ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

I Want It That Way~BSB~をカタカナで歌ってみよう~アイウォントイットザットウェイ・バックストリートボーイズ~

世界中で支持されている、アメリカの5人組グループ、バックストリート・ボーイズ。
代表曲の、アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ(I Want It That Way)のカタカナ動画です。
ゆるやかなメロディにのった、5人のきれいな英語が、そのままお手本になる歌です。
★曲の速さ、アーティストの歌い方などにより、英語の読み方が本来の発音と異なることがあります。そのような場合でも、声の通りに聴きとるようにしています。

イエー エー 
ユアー マイ ファーイアー
ダ ワン ディザイアー
ビリーヴ ウェン アーイ セイ
アーイ ウォーニッ ダッルウェーイ

バッルウィ アー トゥーワーゥズ アパーッ
キャーン リーチ トゥー ヨーハーッ
ウェン ユー セーイ
ダ アーイ ウォーニッ ダッルウェーイ

テウミ ワイ
エイン ナッスィン バラ ハーエイク
テウミー ワイ
エーイン ナッスィン バラ ミーステイク
テウミー ワイ
アイネヴァ ウォンナ ヒーユ セーイ
アーイ ウォーニッ ダッルウェーイ

エマイ ヨー ファイアー
ヨ ワン ディザイアー
イェッサイ ノーウ イッツ トゥー レーイ
バッ アーイ ウォーニッ ダッ ウェイ
テウミ ワイ
エイン ナッスィン バラ ハーエイク

テーウミー ワイ
エーイン ナッスィン バラ ミーステイク
テウミー ワイ
アイネヴァ ウォンナ ヒーユ セーイ
アーイ ウォーニッ ダールウェーイ

ナウ アイキャンスィー ダッウィ フォーレン アパーゥッ
フォムダ ウェイダリ ユーストゥ ビー イエー
ノマラ ダ ディースタンス
アイウォンチュ トゥ ノウ
ダディプ ダウン インサーイドブミー

ユアー マイ ファーイアー
ダ ワン ディーザイアー
ユアー (ユアー ユアー ユアー)

ドワナ ヒーユー セイ
エイン ナッスィン バラ ハーエイク
エーイン ナッスィン バラ ミーステイク
(ドワナ ヒーユー セイ)
アーイネヴァ ウォンナ ヒーユ セーイ
アーイ ウォニッ ダッル ウェーイ

テウミ ワイ
エイン ナッスィン バラ ハーエイク
テウミ ワイ
エーイン ナッスィン バラ ミーステイク
テウミ ワイ
アイネヴァ ウォンナ ヒーユ セーイ
アーイ ウォーニッ ダッルウェーイ

テウミ ワーイ
エイン ナッスィン バラ ハーエイク
エイン ナッスィン バラ ミーステイク
テウミ ワイ
アイ ネヴァ ウォンナ ヒーユー セイ
(ネヴァ ウォンナ ヒーユー セイイッ)
アーイ ウォーニッ ダッルウェーイ
コーズ アイ ウォーニッ ダッルウェーイ

f:id:chipmunksmau:20200727111850j:plain

★意訳です

君は僕の炎
たった一つの希望
僕が言うことを信じて
僕はそうしたかったんだ

でも僕たちの二つの世界は離れて
君の心には届かない
君が言う
そうしたいのって

教えてほしい
ただ心が痛いんだ
教えてほしい
単なる過ちなのか
教えてほしい
僕は君が言うのを聞きたくない
そうしたいの

僕は君の炎?
君が望むもの?
わかってる 遅すぎるんだ
でも そうだといいのに
教えてほしい
いつでも心が痛いんだ

教えてほしい
単なる過ちなのか
教えてほしい
僕は君が言うのを聞きたくないんだ
そうしたいのって

今 僕たちがバラバラに
なっているのがわかる
昔の僕たちがそうだったように
遠く離れていても
僕は君に知っていてほしいんだ
僕は心の奥深くを

君は僕の炎
ひとつだけの望み
君は・・・

僕は聞きたくない
ただ心が痛いんだ
単なる過ちなのか
聞きたくない
聞きたくないんだ
そうしたいのって

教えてほしい
ただ心が痛いんだ
教えてほしい
単なる過ちなのか
教えてほしい
聞きたくないんだ
そうしたいのって

教えてほしい
ただ心が痛いんだ
単なる過ちなのか
教えてほしい
聞きたくないんだ
聞きたくないんだ

そうしたいの
私がそうしたいのって

f:id:chipmunksmau:20200727111909j:plain

★I Want It That Way Lyrics

Yeah-eh-heah
You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way

Am I your fire?
Your one desire
Yes I know it's too late
But I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache

Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way

Now I can see that we've fallen apart
From the way that it used to be Yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me

You are my fire
The one desire
You are (you are you are you are)

Don't want to hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
(Don't want to hear you say)
I never want to hear you say
I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
(Never want to hear you say it)
I want it that way
'Cause I want it that way

★I Want It That Wayの和訳は、長い間、謎とされている部分がありましたが、歌詞は読んだ人の受取り方によって変わるということです。

f:id:chipmunksmau:20200727112055j:plain

★他の曲はこちらです 

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com