ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Beautiful Now ビューティフル ナウ~Zedd ゼッド~を歌ってみよう

車(SUZUKI)のCMでも流れていた、疾走感のある、Zedd の Beautiful Nowをカタカナにしました。先へ先へと走っていくようなサウンド、刹那的な歌詞。朝が来ることが、あたり前ではないことを知ると、光のひとすじ、水滴のひとつひとつがきれいに見えます。
途中の、コーラスのようなところはカタカナ変換していませんが、歌うなら、BAH BAH BAH BABABAH BAH BAH BABABAH BAH BAH BAH BABABAH BABABABA です(Wikipedia より)。

アイシ ワヨー ウェーリン
ゼアズ ナッスィン ビニースィッツ
フォギヴミフォ スターリン
フォギヴミフォ ブリーズィン

ウィマイ ナットノ ワー
ウィマイ ナットノ ハーウ
バッベビ トゥナーイ ウィ ビュティフォ ナーウ

ウィ ビュティフォ ナーウ
ウィ ビュティフォ ナーウ

ウィマイ ナットノ ワー
ウィマイ ナットノ ハーウ
バッベビ トゥナーイ ウィ ビュティフォ ナーウ

ウィル ライラップザ スカーイ
ウィル ロッペンザ クラーウズ
コズベビ トゥナーイ
ウィ ビュティフォ ナーウ ウィ ビュティフォ

ウィ ビュティフォ

ウェレヴァ イッツゴーイン アイムゴナ チェイスィッツ
ワッツ レフタ ディス モーニン
アムナ ゴーナ ウェイスティッ

ストレンディッ トゥゲーザ アワズ コライディッ
ディス ウォンビ フォエーヴァ ソーワイ トゥライ ファイティッ?

ウィ ビュティフォ ナーウ
ウィ ビュティフォ ナーウ

ウィマイ ナットノ ワー
ウィマイ ナットノ ハーウ
バッ ベビ トゥナーイ ウィ ビュティフォ ナーウ
ウィル ライラップザ スカーイ
ウィル ロッペンザ クラーウズ
コズベビ トゥナーイ
ウィ ビュティフォ ナーウ ウィ ビュティフォ

ウィ ビュティフォ

レッツリヴ トゥナイ ライク ファイアフライズ
アンドゥ ワンバイワン ライタップザ スカイ
ウィディス ピィール アンパスザ クラウン
ユア ビュティフォ ユア ビュティフォ

(ウィ ビュティフォ ナーウ)
(ウィ ビュティフォ ナーウ)
ビュティフォー
(ウィ ビュティフォ ナーウ)
(ウィ ビュティフォ ナーウ)

ウィ ビュティフォ

ウィ ビュティフォ ウィ ビュティフォ ナーウ

ウィ ビュティフォ ナーウ
ウィ ビュティフォ ナーウ
ウィ ビュティフォ ナーウ
ウィ ビュティフォ ナーウ ウィ ビュティフォ

f:id:chipmunksmau:20200725212339j:plain

★意訳です

あなたが着ているものが見える
その下には何もない
見つめること 息をすることを許してほしい
なぜなのか どんな風かもわからない
でも今夜、私たちは美しい

今、私たちは美しい
今、私たちは美しい

なぜなのか、どんな風かもわからないけど
私たちは空を照らし、雲を開く
今、私たちは美しい
今、私たちは美しい

どこへ向かっても、私はそれを追いかける
この瞬間に残されたものを無駄にしたくはない
どうしていいかわからず 私たちはぶつかり合った
永遠はないのに、なぜそんなに戦おうとする

今、私たちは美しい
今、私たちは美しい

(中略)

今夜はホタルのように生きよう
ひとつひとつ空を照らすように
私たちは消えて 王冠を渡す

今、私たちは美しい
今、私たちは美しい

f:id:chipmunksmau:20200725212036j:plain

★Beautiful Now Lyrics

I see what you're wearing,
there's nothing beneath it
Forgive me for staring,
forgive me for breathing

We might not know why,
we might not know how
But baby, tonight, we're beautiful now

We're beautiful now
We're beautiful now

We might not know why,
we might not know how
But baby, tonight, we're beautiful now

We'll light up the sky,
we'll open the clouds
Cause baby, tonight,
we're beautiful now, we're beautiful

We're beautiful

Wherever it's going, I'm gonna chase it
What's left of this moment,
I'm not gonna waste it

Stranded together, our worlds have collided
This won't be forever, so why try to fight it?

We're beautiful now
We're beautiful now

We might not know why,
we might not know how
But baby, tonight, we're beautiful now
We'll light up the sky,
we'll open the clouds
Cause baby, tonight,
we're beautiful now, we're beautiful

We're beautiful

Let's live tonight like fireflies
And one by one light up the sky
We disappear and pass the crown
You're beautiful, you're beautiful

We're beautiful now
We're beautiful now
Beautiful
We're beautiful now
We're beautiful now

We're beautiful

We're beautiful, we're beautiful now

We're beautiful now
We're beautiful now
We're beautiful now
We're beautiful now, we're beautiful

f:id:chipmunksmau:20200725212359j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com