イギリス・アイルランド出身のバンド、One Direction(ワンダイレクション)の、What Makes You Beautiful(ホワットメイクスユービューティフル)をカタカナにしました。What Makes You Beautifulは、一人で歌っても大勢で歌っても楽しい、元気になれる曲。
ワンダイレクションの音楽は世界中で人気を博し、数々の賞を受賞しています。2016年、活動休止を発表し、メンバーそれぞれがソロ活動や俳優としてのキャリアを追求しています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
One Direction - What Makes You Beautiful (Official 4K Video) - YouTube
ﾖｰﾚﾝｾｷｭｱｰ ﾄﾞﾝﾉ ﾜｯ ﾌｫｰ
ﾕ ﾀｰﾆﾝ ﾍｰｯｽﾞ
ｳｪﾝﾆｭ ｳｫｰｸ ｽﾙｰﾀﾞ ﾄﾞｰｧ
ﾄﾞﾝﾆ ﾒｲｷｬｯﾌﾟ ﾄｩ ｶｳﾞｧﾗｯﾌﾟ
ﾋﾞｲﾝﾅ ｳｪｰｲ ﾀﾞｯﾁｭ ｱｰ ｲｽﾞｨﾅｱｱｯﾌ
ｴｰｳﾞﾘﾜﾝﾈｰｩｽ ｲﾝﾅ ﾙｰﾑ ｷｬﾝ ｽｨｰｲｴｯ
ｴｰｳﾞﾘﾜﾝﾈｰｩｽ ﾊﾞｰｯﾕｰ
ﾍﾞﾋﾞ ﾕ ﾗｰｲﾗｯﾌﾟ
ﾏｲ ﾜｰｩ ﾗｲｸ ﾉﾊﾞｰﾃﾞｨ ｴｩｽ
ﾀﾞｳｪｲ ﾀﾞｯﾁｭｰ ﾌﾘｯﾌﾟ ﾖ ﾍｰ
ｹﾞｯﾂﾐ ｵｰｳﾞｧｳｪｩﾑ(ﾄﾞｩ)
ﾊﾞｯ ｳｪﾝﾆｭ
ｽﾏｰｲﾚｯﾀﾞ ｸﾞﾗｰｳﾝﾃﾞｨﾝﾆ ﾊｰﾄｩ ﾃｩ
ﾕﾄﾞﾝﾉｰ ｵｵｰ
ﾕﾄﾞﾝﾉ ﾕｧ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ
ｲﾌ ｵﾝﾘ ﾕ ｿｰﾜ ｱｰｲ ｷｬﾝ ｽｨ
ﾕｫ ｱﾝﾀﾞｽﾀﾝ
ﾜｲ ｱｲ ｳｫﾝﾁｭｰｿ ﾃﾞｰｽﾊﾟｯﾄﾘｰ
ﾗｲ ﾅｱﾑ ﾙｯｷｰﾝｶﾞｯﾁｭｰ
ｱﾝﾀﾞｲ ｷｬﾝ ﾋﾞﾘｰｳﾞ
ﾕﾄﾞﾝﾉｰ ｵｵｰ
ﾕﾄﾞﾝﾉ ﾕｧ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ｵｰｵｵｰ
ﾀﾞｯﾂﾜ ﾒｲｷｼｭ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫｰ
ｿ ｶｯ ｶﾓﾝ ﾕ ｶﾞﾘｯ ﾛﾝ
ﾄｩ ﾌﾟﾙｳﾞｧﾑ ﾗｲ
ｱｲ ﾌﾟﾘ ｲﾝﾅ ｿｵｵｰﾝ
ｱｲﾄﾞﾝﾉ ﾜｰｲ ﾕ ﾋﾞｲﾝ ｼｬｲ
ｱﾝ ﾀﾝﾅｳｪｲ
ｳｪﾅ ﾙｯｷﾝﾄｩ ﾖ ｱｱ ｱｰｲｽﾞ
ｴｰｳﾞﾘﾜﾝﾈｰｩｽ ｲﾝﾅ ﾙｰﾑ ｷｬﾝ ｽｨｰｲｴｯ
ｴｰｳﾞﾘﾜﾝﾈｰｩｽ ﾊﾞｰｯﾕｰ
ﾍﾞﾋﾞ ﾕ ﾗｰｲﾗｯﾌﾟ
ﾏｲ ﾜｰｩ ﾗｲｸ ﾉﾊﾞｰﾃﾞｨ ｴｩｽ
ﾀﾞｳｪｲ ﾀﾞｯﾁｭｰ ﾌﾘｯﾌﾟ ﾖ ﾍｰ
ｹﾞｯﾂﾐ ｵｰｳﾞｧｳｪｩﾑ(ﾄﾞｩ)
ﾊﾞｯ ｳｪﾝﾆｭ
ｽﾏｰｲﾚｯﾀﾞ ｸﾞﾗｰｳﾝﾃﾞｨﾝﾆ ﾊｰﾄｩ ﾃｩ
ﾕﾄﾞﾝﾉｰ ｵｵｰ
ﾕﾄﾞﾝﾉ ﾕｧ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ
ｲﾌ ｵﾝﾘ ﾕ ｿｰﾜ ｱｰｲ ｷｬﾝ ｽｨ
ﾕｫ ｱﾝﾀﾞｽﾀﾝ
ﾜｲ ｱｲ ｳｫﾝﾁｭｰｿ ﾃﾞｰｽﾊﾟｯﾄﾘｰ
ﾗｲ ﾅｱﾑ ﾙｯｷｰﾝｶﾞｯﾁｭｰ
ｱﾝﾀﾞｲ ｷｬﾝ ﾋﾞﾘｰｳﾞ
ﾕﾄﾞﾝﾉｰ ｵｵｰ
ﾕﾄﾞﾝﾉ ﾕｧ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ｵｰｵｵｰ
ﾀﾞｯﾂﾜ ﾒｲｷｼｭ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫｰ
ﾅｰﾅﾅ ﾅｰﾅﾅ ﾅｰ ﾅｰﾅ
ﾅｰﾅﾅ ﾅｰﾅﾅ
ﾅｰﾅﾅ ﾅｰﾅﾅ ﾅｰ ﾅｰﾅ
ﾅｰﾅﾅ ﾅｰﾅﾅ
ﾍﾞﾋﾞ ﾕ ﾗｰｲﾗｯﾌﾟ
ﾏｲ ﾜｰｩ ﾗｲｸ ﾉﾊﾞｰﾃﾞｨ ｴｩｽ
ﾄﾞｩ ｳｪｲ ﾀﾞｯﾁｭｰ ﾌﾘｯﾌﾟ ﾖ ﾍｰ
ｹﾞｯﾂﾐ ｵｰｳﾞｧｳｪｩﾑ(ﾄﾞｩ)
ﾄﾞｩ ｳｪﾝﾆｭ（または、ﾊﾞｯ ｳｪﾝﾆｭ）
ｽﾏｰｲﾚｯﾀﾞ ｸﾞﾗｰｳﾝﾃﾞｨﾝﾆ ﾊｰﾄｩ ﾃｩ
(ﾕﾄﾞﾝﾉｰ ｵｵｰ)
ﾕﾄﾞﾝﾉ ﾕｧ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ
ﾍﾞﾋﾞ ﾕｰ ﾗｰｲﾗｯﾌﾟ
ﾏｲ ﾜｰｩ ﾗｲｸ ﾉﾊﾞｰﾃﾞｨ ｴｩｽ
ﾀﾞｳｪｲ ﾀﾞｯﾁｭｰ ﾌﾘｯﾌﾟ ﾖ ﾍｰ
ｹﾞｯﾂﾐ ｵｰｳﾞｧｳｪｩﾑ(ﾄﾞｩ)
ﾊﾞｯ ｳｪﾝﾆｭ
ｽﾏｰｲﾚｯﾀﾞ ｸﾞﾗｰｳﾝﾃﾞｨﾝﾆ ﾊｰﾄｩ ﾃｩ
ﾕﾄﾞﾝﾉｰ ｵｵｰ
ﾕﾄﾞﾝﾉ ﾕｧ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ｵｰｵｰ
ｲﾌ ｵﾝﾘ ﾕ ｿｰﾜ ｱｰｲ ｷｬﾝ ｽｨ
ﾕｫ ｱﾝﾀﾞｽﾀﾝ
ﾜｲ ｱｲ ｳｫﾝﾁｭｰｿ ﾃﾞｰｽﾊﾟｯﾄﾘｰ
ﾗｲ ﾅｱﾑ ﾙｯｷｰﾝｶﾞｯﾁｭｰ
ｱﾝﾀﾞｲ ｷｬﾝ ﾋﾞﾘｰｳﾞ
ﾕﾄﾞﾝﾉｰ (ﾄﾞﾝﾉｰ) ｵｵｰ
ﾕﾄﾞﾝﾉ ﾕｧ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ｵｰｵｵｰ
ﾕﾄﾞﾝﾉ ﾕｧ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ｵｰｵｵｰ
ﾀﾞｯﾂﾜ ﾒｲｷｼｭ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫｰ
★意訳
君の自信のなさがわからない
ドアを通れば 誰もが振り向く
隠すためのメイクは必要ない
ありのままの君で十分
部屋の中の誰もが見てる
皆が気づいてる
ただ君だけが気づいてない
君は僕の世界を照らす
君みたいな人はいない
髪をなびかせるその仕草に
僕は圧倒されるよ
でも
君がうつむいて微笑むと
わかりやすい
君は知らないんだ
自分が美しいってことを
僕が見えるものを
君が見てさえいれば
きっとわかるだろう
僕が必死に君を欲していることが
今 君を見ているけど
信じられないよ
君は知らない
自分が美しいことを知らない
それが君を美しいものにしてる
だからさあ 君は間違ってる
僕が正しいことを証明するために
歌にしたんだ
なぜ恥ずかしいのかわからない
君の目を見つめると
そらすのはなぜ？
部屋の中の誰もが見てる
君以外の誰もが
君は僕の世界を照らす
君みたいな人はいない
髪をなびかせるその仕草に
僕は圧倒されるよ
でも
君がうつむいて微笑むと
わかりやすい
君は知らないんだ
自分が美しいってことを
僕が見えるものを
君が見てさえいれば
きっとわかるだろう
僕が必死に君を欲していることが
今 君を見ているけど
信じられないよ
君は知らない
自分が美しいことを知らない
それが君を美しいものにしてる
Na na-na-na…
Na na-na-na…
Na na-na-na…
Na na-na-na…
君は僕の世界を照らす
君みたいな人はいない
髪をなびかせるその仕草に
僕は圧倒されるよ
でも君がうつむいて微笑むと
わかりやすい
君は知らないんだ
自分が美しいってことを
君は僕の世界を照らす
君みたいな人はいない
世界を照らしてくれる
髪をなびかせるその仕草に
僕は圧倒されるよ
でも君がうつむいて微笑むと
わかりやすい
君は知らない
自分が美しいことを知らない
僕が見えるものを
君が見てさえいれば
君はきっとわかるだろう
僕が必死に君を欲していることが
今 君を見ているけど
信じられないよ
君は知らない
自分が美しいことを
自分が美しいことを知らない
それが君を美しいものにしてる
★What Makes You Beautiful lyrics
You're insecure, don't know what for
You're turnin' heads
when you walk through the door
Don't need makeup to cover up (Huh)
Bein' the way that you are is enough
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Baby, you light up
my world like nobody else
The way that you flip your hair
gets me overwhelmed
But when you
smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know, oh-oh,
you don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand
why I want you so desperately
Right now I'm looking at you
and I can't believe
You don't know, oh-oh,
you don't know you're beautiful, oh-oh
That's what makes you beautiful
So c-come on, you got it wrong
To prove I'm right,
I put it in a song
I don't know why you're being shy
And turn away
when I look into your eyes
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Baby, you light up
my world like nobody else
('Body else)
The way that you flip your hair
gets me overwhelmed
But when you
smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know, oh-oh,
you don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand
why I want you so desperately
Right now I'm looking at you
and I can't believe
You don't know, oh-oh,
you don't know you're beautiful, oh-oh
That's what makes you beautiful
Na, na-na-na, na-na-na, na, na
Na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na, na
Na, na-na-na, na-na
Baby, you light up
my world like nobody else
The way that you flip your hair
gets me overwhelmed
But when you
smile at the ground, it ain't hard to tell
(You don't know, oh-oh)
You don't know you're beautiful
Baby, you light up
my world like nobody else
The way that you flip your hair
(C'mon)
gets me overwhelmed
But when you
smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know, oh-oh,
you don't know you're beautiful,
(Oh, woah)
If only you saw what I can see
You'll understand
why I want you so desperately
(desperately)
Right now I'm looking at you
and I can't believe
You don't know (Don't know), oh-oh,
You don't know you're beautiful, oh-oh
You don't know you're beautiful, oh-oh
That's what makes you beautiful
★desperatelyの発音
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/desperately
★overwhelmの発音
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/overwhelm
★他の曲はこちらです
