ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Breaking Me★をカタカナで歌ってみよう~Topic ft.A7S~

ドイツのプロデューサー、トピック(Topic)と、スウェーデンのA7Sとのコラボ曲、Breaking Me(ブレイキング・ミー)をカタカナにしました。
エッジが効いた、大人の雰囲気漂うブレイキングミーは、ドイツを中心に支持され、Spotifyでも長く聞かれているクラブミュージックです。

ラーラララーイ ラーラララーイ

コーミ ワッチュ ウォナ アゥビ ワッチュ ウォナ
アベン ヒーゥ サーウザン ツァーイム(ズ) エッ エーイ
フォーリン フォーアナザ アイドンニーヴン ボザ
アク ドゥイ オー マイ ラーイフ

セゥミ イフュ ウォーナ コザーイ ガッ ディス フィーリン
アイウォナ ヒーユ セーイ コザーイ キャン ビリーヴィ
ウィズ エヴリ タージュ フューイッツ ラカースターデ ドゥリーミン
ゲッセヴンズ ノッダ ファーラウェーイ

エン アビ シンギン ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー ラーララライ ラーララライ

アム ジャス ラヒー ダーンシン (ア)ラーウントゥーダ リズム
ダ リズム ダユ プレーイ ウェンユ ブレーイキン マ ハートゥ
ユーノウ ダラ キャーン ゲッユ アーウロブ マ システム
ヤ ラー フロムダ スターッ ユ プレーイ ウィズマ ハートゥ

(エン) アビ シンギン ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー

ユーキャン ドゥ ワ エヴァ アビ ヒ フォエヴァ 
スピニン ラウンニンサーイ ディス ルーム エッ エーイ
ウォンチュ カモン オーヴァ? アイマ サッカ フォーヤ
ウィシン ウェゥビ アウヒー スーン

セゥミ イフュ ウォーナ コザーイ ガッ ディス フィーリン
アイウォナ ヒーユ セーイ コザーイ キャン ビリーヴィ
ウィズ エヴリ タージュ フューイッツ ラカースターデ ドゥリーミン
ゲッセヴンズ ノッダ ファーラウェーイ

エン アビ シンギン ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー ラーララライ ラーララライ

アム ジャス ラヒー ダーンシン (ア)ラーウントゥーダ リズム
ダ リズム ダユ プレーイ ウェンユ ブレーイキン マ ハートゥ
ユーノウ ダラ キャーン ゲッユ アーウロブ マ システム
ヤ ラー フロムダ スターッ ユ プレーイ ウィズマ ハートゥ

(エン) アビ シンギン ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー ラーララライ ラーララライ
ユァ ブレイキン ミー

f:id:chipmunksmau:20200605212136j:plain

★意訳です

好きなように呼んでくれ
僕は君が望むものになる
ここには何千回も来たことがある
君が誰かと恋に落ちても
まったく気にしない
僕は一生そうすることができるよ

そういう気持ちを持っているんで
教えてくれないか
信じられないから 君から聞きたい
君のすべてのタッチで
僕は夢を見始めたようだ
楽園はそれほど遠くないって思うんだ

僕は歌う ララララ ララララ
君は僕を壊してる
君は僕を壊してる
君は僕を壊してる

リズムに合わせて踊るんだ
君が僕の心を
壊している時に奏でるリズム
僕のシステムから君を
削除することができないのはわかってる
ああ 最初から君は僕の心で遊んでた

僕は歌う ララララ ララララ
君は僕を壊してる
君は僕を壊してる
君は僕を壊してる
君は僕を壊してる

君はやりたい放題 
僕は永遠にここにいる
この部屋の中で回ってる
来てみない?君に夢中だ
すぐにここに来ることを願うよ

そういう気持ちを持っているんで
教えてくれないか
信じられないから 君から聞きたい
君のすべてのタッチで
僕は夢を見始めたようだ
楽園はそれほど遠くないって思うんだ

僕は歌う ララララ ララララ
君は僕を壊してる
君は僕を壊してる
君は僕を壊してる
リズムに合わせて踊るんだ
君が僕の心を
壊している時に奏でるリズム
僕のシステムから君を
削除することができないのはわかってる
ああ 最初から君は僕の心で遊んでた

僕は歌う ララララ ララララ
君は僕を壊してる
君は僕を壊してる
君は僕を壊してる
君は僕を壊してる

f:id:chipmunksmau:20200605212111j:plain

★Breaking me Lyrics

La-la-la-la, la-la-la-la

Call me what you wanna, I'll be what you wanna
I've been here a thousand times, eh-eh
Fallin' for another, I don't even bother
I could do it all my life

So tell me if you wanna 'cause I got this feeling
I wanna hear you say it 'cause I can't believe it
With every touch of you, it's like I've started dreaming
Guess heaven's not that far away

And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

I'm just right here dancing around to the rhythm
The rhythm that you play when you're breaking my heart
You know that I can't get you out of my system
Yeah, right from the start, you played with my heart

And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me

You can do whatever, I'll be here forever
Spinning 'round inside this room, eh-eh
Won't you come on over? I'm a sucker for ya
Wishing we'll be out here soon

So tell me if you wanna 'cause I got this feeling
I wanna hear you say it 'cause I can't believe it
With every touch of you, it's like I've started dreaming
Guess heaven's not that far away

And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

I'm just right here dancing around to the rhythm
The rhythm that you play when you're breaking my heart
You know that I can't get you out of my system
Yeah, right from the start, you played with my heart

And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me

f:id:chipmunksmau:20200605212327j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com