ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Arms Of Another★あの鐘を鳴らすのはあなたをカタカナで歌ってみよう~ヘレンシャピロ~

ヘレン・シャピロ(Helen Shapiro)が歌う、アームズ・オブ・アナザー(Arms Of Another)。和田アキ子の「あの鐘を鳴らすのはあなた」の英語カヴァーバージョンです。
歌い慣れると、日本語の歌に負けない、気持ちの良い没入感があります。この曲は、R31Ⅱ~ENGLISH COVER~というアルバムの中に含まれています。

ウィ ワ ラヴァズ メントゥ ビー パーロバ プラーン
ソー イン ラヴィンサイダ オーゥン ワーゥドゥ
ウィ ラーヴデン リヴダーズ ワン

バッ サムスィン チェンジダース
デン リオレンジダス
ノ ラヴィン ヘーン トゥ ホー
ソユ ウィズ ユア ブランニュ ラーヴァー
イッ メイドゥ マイ ブラッド ラン コー(ドゥ)

ブレイクス マイ ハーリン チュー
アンナイ ジャス ウォーナ ダーイ
ユ ルック ソ イン ラーヴ
ラップトゥ イン ディ アームザ アナーザー
(または、ラッピンディ アームザ アナーザー)
メイクス ミ フィォ ソ バ-ッ アンナイ ジャス ウォーナ クラーイ
ライカ ハーンディン グローヴ
ラップトゥ イン ディ アームザ アナーザー

プロミス ミ ユードウェイ ステーイ セデュー ビー トゥルー
アイ ビリヴジュ ウェンニュ トー ミー
デァズ ノウ ワン エルス フォー ユー

バッ サムスィン オーター ヨ ラヴィン フォター
ア ハ ノ ワーズ トゥ セーイ ウェナイ メッチュ
エンニョ ブラン ニュ ラーヴ
イ トゥック マイ ブレス アウェーイ

ブレイクス マイ ハーリン チュー
アンナイ ジャス ウォーナ ダーイ
ユ ルック ソ イン ラーヴ
ラップトゥ イン ディ アームザ アナーザー
メイクス ミ フィォ ソ サ-ッ アンナイ ジャス ウォーナ クラーイ
ソウ マイ オウン チュルー ラーヴ
ラップトゥ イン ディ アームザ アナーザー

ブレイクス マイ ハーリン チュー
アンナイ ジャス ウォーナ ダーイ
ユ ルック ソ イン ラーヴ
ラップトゥ イン ディ アームザ アナーザー
メイクス ミ フィォ ソ バ-ッ アンナイ ジャス ウォーナ クラーイ
ライカ ハーンディン グローヴ
ラップトゥ イン ディ アームザ アナザー

f:id:chipmunksmau:20210813181414j:plain

★Arms Of Another lyrics

We were lovers Meant to be part of a plan
So in love inside our own world
We loved and lived as one

But something changed us
Then rearranged us
Got no loving hand to hold
Saw you with your brand new lover
It made my blood run cold

Breaks my heart in two
And I just wanna die
You look so in love
Wrapped in the arms of another

Makes me feel so bad And I just wanna cry
Like a hand in glove
Wrapped in the arms of another

Promised me you'd always stay said you'd be true
I believed you when you told me
There's no-one else for you

But something altered Your loving faltered
I had no words to say When I met you
And your brand new love
It took my breath away

Breaks my heart in two
And I just wanna die
You look so in love
Wrapped in the arms of another
Makes me feel so sad And I just wanna cry
Saw my own true love
Wrapped in the arms of another

Breaks my heart in two
And I just wanna die
You look so in love
Wrapped in the arms of another
Makes me feel so bad And I just wanna cry
Like a hand in glove
Wrapped in the arms of another

f:id:chipmunksmau:20210813181352j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com