ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Count On Me★カウント・オン・ミーをカタカナで歌ってみよう~ブルーノ・マーズ~

ブルーノマーズ(Bruno Mars)のTiktok人気曲、カウントオンミー(Count On Me)をカタカナにしました。カントリー調の、このフレンドシップチューンは、心地よいアルバム「Doo-Wops & Hooligans」のために書き下ろされたもの。イギリスの子役・歌手のコニータルボットもカバーしています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/4JNtAtGGNRU

イフュ エヴァ ファインニョセゥフ
スタッキンナ ミノラフ ダ スィー
アォ セ-ォ ダ ワーゥ トゥ ファインヂュー
イフュ エヴァ ファインニョセゥフ
ロースティンナ ダーケンニュ キャン スィー
アォ ビー ダ ラーイ トゥ ガーイヂュー

ファインダウ ワッ ウィー メイドーブ
ウェン ウィ アー コーゥ トゥ ヘゥパー
フレンズィン ニー(ドゥ)

ユ キャーン カーウノーン ミー ラーイク ワーン トゥー スリー
アォ ビー デー
エンダイ ノウ ウェーナイ ニーディ
アイ キャン カーウノーン ユー ラーイク フォー スリー トゥー
ヨ ビー デー
コズ ダッツ ワッ フレンザー
サポーズトゥ ドゥ オー イェー
ウウウウウー ウウウウウー イェー イェー

イフュ トッスィネンニュ ターニン
ネンユ ジャス キャン フォーラスリープ
アォ シーンガ ソーン ビサイヂュー
エンディフュ エヴァ フォーゲッ
ハーウマッチュ リリ ミン トゥ ミー
エヴリデイ アイ ウィール リマインヂュー

ファインダウ ワッ ウィー メイドーブ
ウェン ウィ アー コーゥ トゥ ヘゥパー
フレンズィン ニー(ドゥ)

ユ キャーン カーウノーン ミー ラーイク ワーン トゥー スリー
アォ ビー デー
エンダイ ノウ ウェーナイ ニーディ
アイ キャン カーウノーン ユー ラーイク フォー スリー トゥー
ヨ ビー デー
コズ ダッツ ワッ フレンザー
サポーズトゥ ドゥ オー イェー
ウウウウウー ウウウウウー イェー イェー

ユォ オーウェーイズ ハーヴ
マーイ ショゥダー ウェーンニュー クラーイ
アォ ネーヴァー レーッ ゴー
ネーヴァ セーイ グッバーイ

ユ キャーン カーウノーン ミー ラーイク ワーン トゥー スリー
アォ ビー デー
エンダイ ノウ ウェーナイ ニーディ
アイ キャン カーウノーン ユー ラーイク フォー スリー トゥー
ヨ ビー デー
コズ ダッツ ワッ フレンザー
サポーズトゥ ドゥ オー イェー
ウウウウウー ウウウウウー

ユ キャン カウノン ミー コザーイ ケン カウノン ユー

f:id:chipmunksmau:20220409141916j:plain

★意訳です

もし君が
海の真ん中で立ち往生していたら
世界中を航海して君を見つけるよ

暗闇の中で迷子になって
何も見えないなら
僕は君を導く光になる

僕たちの力を見つけよう
困ってる友人に助けを求められたら

1、2、3 のように 僕を頼りにして
僕はそばにいるよ
そして 僕が必要な時
4、3、2 のように君を頼りにするよ
君はそこにいる
それが友達ってものだから 

もし君が寝返りを打って
眠れないなら
君のそばで歌を歌おう
そして 君が忘れてしまったら 
君がどれだけ僕にとって大切か
毎日君に思い出させてあげるよ

僕たちの力を見つけよう
困ってる友人に助けを求められたら

1、2、3 のように 僕を頼りにして
僕はそばにいるよ
そして 僕が必要な時
4、3、2 のように君を頼りにするよ
君はそこにいる
それが友達ってものだから 

泣く時はいつも僕の肩を貸すよ
決して手放たりしない
だから さようならは言わないで

1、2、3 のように 僕を頼りにして
僕はそばにいるよ
そして 僕が必要な時
4、3、2 のように君を頼りにするよ
君はそこにいる
それが友達ってものだから 

頼っていいんだよ  僕も君を頼るから

f:id:chipmunksmau:20220409141939j:plain

★Count on me lyrics

If you ever find yourself 
stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself
lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you

Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need

You can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
You'll be there
cause that's what friends are 
supposed to do oh yeah
ooooooh, oooohhh yeah yeah

If you're tossin' and you're turnin
and you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget 
how much you really mean to me
Every day I will remind you

Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need

You can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
You'll be there
cause that's what friends are 
supposed to do oh yeah
ooooooh, oooohhh yeah yeah

You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go
Never say goodbye

You can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
You'll be there
cause that's what friends are 
supposed to do oh yeah
ooooooh, oooohhh

You can count on me 'cause I can count on you

f:id:chipmunksmau:20220409141957j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com