みんなが知っている洋楽
BTSとエドシーラン(Ed Sheeran)のコラボ曲、パーミッショントゥーダンス(Permission to Dance)をカタカナにしました。Dynamiteのように、繰り返し歌いたくなる感覚があり、後半にいくにつれて楽しくなってきます。★BTS Permission to Dance' Official MV に…
BTSとエドシーラン(Ed Sheeran)のコラボ曲、パーミッショントゥーダンス(Permission to Dance)をカタカナにしました。音楽が夢中にさせてくれる。踊るのに許可は要らないと歌う、前向きな曲です。BTSと一緒に歌うイメージで聞き取るようにしていますが、人の…
アメリカ民謡、リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)のカタカナです。リパブリック讃歌は、既に合唱で歌うバージョン、ジョンマクダーモットのバージョンを記載していますが、改めて見て歌える動画を作成しました。合唱団とジョンマクダーモッ…
アメリカ民謡、リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)をカタカナにしました。日本では、「一人一人が腕組めば～」や「ごんべさんの赤ちゃんが風邪ひいた」他、ヨドバシカメラのCM曲で有名な曲ですが、原曲は、南北戦争での北軍の行軍曲であり、…
アメリカ民謡、リパブリック讃歌です。日本では、「一人一人が腕組めば、たちまち誰でもなかよしさ」の「ともだち讃歌」や、新宿西口駅の前～♪のヨドバシカメラCMソングなどで知られていますが、原曲は歌うと勇気がわいてくる力強い歌です。通常、聞き取った…
イギリスのバンド、クイーン(Queen)の、ボヘミアンラプソディ(Bohemian Rhapsody)をカタカナにしました。クイーンのボーカル、フレディマーキュリーの映画「ボヘミアン・ラプソディ」でも広く知られた曲です。歌いやすさのため、長い単語を区切って書くこと…
韓国のK-POPグループ、BTSが歌う、バター(Butter)をカタカナにしました。このButterも、ダイナマイト(Dynamite)同様、とても気持ちよく歌えるポップな曲です。(要約すると)、バターのようになめらかに、二人の心をとかして、夏のように暑く、スーパースター…
韓国のK-POPグループ、BTSが歌う、ダイナマイト(Dynamite)をカタカナにしました。BTSは、完成度の高い音楽と、ポジティブなエネルギーで、世界を明るくするグループ。70～80年代のディスコミュージックからインスピレーションを得た曲や、率直で優しい言葉、…
キリスト教の讃美歌（聖歌）の「いつくしみ深き」の原曲、What A Friend We Have In Jesus。結婚式、教会の礼拝、ミッションスクールで歌われている、心おちつく聖歌のひとつです。作詞：ジョセフ・スクライヴェン、作曲：チャールズ・コンヴァース。歌：ア…
1990年代の名曲、ホイットニーヒューストン(Whitney Houston)のアイウィルオールウェイズラブユー(I will always love you)。ホイットニーヒューストンとケビンコスナーが共演した映画「ボディガード」の中で流れる、ロマンチックな曲です。（＊ボディーガー…
1967年の名曲、ザ・モンキーズ(The Monkees)のデイドリームビリーバー(Daydream Believer)。日本では、忌野清志郎のバンド、ザ・タイマーズが「デイ・ドリーム・ビリーバー」として歌っています。ｎの発音について：アーティストにもよりますが、can や on …
ウェディングソングの定番となった、マルーン5(Maroon 5)のシュガー(Sugar)。甘いラブソングですが、「僕を放っておかないで。僕の所に来て。君がいないと不安になるんだ。」など、歌詞を読んだら、犬の表情しか思い浮かびませんでした。犬ってカリフォルニ…
聞いていると眠くなる、アーユースリーピン？(Are You Sleeping?)。「寝てるの？寝てるの？ジョン牧師、朝のベルが鳴ってるよ。」という歌詞を３回繰り返しますが、輪唱のようなところがあるので、楽しく歌えます。 ｱｰﾕｰ ｽﾘｰﾋﾟﾝ ｱｰﾕｰ ｽﾘｰﾋﾟﾝ?ﾌﾞﾗｻﾞｰ ｼﾞｮｰﾝ ﾌﾞ…
1961年にリンダ・スコットが歌った、星に語れば(I've Told Every Little Star)。もともとは、もっと以前の1932年のミュージカル映画「Music In The Air」の曲です。TBSのバラエティー番組「マツコの知らない世界」のBGMとしても有名。星に語りかける、かわい…
ケイトブッシュ(Kate Bush)のワザリングハイツ：嵐が丘(Wuthering Heights)。エミリー・ブロンテの小説「嵐ヶ丘」をベースに作られた曲で、幽霊になってでもヒースクリフに会いたいキャサリンの想いを歌っています。「恋のから騒ぎ」のオープニングのテーマ…
アメリカ民謡、ヤンキードゥードゥル(Yankee Doodle)。歌詞の内容は違いますが、日本では「アルプス一万尺」で有名です。もともとは、イギリスの軍が、アメリカの軍隊をからかって「まぬけなヤンキー」と歌っていたものを、なぜかアメリカ軍が気に入ってしま…
元はフランス民謡のティンクルティンクルリトルスター(Twinkle Twinkle Little Star)。日本では、きらきら星という名前で歌われています。曲により、一番～三番までの歌詞が違うことがあるので、他のパターンものせておきます。 ﾄｩｲﾝｺｰ ﾄｩｲﾝｺｰ ﾘｰﾛ ｽﾀｰﾊｰﾜｲ ﾜ…
アメリカ民謡のOld MacDonald Had a Farm。「ゆかいな牧場」と訳されています。動物の鳴き声が、日本とは違うところがおもしろく、最近では、アットホームのCMで、藤田ニコルが「アットホームであった」と歌っています。 ｵｩ ﾒｸﾀﾞｰﾉ ﾊﾀﾞ ﾌｧｰﾑｲｰｱｲ ｲｰｱｲ ｵｰｴﾝﾉﾝ…
世界No1.を記録した、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)の、バッドガイ(bad guy)。清野菜名と横浜流星の主演の日本テレビドラマ「シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う。」の主題歌に決まっています。ビリーアイリッシュは、独特のカリスマ性に加え、…
クリスマスの頃になると聞こえてくる、ジングルベル(Jingle Bells)。1857年にジェームズ・ロード・ピアポント(James Pierpont)が作詞作曲した歌です。実際には、この曲は４番まであり、それぞれ、そりで遊んでいる時の情景を歌っています。 ｼﾞﾝｸﾞｰ ﾍﾞｩｽﾞ ｼﾞﾝ…
クリスマスソング「きよしこの夜」を英語で歌う、サイレントナイト(Silent night)。クリスマスの讃美歌として、もっとも知られている曲です。ご高齢の方にも歌っていただけます。この曲は３番まであるようなのですが、動画は１番と３番のみなので、２番のカ…
クリスマスソングの定番、ウィー・ウィッシュ・ユー・ア・メリー・クリスマス(We Wish You a Merry Christmas)。クリスマスと新年を祝い、良い知らせがやってきますようにと願い、クリスマスプディングを持ってきて♪と歌う、楽しいクリスマスソングです。ア…
「雨は夜更け過ぎに･･･」で始まる、山下達郎の名曲、クリスマス・イブの英語バージョンをカタカナにしました。1983年12月に発売され、JR東海のCMで広く知られるようになり、クリスマスが近づけば、毎年のように聞かれる歌です。日本語のクリスマスイブも素敵…
1980年代に大ヒットし、2017年から、大阪府立登美丘高等学校ダンス部によるバブリーダンスで再燃したダンシングヒーロー。そのダンシングヒーローの原曲が、アンジー・ゴールドのEat You upです。荻野目洋子のダンシングヒーローの歌詞とは、内容が異なり、…
ノルウェーを拠点に活動するアランウォーカー。1997年生まれの、類いまれな才能の持ち主です。Fadedは、はかなげでありながら壮大。聖歌のようにも聞こえる、この不思議な曲に、同じノルウェー出身の女性歌手、イセリン・ソルヘイム(Iselin Solheim)の透明感…
映画、グレイテスト・ショーマンの中で、レティ・ルッツ役のキアラ・セトルが歌った、ディスイズミー(This Is Me)。顔を覆う髭を隠し、ひっそりと暮らしていた女性が、バーナムに才能を見出され、表舞台で力強く歌い上げる曲です。心にあったもろさや叫び、…
1982年頃に大ヒットした、ボーイズ・タウン・ギャングの君の瞳に恋してる(Can't Take My Eyes Off You)。誰もが耳にしたことのある曲ですが、原曲は、1967年にフランキーヴァリが発表したものです。最近では、TikTok発、サーフメサ(Surf Mesa)によるカバー、…
クリスマスの頃になると、聞こえてくる、ワム！のラストクリスマス(Last Christmas)。繰り返しの部分が多く、音に高低差があまりないので、歌いやすい曲です。耳慣れた曲なので、歌詞を覚えてしまえば、毎年歌えて、気分も上がります。（ ）内のカタカナは、…
1986年の曲、ボン・ジョヴィ(Bon Jovi)のリヴィンオナプレイヤー・リビオナプレーヤー(Livin' on a Prayer)。愛し合うトミーとジーナが、苦しい生活の中、お互いに励まし合って生きていくという、この時代にも励まされ、支えられる名曲です。歌詞を覚えると…
2013年のディズニーソング、アナと雪の女王で使用された、イディナメンゼル(Idina Menzel)のレットイットゴー(Let It Go)。(邦題は：ありのままで)。幼い頃からの魔法の力を抑えられなくなったエルサが、王国を出た後の場面で流れた曲です。カタカナでタイミ…
