アヴィーチーが、同じのスウェーデン出身のサンドロ・カヴァッツァをフィーチャーしたウィズアウト・ユー(Without You) 。
アヴィーチーの音楽には、フォークカントリーとＥＤＭが融合した魅力がありますが、このウィズアウトユーも、心にしみいる内容です。
動画は、親友を失い「君なしで生きていかないと」と、喪失感を抱えながらも、強く生きていく感じをイメージしました。カタカナはリンキング(単語と単語がくっついて音が変化する)で書いています。
＊Got to＝Gotta (早く読んでガラ）←アーティストによります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ﾕｰｾｯﾀﾞｯｳｨ ｳﾄﾞｰﾙｳｪｲｽﾞ ﾋﾞｰ
ｳｨｽﾞｱｳ ﾕｰｱｲ ﾌｨ ﾛｽﾀｯｽｨｰ
ｽﾙｰﾃﾞ ﾀﾞｰｸﾈｯｼｭ ﾊｰｲ ｳｨｽﾞﾐｰ
ﾗｲｸﾀﾞ ｳｪﾝ ｳｨｰﾋﾞ ﾜｰｲﾙﾀﾞﾝ ﾌﾘｰ
ﾕｰ
ｾｯﾃﾞｭ ﾌｫﾛﾐｰ ｴｰﾆｰｳｪｰ
ﾊﾞｯﾖ ｱｰｲｽﾞ
ﾃｩﾐﾕｰ ｳｫﾝ ﾋﾞｰｾﾞｰ
ｱｲｶﾞﾗ ﾗｰﾝ ﾊｳ(ﾄｩ) ﾗｰｳﾞ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ｱｲｶﾞﾗ ｷｬﾘｰ ﾏｰｲ ｸﾛｰｽ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ｽﾀｯｷﾝﾅ ﾐﾄﾞﾚﾝ ｱﾑｼﾞｬｰｽ ｱﾊﾞｳﾁｭｰ
ﾌｨｷﾞｭﾘｰﾗｳｯ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ｴﾅﾀﾞﾝ ｽｨﾘﾝｸﾞ ﾎｰﾑ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ﾌｧｯｶﾑ ｺﾞｲﾝﾅｳ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ｱﾑｺﾞﾅ ﾃﾃﾞｼﾃｨ ﾀﾞｳﾝ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ｱﾑｺﾞｰｲﾝ ﾎﾞﾆｰ ｴﾝ ｸﾗｲﾄﾞｩ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ﾅﾜﾑ ﾗｰﾆﾝｸﾞ ｱｳｪｲ ﾏｲﾃﾞｨｰ
ﾌｫﾏｲｾｳ ﾌｪﾝﾀﾞ ﾄｩﾙｰﾀｲ ﾌｨｰ
ﾏ ﾊｰﾘｽﾞ ﾋﾞｰﾘｨﾝﾅｲ ｷｬﾝｽｨｰ ｸﾘｰ
ﾊﾜﾑ ｳｨｯｼﾝﾀﾞ ﾕｰﾜｰﾋｰ
ﾕｰ
ｾｯﾃﾞｭ ﾌｫﾛﾐｰ ｴｰﾆｰｳｪｰ
ﾊﾞｯﾖｰ ｱｰｲｽﾞ
ﾃｩﾐﾕｰ ｳｫﾝ ﾋﾞｰｾﾞｰ
ｱｲｶﾞﾗ ﾗｰﾝ ﾊｳ(ﾄｩ) ﾗｰｳﾞ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ｱｲｶﾞﾗ ｷｬﾘｰ ﾏｰｲ ｸﾛｰｽ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ｽﾀｯｷﾝﾅ ﾐﾄﾞﾚﾝ ｱﾑｼﾞｬｰｽ ｱﾊﾞｳﾁｭｰ
ﾌｨｷﾞｭﾘｰﾗｳｯ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ｴﾅﾀﾞﾝ ｽｨﾘﾝｸﾞ ﾎｰﾑ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ﾌｧｯｶﾑ ｺﾞｲﾝﾅｳ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ｱﾑｺﾞﾅ ﾃﾃﾞｼﾃｨ ﾀﾞｳﾝ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
ｱﾑｺﾞｰｲﾝ ﾎﾞﾆｰ ｴﾝ ｸﾗｲﾄﾞｩ ｳｨｽﾞｱｳﾕｰ
★意訳です
僕たちはずっと一緒だと君は言ってた
君なしで 海で迷子になった感じがする
暗闇を通って 君は僕と一緒に隠れてくれた
僕たちは 野性的で自由な風のようだった
君は
どこへでも 僕についていくと言ってくれた
でも 君の目は
君は そこにいないと伝えていたんだ
君がいなくても 人の愛し方を学ばないと
君がいなくても 十字架を背負っていかないと
真ん中で立ち往生して
君なしで その答えを見つけようとしている
君を失くして 家で座り込んでた
（くそっ）僕は 君なしで出かけていくんだ
君なしで この街を引き裂いて壊すよ
君なしで ボニー&クライドになるんだ
そう 僕は逃げているんだ 親愛なる君
僕自身と 僕が怖がっている真実から
はっきりしないけど 僕の鼓動が音をたててる
どうしたら君がここにいたと願えるだろう
君は
どこへでも 僕についていくと言ってくれた
でも 君の目は
君は そこにいないと伝えていたんだ
君がいなくても 人の愛し方を学ばないと
君がいなくても 十字架を背負っていかないと
真ん中で立ち往生して
君なしで その答えを見つけようとしている
君を失くして 家で座り込んでた
（くそっ）僕は 君なしで出かけていくんだ
君なしで この街を引き裂いて壊すよ
君なしで ボニー&クライドになるんだ
★Without You lyrics
You said that we would always be
Without you I feel lost at sea
Through the darkness you'd hide with me
Like the wind we'd be wild and free
You
Said you'd follow me anywhere
But your eyes
Tell me you won't be there
I got to learn how to love without you
I got to carry my cross without you
Stuck in the middle and I'm just about to
Figure it out without you
And I'm done sitting home without you
Fuck I'm going out without you
I'm going to tear this city down without you
I'm going Bonnie and Clyde without you
Now I'm running away my dear
From myself and the truth I fear
My heart is beating I can't see clear
How I'm wishing that you were here
You
Said you'd follow me anywhere
But your eyes
Tell me you won't be there
I got to learn how to love without you
I got to carry my cross without you
Stuck in the middle and I'm just about to
Figure it out without you
And I'm done sitting home without you
Fuck I'm going out without you
I'm going to tear this city down without you
I'm going Bonnie and Clyde without you
★TRUE STORIES
共感を呼ぶメッセージ性を持った楽曲を作るアヴィーチー。飛び抜けた感受性、力強さと儚さを持つTimという人は、端と端でバランスを取りながら生きていたのかと、彼の背景「TRUE STORIES」を見て衝撃を受けました。
彼が中東で亡くなる前も今も、想像できるのは北欧の景色ばかり。彼の不在がさびしいです。
★他の曲はこちらです