ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

I will always love you★オールウェイズ・ラヴ・ユーをカタカナで歌ってみよう~ホイットニー・ヒューストン~

1990年代の名曲、ホイットニーヒューストン(Whitney Houston)のアイウィルオールウェイズラブユー(I will always love you)。
ホイットニーヒューストンとケビンコスナーが共演した映画「ボディガード」の中で流れる、ロマンチックな曲です。
(*ボディーガードは、敏腕ボディーガードであるケビンコスナーと、女性歌手の間に流れる愛を描いたストーリーです。)
同じ歌詞でも歌い方が変わるところがあります。歌う速度を一つ速くすると、綺麗に聞こえることがあります。

イーフ アーイ シューッ(ドゥ) ステイ
アイ ウーッドン リービーエン ヨ ウェーイ
ソ アイゥ ゴー バラーイ ノウ
アイォ スィンコブ ユー エヴリ ステーッパー ザ ウェーイ

エンダーアーアー ウィローウィズ ラヴュー
(アイ) ウィローウィズ ラヴュー
ユー
マイ ダーリン ユー

ビラー スウィートゥ メーモリーズ
ダッリズ オー アイム テイキン ウィズ ミー
ソ グッバーイ
プリーズ ドーン クラーイ
ウィボス ノウ アイム ナッワッチュー ユーニー(ドゥ)

エンダーィアーィ ウィローウェイズ ラーヴュー
アーイゥ ウィローウェイズ ラーヴュー
ユー

アーイ ホープ ライフ トゥリーツ ユー カイン(ドゥ)
エンダイホー ユー ハーヴォユー ドゥリモーブ
エンダイ ウィッシュニュー ジョイ エン ハッピネース
バラババーヴ ディス アイ ウーィシュ ユー ラーヴ

エンダーィアーィ ウィローウェイズ ラーヴュー
アーイゥ ウィローウェイズ ラーヴュー
アーイゥ ウィローウェーイズ ラーヴュー
アーイゥ ウィローウェーイズ ラーヴ ユー
アーイゥ ウィローウェーイズ ラーヴ ユー
アーイゥ アイ ウィローウェイズ ラー(ヴ) ユー

ユー
ダーリン
アーゥ オー(ル)ウェイズ
アーゥ オー(ル)ウェイズ ラーヴュー

f:id:chipmunksmau:20200604104201j:plain

★意訳です

私がここにとどまれば
君を邪魔するだけ
だから私は行く
でも私は知っている
あらゆる場面で
あなたのことを考える

いつも愛している
私はあなたを愛している
あなたは
私の愛するあなたは

ほろ苦い思い出
それはすべて私と共に
だから さようなら
泣かないで
私たちは知っている
お互い必要ではないと

いつも愛している
あなたのことを愛している
あなたは

人生があなたにとって
良いものでありますように
あなたが夢見たすべてが
叶えられますように
あなたの喜びと幸せを願っています
でも何より
私はあなたを愛したい

いつも愛している
あなたをいつまでも愛している
あなたをいつまでも愛している
あなたをいつまでも愛している
あなたをいつまでも愛している
私は あなたをいつも愛している

あなたは
愛してる
いつも
いつもあなたを愛している

f:id:chipmunksmau:20200604104223j:plain

★I will always love you lyrics

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you every step of the way

And I will always love you
I will always love you
You
My darling, you

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you, you need

And I will always love you
I will always love you
You

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you

You
Darling, I'll always
I'll always love you

f:id:chipmunksmau:20200604104240j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com