ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Put A Little Love On Me★プット・ア・リトル・ラブ・オン・ミーをカタカナで歌ってみよう~ナイル・ホーラン~

アイルランドのシンガー、ナイルホーラン(Niall Horan)のプットアリトルラヴオンミー(Put a little love on me)をカタカナにしました。Put a little love on meは、相手への想いを綴るピアノバラード。失恋ソングのような、ラブソングのような曲。好きな人(好きだった人)に、目の前で歌われたらグっとくるかも泣けるかも。
サビを繰り返すところは、最後のブロックだけ、歌詞が変化します。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/bO3S8CKafbE

ウィ ファイッ 
ウィ ゲッ ハーイ ホディンノン トゥー ラヴ
ウィ ケイム ダーウン
コズ デァ ワズ ナッスィン ホーディンナス
イズィ ローン デラ ステゥ ワンダ ウェー ユ アー?
イズィ ローン デラ ステゥ ドン ノ マイ ハーッ?

ア ユ オー ドゥレス ダッ バウィ ノウェリ ゴー?
ア ユ ティーズ フォリン ダーウン ウェン ダ ライツ ローウ?
アナザ フラーイデイ ナイッ チュラナ プロンノ ショー
ドゥ ユー ヘイ ダ ウィーケン 
コズ ノーバディズ コーリン?
アヴ ストゥガ ソー マッチ ラヴ ヒドゥン ビニース ディースキン
ソ ダーリン

プラ リル ラヴ オン ミー プラ リル ラヴ オン ミー
(または、プルリル ラヴォン ミー プルリル ラヴォン ミー)
ウェンナ ラーイツ カーマーッペン デズ ノー シャドズ ダーンシン
アイ ルック ラウンニズ マイ ハーリズ コラープシン
コジュニ オンリ ワンナイ ニー
ソ プラ リル ラヴ オン ミー

ウィ ローテン ウィ ロー(トゥ)
ティゥ デワ ノー モ ワーズ
ウィ ラーフテン ウィ クラーイ ウンスウィ ソー アー ワストゥ
イズィ ローン デラ ステゥ ワンダ ウェー ユ アー?
イズィ ローン デラ ステゥ ドン ノ マイ ハーッ?

ア ユ オー ドゥレス ダッ バウィ ノウェリ ゴー?
ア ユ ティーズ フォリン ダーウン ウェン ダ ライツ ローウ?
アナザ フラーイデイ ナイッ チュラナ プロンノ ショー
ドゥ ユー ヘイ ダ ウィーケン 
コズ ノーバディズ コーリン?
アヴ ストゥガ ソー マッチ ラヴ ヒドゥン ビニース ディースキン
ウィゥ サームワン

プラ リル ラヴ オン ミー エイ プラ リル ラヴ オン ミー
ウェンナ ラーイツ カーマーッペン デズ ノー シャドズ ダーンシン
アイ ルック ラウンニズ マイ ハーリズ コラープシン
コジュニ オンリ ワンナイ ニー
トゥ プラ リル ラヴ オン ミー

ラス ナラ レユウェーイク
スタッコンナ スィングズィ セーイ
エン ウェンナイ クローズ マイ アイズ 
ダ ファース ティンガ ヒ ユ セイ

プラ リル ラヴ オン ミー エイ プラ リル ラヴ オン ミー
ウェンナ ラーイツ カーマーップ ウィリ オーンリ ワンズ ダーンシン
アイ ルック ラウンニン ユ スターンディン デ アースキン
ユ セイ ユリ オンリ ワンナイ ニー
ソ プッチュー ラヴ オン ミー

ユァ ディ オンリ ワンナイ ニー
プッチュー ラヴ オン ミー

★意訳です

僕たちはケンカして
ハイになり 愛にしがみついた
支えるものが何もない僕たちは
落ちていった
君がどこにいるのか
今でも不思議に思うのは
良くないことだろうか?
自分の心がまだわからないのは
いけないことだろうか?

ドレスアップしたのに
行くところがないんじゃないか?
明かりが暗いと泣いてないか?
金曜の夜にショーに出ようとして
週末が嫌いか?
誰も電話してこないから
この肌の下には
まだたくさんの愛が隠れてる
最愛の君に

少しだけ愛をくれないか
明かりが灯り 影もなく舞う時
心が折れそうになりながら
周りを見渡す
僕が必要としているのは君だけ
少しだけ愛をこめてくれないか

僕たちは 書きに書いた
それ以上の言葉がなくなるまで
笑って泣いた
最悪の事態を見るまでは
君がどこにいるのか
今でも不思議に思うのは
良くないことだろうか?
自分の心がまだわからないのは
いけないことだろうか?

ドレスアップしたのに
行くところがないんじゃないか?
明かりが暗いと泣いてないか?
金曜の夜にショーに出ようとして
週末が嫌いか?
誰も電話してこないから
この肌の下には
まだたくさんの愛が隠れてる
最愛の君に

少しだけ愛をくれないか
明かりが灯り 影もなく舞う時
心が折れそうになりながら
周りを見渡す
僕が必要としているのは君だけ
少しだけ愛をこめてくれないか

昨夜は眠れなかった
お互い言うことにこだわって
目を閉じれば
まず君のことを聞くのに

少しだけ愛をくれないか
明かりがついて
僕たちだけが踊ってる
周りを見渡すと君はそこに立ってる
君は言うんだ 僕だけが必要だと
僕に愛をくれないか

君だけでいいんだ
君の愛をくれないか

★Put A Little Love On Me lyrics

We fight, 
we get high holding on to love
We came down 
'cause there was nothing holding us
Is it wrong that I still wonder where you are?
Is it wrong that I still don't know my heart?

Are you all dressed up
but with nowhere to go?
Are your tears falling down
when the lights are low?
Another Friday night tryna put on a show
Do you hate the weekend 
'cause nobody's calling?
I've still got so much love hidden
beneath this skin
So darling

Put a little love on me,
put a little love on me

When the lights come up
and there’s no shadows dancing
I look around as my heart is collapsing
'Cause you’re the only one I need
So put a little love on me

We wrote and we wrote
'Til there were no more words
We laughed and we cried
until we saw our worst
Is it wrong that I still wonder where you are?
Is it wrong that I still don't know my heart?

Are you all dressed up
but with nowhere to go?
Are your tears falling down
when the lights are low?
Another Friday night tryna put on a show
Do you hate the weekend
'cause nobody's calling?
'cause nobody's calling?
I've still got so much love hidden
beneath this skin
Will someone

Put a little love on me,
Ey put a little love on me
When the lights come up
and there’s no shadows dancing
I look around as my heart is collapsing
'Cause you’re the only one I need
To put a little love on me

Last night I lay awake
Stuck on the things we say
And when I close my eyes, 
the first thing I hear you say is-

Put a little love on me,
Ey put a little love on me
When the lights come up
we're the only ones dancing
I look around
and you're standing there asking
You say, you’re the only one I need
So put your love on me

You're the only one I need
Put your love on me

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com