ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

みんなが知っている洋楽

Dragon Night★ドラゴン・ナイトをカタカナで歌ってみよう~セカイノオワリ~

セカイノオワリ・SEKAI NO OWARI のドラゴンナイト(Dragon Night)英語バージョンをカタカナにしました。Dragon night は、真夏でも冬でもクリスマスにも合う、ファンタジックな曲。アヴィーチー(Avicii)とコラボしていたDJ、ニッキーロメロ(Nicky Romero)が…

Do-Re-Mi★ドレミの歌をカタカナで歌ってみよう~サウンド・オブ・ミュージック~

ミュージカルと映画の、サウンドオブミュージック(The Sound of Music)の中で歌われるドレミの歌(Doremi)をカタカナにしました。Do-Re-Miは、マリア先生が子供たちと一緒に歌う歌。日本語版とはまた違った内容なので、新鮮な感じがします。セリフ部分も書い…

Symphony★シンフォニーをカタカナで歌ってみよう~クリーン・バンディット & ザラ・ラーソン~

イギリスのエレクトロニックグループ、クリーンバンディット(Clean Bandit)と、スウェーデン人のボーカリスト、ザララーソン(Zara Larsson)がリンクした、シンフォニー(Symphony)をカタカナにしました。シンフォニーには、「交響曲」の他、異なる要素を一緒…

Beauty And The Beast★ビューティー・アンド・ザ・ビースト美女と野獣をカタカナで歌ってみよう~セリーヌ・ディオン&ピーボ・ブライソン~

実写版ディズニー映画、美女と野獣で、セリーヌディオン(Celine Dion)とピーボ・ブライソン(Peabo Bryson)が歌う、ビューティーアンドザビースト(Beauty And The Beast)をカタカナにしました。語り継がれる物語として、ベルと野獣(王子)の心の変化と愛を歌っ…

Tonight★トゥナイトをカタカナで歌ってみよう~ウエスト・サイド・ストーリー~

1961年のブロードウェイミュージカル映画、ウエストサイドストーリー(West Side Story)の中で歌われるトゥナイト(Tonight)をカタカナにしました。路地裏の非常階段で、トニーとマリアが愛を確かめ合うシーンの曲です。 2022年2月11日、スティーブンスピルバ…

When The Saints Go Marching In★聖者が街にやってくる を歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスの頃になると聞かれる、ホエンザセインツゴーマーチングイン(When The Saints Go Marching In)をカタカナにしました。黒人霊歌の一つで、日本語のタイトルは、聖者が街にやってくる、または、聖者の行進(せいじゃのこうしん)。最近では、パナソニ…

All I Want for Christmas Is You★オール・アイ・ウォント・フォー・クリスマス・イズ・ユーを歌ってみよう~マライア・キャリー~

マライアキャリー(Mariah Carey)が歌う、恋人たちのクリスマス(All I Want for Christmas Is You / オールアイウォントフォークリスマスイズユー)をカタカナにしました。クリスマスに多くは望まない、ほしいのはあなただけ。と歌っています。クリスマスの頃…

荒野の果てに★Angels We Have Heard on Highを歌ってみよう~クリスマスソング~

クリスマスキャロルの、エンジェルス・ウィ・ハヴ・ハード・オン・ハイ(Angels We Have Heard on High)をカタカナにしました。クリスマスが近づくと聞こえてくる「グローリア」という歌声で思い出すことも多い曲です。(ヤマザキcm曲)。日本語のタイトル…

Angels We Have Heard on High★エンジェルス・ウィ・ハヴ・ハード・オン・ハイを歌ってみよう~荒野の果てに~

クリスマスキャロルのグロリア(Gloria)、エンジェルス・ウィ・ハヴ・ハード・オン・ハイ(Angels We Have Heard on High)をカタカナにしました。「グローリア」という歌声で思い出すことも多い曲、2021年は、ヤマザキcm曲にも使用されています。日本語のタ…

Arms Of Another★あの鐘を鳴らすのはあなたをカタカナで歌ってみよう~ヘレンシャピロ~

ヘレン・シャピロ(Helen Shapiro)が歌う、アームズ・オブ・アナザー(Arms Of Another)。和田アキ子の「あの鐘を鳴らすのはあなた」の英語カヴァーバージョンです。歌い慣れると、日本語の歌に負けない、気持ちの良い没入感があります。この曲は、R31Ⅱ~ENGLI…

Toy Boy★トイ・ボーイ 年下の男の子をカタカナで歌ってみよう~ノーランズ~

キャンディーズの年下の男の子を英語で歌う、ノーランズ(The Nolans)のトイボーイ(Toy Boy)。メロディーを知る人には親しみやすく、日本語の歌詞とはまた違った雰囲気がある、魅力的な曲です。この曲は、英語で聴く~J-POPアイドルヒット Vol.3、またはR30Ⅱ…

Permission to Dance★パーミッション・トゥ・ダンスをカタカナで歌ってみてね~BTS(防弾少年団)~

BTSとエドシーラン(Ed Sheeran)のコラボ曲、パーミッショントゥーダンス(Permission to Dance)をカタカナにしました。Dynamiteのように、繰り返し歌いたくなる感覚があり、後半にいくにつれて楽しくなってきます。★BTS Permission to Dance' Official MV に…

Permission to Dance★パーミッション・トゥ・ダンスをカタカナで歌ってみよう~BTS(防弾少年団)&エド・シーラン~

BTSとエドシーラン(Ed Sheeran)のコラボ曲、パーミッショントゥーダンス(Permission to Dance)をカタカナにしました。音楽が夢中にさせてくれる。踊るのに許可は要らないと歌う、前向きな曲です。BTSと一緒に歌うイメージで聞き取るようにしていますが、人の…

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう~United States Naval Academy~

アメリカ民謡、リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)のカタカナです。リパブリック讃歌は、既に合唱で歌うバージョン、ジョンマクダーモットのバージョンを記載していますが、改めて見て歌える動画を作成しました。合唱団とジョンマクダーモッ…

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう~ジョン・マクダーモット~

アメリカ民謡、リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)をカタカナにしました。日本では、「一人一人が腕組めば~」や「ごんべさんの赤ちゃんが風邪ひいた」他、ヨドバシカメラのCM曲で有名な曲ですが、原曲は、南北戦争での北軍の行軍曲であり、…

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう

アメリカ民謡、リパブリック讃歌です。日本では、「一人一人が腕組めば、たちまち誰でもなかよしさ」の「ともだち讃歌」や、新宿西口駅の前~♪のヨドバシカメラCMソングなどで知られていますが、原曲は歌うと勇気がわいてくる力強い歌です。通常、聞き取った…

Bohemian Rhapsody★ボヘミアン・ラプソディをカタカナで歌ってみよう~フレディ・マーキュリー~

イギリスのバンド、クイーン(Queen)の、ボヘミアンラプソディ(Bohemian Rhapsody)をカタカナにしました。クイーンのボーカル、フレディマーキュリーの映画「ボヘミアン・ラプソディ」でも広く知られた曲です。歌いやすさのため、長い単語を区切って書くこと…

Butter★バターをカタカナで歌ってみよう~BTS(防弾少年団)~

韓国のK-POPグループ、BTSが歌う、バター(Butter)をカタカナにしました。このButterも、ダイナマイト(Dynamite)同様、とても気持ちよく歌えるポップな曲です。(要約すると)、バターのようになめらかに、二人の心をとかして、夏のように暑く、スーパースター…

Dynamite★ダイナマイトをカタカナで歌ってみよう~BTS(防弾少年団)~

韓国のK-POPグループ、BTSが歌う、ダイナマイト(Dynamite)をカタカナにしました。BTSは、完成度の高い音楽と、ポジティブなエネルギーで、世界を明るくするグループ。70~80年代のディスコミュージックからインスピレーションを得た曲や、率直で優しい言葉、…

What A Friend We Have In Jesus~いつくしみ深き~をカタカナで歌ってみよう

キリスト教の讃美歌(聖歌)の「いつくしみ深き」の原曲、What A Friend We Have In Jesus。結婚式、教会の礼拝、ミッションスクールで歌われている、心おちつく聖歌のひとつです。また、文部省唱歌として「星の界(よ)」「星の世界」という曲名でも知られて…

I will always love you★オールウェイズ・ラヴ・ユーをカタカナで歌ってみよう~ホイットニー・ヒューストン~

1990年代の名曲、ホイットニーヒューストン(Whitney Houston)のアイウィルオールウェイズラブユー(I will always love you)。ホイットニーヒューストンとケビンコスナーが共演した映画「ボディガード」の中で流れる、ロマンチックな曲です。(*ボディーガー…

Daydream Believer★デイドリーム・ビリーバーをカタカナで歌ってみよう~モンキーズ~

1967年の名曲、ザ・モンキーズ(The Monkees)のデイドリームビリーバー(Daydream Believer)。日本では、忌野清志郎のバンド、ザ・タイマーズが「デイ・ドリーム・ビリーバー」として歌っています。nの発音について:アーティストにもよりますが、can や on …

Sugar★シュガーをカタカナで歌ってみよう~マルーン5~

ウェディングソングの定番となった、マルーン5(Maroon 5)のシュガー(Sugar)。甘いラブソングですが、「僕を放っておかないで。僕の所に来て。君がいないと不安になるんだ。」など、歌詞を読んだら、犬の表情しか思い浮かびませんでした。犬ってカリフォルニ…

Are you sleeping?★アーユースリーピンをカタカナで歌ってみよう

聞いていると眠くなる、アーユースリーピン?(Are You Sleeping?)。「寝てるの?寝てるの?ジョン牧師、朝のベルが鳴ってるよ。」という歌詞を3回繰り返しますが、輪唱のようなところがあるので、楽しく歌えます。 アーユー スリーピン アーユー スリーピン?ブラザー ジョーン ブ…

I've Told Every Little Star★星に語ればをカタカナで歌ってみよう~リンダ・スコット~

1961年にリンダ・スコットが歌った、星に語れば(I've Told Every Little Star)。もともとは、もっと以前の1932年のミュージカル映画「Music In The Air」の曲です。TBSのバラエティー番組「マツコの知らない世界」のBGMとしても有名。星に語りかける、かわい…

嵐が丘★Wuthering Heightsをカタカナで歌ってみよう~ケイトブッシュ~

ケイトブッシュ(Kate Bush)のワザリングハイツ:嵐が丘(Wuthering Heights)。エミリー・ブロンテの小説「嵐ヶ丘」をベースに作られた曲で、幽霊になってでもヒースクリフに会いたいキャサリンの想いを歌っています。「恋のから騒ぎ」のオープニングのテーマ…

ヤンキードゥードゥルをカタカナで歌ってみよう~アルプス一万尺~

アメリカ民謡、ヤンキードゥードゥル(Yankee Doodle)。歌詞の内容は違いますが、日本では「アルプス一万尺」で有名です。もともとは、イギリスの軍が、アメリカの軍隊をからかって「まぬけなヤンキー」と歌っていたものを、なぜかアメリカ軍が気に入ってしま…

きらきら星★Twinkle Twinkle Little Starをカタカナで歌ってみよう~ティンクル・ティンクル・リトル・スター~

元はフランス民謡のティンクルティンクルリトルスター(Twinkle Twinkle Little Star)。日本では、きらきら星という名前で歌われています。メロディは、ABCの歌と同じです。曲により、一番~三番までの歌詞が違うことがあるので、他のパターンものせておきま…

Old MacDonald Had a Farmをカタカナで歌ってみよう~ゆかいな牧場~

アメリカ民謡のOld MacDonald Had a Farm。「ゆかいな牧場」と訳されています。動物の鳴き声が、日本とは違うところがおもしろく、最近では、アットホームのCMで、藤田ニコルが「アットホームであった」と歌っています。 オゥ メクダーノ ハダ ファームイーアイ イーアイ オーエンノン…

バッド・ガイ★bad guyをカタカナで歌ってみよう~ビリー・アイリッシュ~

世界No1.を記録した、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)の、バッドガイ(bad guy)。清野菜名と横浜流星の主演の日本テレビドラマ「シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う。」の主題歌に決まっています。ビリーアイリッシュは、独特のカリスマ性に加え、…