ オンリー ワーンズ
ダンシン オンナ サーン

レッダダークネス リーダス イントゥ ダライッ
(または
レッラー ドゥリームス ゲッローストゥ フィーゥザ テンパレチャー ライズ)
ベイビー テゥミー ワンモア ビュリフォ ライフ
ワンタッチャナイ イグナーイ
ライカ スターシップ スピーディン イントゥダ ナイッ
ヨアナイ ゲッロスティニ インフィニ ライッ
ベイビー テゥミー ワンモア ビュリフォ ライフ
ワンタッチャナイ イグナーイ

ワンタッチャナイ イグナーイ

ワンタッチャナイ イグナーイ

ダイアメンザ フォーエヴァ
バロー ウィニー ディス ジャス トゥナーイ
ウィ モーニュメンタル トゥレマーズ
ザッキャン フリーズダ スピーダフ ラーイフ
ジャス ライク パーリクルズ
ザッツ フォーリン フロム ヘーヴン
オーロヴァダ スターズ
ヒーユー コーリン フォミー
ヒーユー コーリンミー オンフロム アファー

レッダダークネス リーダス イントゥ ダライッ
(または
レッラー ドゥリームス ゲッローストゥ フィーゥザ テンパレチャー ライズ)
ベイビー テゥミー ワンモア ビュリフォ ライフ
ワンタッチャナイ イグアーイ

アイフィゥデ ヒーアス ウィーコラーイ
ライカ フィーヴァザ フィーゥズ ラーイ
ソーベイビー テゥミー ワンモア ビュリフォ ライフ
ワンタッチャナイ イグナーイ

ワンタッチャナイ イグナーイ
ワンタッチャナイ イグナーイ
ワンタッチャナイ イグナーイ
ワンタッチャナイ イグナーイ
ワンタッチャナイ イグナーイ

f:id:chipmunksmau:20200727102058j:plain

★意訳です

ホタル 百万個のかけら
消えかけている光を育てて 
私は息を吹き返す
あなたの目に 
信じられる何かが見える
あなたの手は 炎のよう
あなたの手のひらの 切ない痛み

暗闇よ 光の中へ私たちを導いて
夢に夢中になって
温度が上がるのを感じている
ふれただけで 私は燃え上がる

夜に飛び去っていく宇宙船のように
あなたと私は 
無限の光の中でさまよう
もう一度 美しい嘘をついて
ふれただけで 私は燃え上がる

ふれただけで 私は燃え上がる
ふれただけで 私は燃え上がる

生きている
あなたの手は日の光のよう
私の肌に火がついて
私を再び熱くする
あなたと私は 同じ種類の生存者
そして私たちだけが
太陽の下で踊る

暗闇よ 光の中へ私たちを導いて
夢に夢中になって
温度が上がるのを感じている
ふれただけで 私は燃え上がる

夜に飛び去っていく宇宙船のように
あなたと私は 
無限の光の中でさまよっている
もう一度 美しい嘘をついて
ふれただけで 私は燃え上がる

ふれただけで 私は燃え上がる
ふれただけで 私は燃え上がる

ダイヤモンドは永遠
必要なのは今夜だけ
私たちは巨大な振動
人生のスピードを凍らせる
まるで満点の星空から
降ってきた粒子のように

あなたが私を呼んでいるのが聞こえる
遠くから 
あなたが私を呼んでいるのを

暗闇よ 光の中へ私たちを導いて
夢に夢中になって
温度が上がるのを感じている
もう一度 美しい嘘をついて
ふれただけで 私は燃え上がる

衝突すれば 熱いと感じる
とても心地いいと感じる熱のように
だからもう一度 美しい嘘をついて
ふれただけで 私は燃え上がる

ふれただけで 私は燃え上がる
ふれただけで 私は燃え上がる
ふれただけで 私は燃え上がる
ふれただけで 私は燃え上がる
ふれただけで 私は燃え上がる

f:id:chipmunksmau:20200727101944j:plain

Ignite Lyrics

Fireflies, a million little pieces
Feeds the dying light,
and breathes me back to life
In your eyes, I see something to believe in
Your hands are like a flame
Your palms the sweetest pain

Let the darkness lead us into the light
Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night
You and I get lost in the infinite lights
Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite
One touch and I ignite
One touch and I ignite

So alive, your touch is like the daylight
Burning on my skin,
it turns me on again
You and I, survivors of the same kind
And we're the only ones
Dancing on the sun

Let the darkness lead us into the light
Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite
Like a starship speeding into the night
You and I get lost in the infinite lights
Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite
One touch and I ignite
One touch and I ignite

Diamonds are forever,
but all we need is just tonight
We're monumental tremors
that can freeze the speed of life
Just like particles
that's falling from heaven
all over the stars
Hear you calling for me
Hear you calling me on from afar

Let the darkness lead us into the light
Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite

I feel the heat as we collide
Like a fever that feels so right
So baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite

One touch and I ignite
One touch and I ignite
One touch and I ignite
One touch and I ignite
One touch and I ignite

f:id:chipmunksmau:20200727102212j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com