ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ライズ★Rise ft.Jack&Jack~~ジョナス・ブルーをカタカナで歌ってみよう

ジョナスブルー(Jonas Blue)の、ライズ(Rise feat. Jack & Jack)をカタカナにしました。他者の言葉に左右されず、自分たちのやり方で進み、自由であろうとする歌詞とポップなメロディー。
爽快感があるので、朝のめざまし、ドライブやジョギング、これから何か始めよう。という時に聞くと、気分が上がります。

アーティストと一緒に歌う感覚を大切にするため、歌い方も癖も含めてカタカナ変換しています。同じ歌詞でも、歌い方が違う箇所があります。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/l43_wwqTK_Q?si=O8B3Kzff9w8Y_v3Y

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ テォウィ フォー
デセ ウィガ ノ ノ ノ ノ フューチャ アロー
デイ ウォナ キー キー キーパス アウ
キャン ホーラス ダーウネニモー
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ テォウィ フォー

ウェン ウィーダ バーラム デンゴーザーップ
クライム トゥダ タップ ウィズ ユー
ウィ クッビ ダ グレーイテス
ワンズ ネヴァ メーデ
イェー アークビ トークン トゥユー

デイ チュラナ ヘイ ヘイ ヘイ
バッ ウィ ウォン チェンジ チェン ジェニティン アロー
(オ)
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー

デイ スィンク ウィ ジャス ドローッパス
リヴィン アロ マームズ ハウス
ペアレンツ マストゥ ビ ソー プラウ(ドゥ)
デイノ ウィロー
ノ デイドン スピーカ ラーングェッジ
デイ セイ ウェートゥ サーヴェジ ヤー
ノーノ ウィ ドン ギーヴァ エニモー

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー
デイドン スピーカ ラーングェッジ
デイ セイ ウェートゥ サーヴェジ ヤー
ノーノ ウィ ドン ギーヴァ エニモー

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ 
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ 
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ 
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー

セウィ ゴイン ノーノーノーノ  ノーノーノーウェ
バウェデ ドン ノーノーノー ウィズ
ウィ ドン ドン ケー
ウィゴナ キプノン キプノン
ゴーイン テォ ウィ キャンゴ ノーモー
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ テォウィ フォー

ウェン ウィーダ バーラム デンゴーザーップ
クライム トゥダ タップ ウィズ ユー
ウィ クッビダ グレーイテス
ワンズ ネヴァ メーデ
イェー アークビ トークン トゥユー

デイ チュラナ ヘイ ヘイ ヘイ
バッ ウィ ウォン チェンジ チェン ジェニティン アロー
(オ)
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ テォウィ フォー

デイ スィンク ウィ ジャス ドローッパス
リヴィン アロ マームズ ハウス
ペアレンツ マストゥ ビ ソー プラウ(ドゥ)
デイノ ウィロー
ノ デイドン スピーカ ラーングェッジ
デイ セイ ウェートゥ サーヴェジ ヤー
ノーノ ウィ ドン ギーヴァ エニモー

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー
デイドン スピーカ ラーングェッジ
デイ セイ ウェートゥ サーヴェジ ヤー
ノーノ ウィ ドン ギーヴァ エニモー

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ 
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ 
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ 
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー

f:id:chipmunksmau:20200726214322j:plain

★意訳
僕たちは落ちるまで上がり続ける
彼らは僕たちに
未来が全くないと言う
黙らせたいんだろう
誰も抑えておくことはできない
僕たちは落ちるまで上がり続ける

底まで落ちたら 上がるだけ
君と一緒に
てっぺんまで上がっていく
最高のものになれるんだ
誰もやらなかったことを
そう 君に話してるんだ

彼らは嫌がり続けるだろう
でも変えない 何も変えない
僕たちは落ちるまで
上がり続ける

彼らは僕たちが脱落したと思ってる
母親の家に住んで
両親は誇らしかったに違いない
彼らはすべて知ってる

彼らは僕たちの言葉を話さない
あまりにも無茶だと言う
僕たちは何もあきらめない

僕たちは落ちるまで上がり続ける
僕たちは落ちるまで上がり続ける
彼らは僕たちの言葉を話さない
あまりにも無茶だと言う
もう関係ない 誰も

僕たちは上がり続ける
僕たちは上がり続ける
僕たちは上がり続ける
落ちるまで上がり続ける

★Rise lyrics

We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
They said we got no no no no future at all
They wanna ke-ke-keep us out
Can't hold us down anymore
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall

When we hit the bottom, then it goes up
Climb to the top with you
We could be the greatest
Ones who never made it
Yeah I could be talking to you

They tryna hate hate hate
But we won't change,
change anything at all
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall

They think we just dropped out
Living at our mom's house
Parents must be so proud
They know it all
No They don't speak our language
They say we're too savage, yeah
No, no we don't give a anymore

We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
They don't speak our language
They say we're too savage, ya
No, no we don't give a anymore

We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall

Say we're going
no no no no no no nowhere
But we they don't know know know is
we don't don't care
We're gonna keepin' on, keepin' on
going til' we can't go no more
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall,
yeah
When we hit the bottom,
then it goes up
Climb to the top with you
We could be the greatest
Ones who never made it
Yeah I could be talking to you

They tryna hate hate hate
But we won't change,
change anything at all
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall

They think we just dropped out
Living at our mom's house
Parents must be so proud
They know it all
No They don't speak our language
They say we're too savage, yeah
No, no we don't give a anymore

We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
They don't speak our language
They say we're too savage, ya
No, no we don't give a- anymore

We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall

★Riseの歌詞について
Riseの歌詞には、don't give a- anymore または、don't need them anymore。greatest または breaks。Parents または Paris。と、歌詞が異なる箇所がいくつかあります。どれも意味が変わるため、聞こえてきた英語を選択し、その音をとっています。

f:id:chipmunksmau:20200726214356j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com